| I was pretty freaked at first. | ตอนแรกๆ ฉันก็กลัวแทบแย่ แต่ |
| At the beginning, when you hit and scolded me, | ตอนแรกๆ ที่พ่อทุบตีและด่าว่าผม |
| And now at first, she's gonna seem... icy. | ตอนแรกๆ เธออาจจะดู เย็นชา |
| Used to scare the shit out of me. | ตอนแรกๆก็กลัวจนขี้แตกเลย |
| He's all charm and smiles in the beginning, but the second he gets tired of you, he