| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| api | (เอพีไอ) ย่อมาจาก application program interface หมายถึงวิธีการอย่างหนึ่งที่ทำให้ ผู้ใช้คอมพิวเตอร์รู้สึกว่า การใช้คอมพิวเตอร์ง่ายขึ้นกว่าเดิม เช่น เอพีไอจะกำหนดขั้นตอนมาตรฐานให้โปรแกรมสำเร็จต่าง ๆ ทำงาน โดยวิธีให้ผู้ใช้เลือกจากรายการคำสั่ง (menu) หรือตอบคำถามในกรอบสนทนา (dialog box) แทนที่จะต้องจำคำสั่งอย่างแต่ก่อน การใช้ระบบวินโดว์บนเครื่องพีซีก็ดี OS/2 ก็ดี หรือระบบของแมคอินทอช ก็ดี ล้วนเป็นตัวอย่างที่เห็นได้ชัดของการนำเอพีไอมาใช้ |
| dialog box | กรอบสนทนาหมายถึงวินโดว์เล็ก ๆ มี ลักษณะเป็นกรอบสี่เหลี่ยมที่จะปรากฏขึ้นมาบนจอภาพเพื่อถามหาข้อมูลเพิ่มเติม ก่อนที่จะนำคำสั่งไปปฏิบัติ เช่น ในโปรแกรมพิมพ์เอกสาร ถ้าสั่งเริ่มแฟ้มข้อมูลใหม่ ก็จะมีกรอบสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ ถามว่าต้องการกำหนดหน้าเป็นขนาดใด กั้นขอบซ้าย ขวา บน ล่างเข้ามาเท่าใด มีจำนวนกี่หน้า เมื่อตอบคำถามต่าง ๆ แล้ว จึงกดปุ่ม OK กรอบสนทนานี้ก็จะหายไป พร้อมกับที่คอมพิวเตอร์นำความต้องการนั้นไปปฏิบัติ (อนึ่ง กรอบสนทนาจะปรากฏบนจอภาพทุกครั้งที่เลือกรายการคำสั่งที่มี....ตามหลัง เช่น คำสั่ง new... ใต้เมนู FILE) |
| retum key | แป้นขึ้นบรรทัดเป็นแป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระ มีสัญลักษณ์ (บนแป้น ในโปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) การกดแป้นนี้ เป็นคำสั่งให้ขึ้นบรรทัดใหม่ โดยที่ยังพิมพ์ข้อความไม่ถึงจุดสุดท้ายของบรรทัด ในบางโปรแกรม หมายถึง การสั่งให้นำข้อมูลเข้าไปเก็บในหน่วยความจำหรือเป็นคำสั่งให้หน่วยประมวลผลเริ่มทำงาน (มีความหมายเหมือนการกดแป้น Enter Key) ในระบบวินโดว์ ใช้กดแป้นนี้แทนกดเมาส์ที่ปุ่ม OK เมื่อตอบคำถามในกรอบสนทนา (dialog box) เสร็จแล้วก็ได้ |
| rom bios | รอมไบออส ย่อมาจาก read only memory basic input/ output system หมายถึงไบออสที่อยู่ในรอม ซึ่งจะทำหน้าที่ทันทีที่เปิดไฟที่เครื่องคอมพิวเตอร์ โดยจะทำการทดสอบฮาร์ดแวร์ส่วนกลาง ตรวจสอบหน่วยความจำ หน่วยบันทึก ตรวจหาโปรแกรมหรือชุดคำสั่งที่ต้องใช้ในการเริ่มเครื่องใหม่จนพบโปรแกรม autoexec.bat จึงจะถือว่าหมดหน้าที่ ถ้าไม่พบ ก็จะแสดงคำสั่ง date และ time เมื่อตอบคำถามเรียบร้อย ก็จะปรากฏเครื่องหมาย > (prompt) อยู่หลังชื่อหน่วยบันทึก จึงถือว่าหมดหน้าที่ หน่วยความจำส่วนนี้ จะเก็บคำสั่งทั้งหมดไว้ได้แม้ว่าจะปิดสวิตซ์ที่คอมพิวเตอร์ดู BIOS ประกอบ |
| sql | เอสคิวแอลซีเควลย่อมาจาก structured query language (แปลว่า ภาษาสอบถามเชิงโครงสร้าง) เป็นภาษาที่ใช้ในการเขียนโปรแกรมประเภทคลังข้อมูล (database) ซึ่งใช้หลักการของการให้ตอบคำถามไปทีละข้อ เพื่อให้คอมพิวเตอร์ไปเลือกหาข้อมูลที่ต้องการมาแสดง |
| structured query language | ภาษาสอบถามเชิงโครงสร้างใช้ตัวย่อว่า (บางทีออกเสียงว่า "ซีเควล") เป็นภาษาที่ใช้ในการเขียนโปรแกรมประเภทคลังข้อมูล (database) ซึ่งใช้หลักการของการให้ตอบคำถามไปทีละข้อ เพื่อให้คอมพิวเตอร์ไปเลือกหาข้อมูลที่ต้องการมาแสดง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Suggestion box | กล่องรับความคิดเห็นห้องสมุดบางแห่งหาวิธีให้ผู้ใช้ห้องสมุดเสนอแนะวิธีการปรับปรุงการให้บริการหรือแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับนโยบายห้องสมุดและวิธีปฏิบัติของห้องสมุด โดยการเขียนเสนอแนะในแผ่นกระดาษและนำไปใส่ไว้ในกล่องรับความคิดเห็นที่ห้องสมุดจัดไว้ซึ่งอาจวางไว้ใกล้กับเคาน์เตอร์บริการยืม-คืนหนังสือ โต๊ะบริการตอบคำถามและช่วยการค้นคว้า หรือประตูทางเข้าห้องสมุด นอกจากนั้นบนรายการออนไลน์ (Online catalog) และบนหน้าเว็บของห้องสมุดยังให้ผู้ใช้สามารถส่งข้อเสนอแนะและแสดงความคิดเห็นทางอิเล็กทรอนิกส์ได้ สำหรับคำตอบของเจ้าหน้าที่และผู้บริหารห้องสมุดอาจจะติดไว้บนป้ายประกาศของห้องงสมุด หรือแสดงไว้ในส่วนพิเศษในหน้าโฮมเพจของห้องสมุด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| account to | (phrv.) ตอบคำถาม See also: ตอบ Syn. answer to |
| answer | (n.) การตอบคำถาม |
| yes and no | (idm.) ใช้ตอบคำถามเมื่อไม่สามารถหาคำตอบที่ชัดเจนได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You'd better answer me right now | คุณควรจะตอบคำถามฉันตอนนี้ |
| I am not comfortable answering personal questions | ฉันไม่สะดวกที่จะตอบคำถามในเรื่องส่วนตัว |
| Even a child can answer this question | แม้แต่เด็กก็สามารถตอบคำถามนี้ได้ |
| Would you mind answering a few questions for us? | คุณช่วยตอบคำถามเราสักสองสามข้อได้ไหม? |
| I'm going to ask you questions, and you're gonna answere them | ฉันกำลังจะถามคำถามคุณ และคุณก็จะตอบคำถามเหล่านั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You were the woman who was there for me when I was broken and confused. | ฉันเข้าใจ คุณพูดประโยคนี้กับฉัน เป็นร้อยๆครั้งได้ ทีนี้ ตอบคำถาม คุณยังรักเธอใช่ไหม? |
| Answering questions about admissions. | ตอบคำถาม \ เกี่ยวกับการรับสมัคร |
| Answer the question you never asked. | ตอบคำถาม คุณไม่เคยถาม. |
| Pitching another perfect game, Val birch. | ตอบคำถามของเกมได้เยี่ยมอีกข้อ วอล บริด |
| Was it a black guy with white hair? Was his name Roland? Just answer the question, or I'll drop you off the top of Mount Everest, okay? | ตอบคำถามฉัน ไม่งั้นฉันจะโยนนายลงจากยอดเขาเอเวอร์เรสต์ |
| Give me straight answers, and I'll be kind enough to omit the circumstances of our interview. | ตอบคำถามฉันมาตรงๆ แล้วฉันจะใจดีพอไม่ลงรายละเอียด ของการสัมภาษณ์ของเรา |
| Answer my questions honestly, no disobedience, no one leaves. | ตอบคำถามฉันอย่างซื่อสัตย์ ไม่มีการไม่เชื่อฟัง ไม่มีใครหนีออกไปได้ |
| Answer the question. Who gave this to you, sir? | ตอบคำถามด้วย ใครให้คุณมาหรือครับ? |
| REINECKE: Answer him or they'll drop you in a black hole in Cook County. | ตอบคำถามถ้าไม่อยากถูกส่งตัวไปคุกเค้าท์ตี้ |
| I'll ask you some questions, and we'll get to | ตอบคำถามที่ผมถาม แล้วเราจะได้ |
| Okay, I got to go. | ตอบคำถามนายตอนนี้ไม่ได้ ฉันต้องไปแล้ว |
| Answer that question, then we really know something. | ตอบคำถามนี้ได้ แล้วเราจะพบความจริง |
| Answers some questions for us? | ตอบคำถามบางคำถามเราหน่อย? |
| What do you have to lose by answering? | ตอบคำถามผม คุณก็ไม่เสียอะไรนี่ครับ |
| Answer my questions and maybe I'll believe you. | ตอบคำถามผมแล้วบางทีผมอาจเชื่อคุณ |
| That's the wrong answer, bitch. | ตอบคำถามผิดแล้ว ไอ้สารเลว |
| These are not easy questions. | ตอบคำถามพวกนี้ไม่ง่ายเลย |
| Answer their questions, but try to squash that name. | ตอบคำถามพวกเขา แต่พยายามอย่าเรียกเขาแบบนั้น |
| Just answer the question... were you involved in that riot? | ตอบคำถามพ่อมา ว่าลูกเกี่ยวข้องกับเรื่อง จลาจล ใช่ไหม? |
| So it begs the question, what's so important about that thing that it's got the two of them turning on each other? | ตอบคำถามมาสิว่า ของนี่มันสำคัญมาก |
| Answer the question, Agent Booth. | ตอบคำถามสิ เจ้าหน้าที่บูธ? |
| Answer the question or turn in your badge. | ตอบคำถามสิ ไม่อย่างนั้นก็คืนตรามา |
| That he answer a series of questions about his beloved. | ตอบคำถามเกี่ยวกับหญิงผู้เป็นที่รักของเขา |
| I need you to come with us, and answer some questions about the gentleman upstairs. | ตอบคำถามเรื่องแขกผู้ชายชั้นบนสักหน่อย |
| So, question answered. After the age of 12, you had one foster home and Miss Jenny had seven. | ตอบคำถามแล้วนะ หลังจากที่อายุได้ 12 ขวบ คุณอยู่บ้านอุปถัมภ์เพียงแค่หนึ่งหลัง |
| Answer the question. | ตอบคำถามแสด ค่าโทรแพง |
| So if you don't mind, I would just prefer to answer the questions. | {\cHFFFFFF}ดังนั้นหากคุณไม่ทราบผมจะ เพียงแค่ต้องการที่จะตอบคำถาม |
| Sit down, Sonny, I've answered enough questions. | นั่งลง หลานชาย ผมตอบคำถามมากพอแล้ว |
| "Tell him to bring all further questions, because after this I do not wish to answer any more questions." | "บอกเขาที่จะนำคำถามเพิ่มเติมทั้งหมด เพราะหลังจากนี้ผมไม่ต้องการที่จะตอบคำถามใด ๆ มากขึ้น ". |
| Does that answer your question? | ไม่ว่าตอบคำถามของคุณ? |
| I wouldn't be asking anything of me at the moment. | ฉันไม่ขอตอบคำถามคุณในช่วงเวลานี้หรอก |
| You answer my questions by nodding yes or shaking your head no. | เธอตอบคำถามฉัน พยักหน้าถ้าใช่ หรือส่ายหน้าถ้าไม่ใช่ |
| Very well, I will answer your question. | ดีแล้ว ผมจะตอบคำถามของคุณ |
| To answer your question... | เพื่อตอบคำถามของคุณ ผมเห็นทะลุปรุโปร่ง |
| But you still haven't answered my earlier question. | แต่คุณยังไม่ได้ตอบคำถามฉันเลย. |
| Finally, you'll most likely find this an impertinent question, but indulge me. | ในที่สุด เธอจะต้องตอบคำถาม ที่สำคัญที่สุดนี้ แต่อย่าถือสาฉัน |
| I'll answer your questions after a few corrections. | ฉันจะตอบคำถามของคุณ หลังจากการแก้ไขไม่กี่ |
| I'll be happy to answer them. | ผมยินดีที่จะตอบคำถามเหล่านี้ |
| I'm not leavin'. No. You're not gonna answer, you're wastin' my time. | ไม่ตอบคำถามชั้นดี เสียเวลาชั้นเปล่าๆ |
| You and your bullshit. You got a bullshit answer for everybody. | เธอตอบคำถามที่ไร้ความหมาย |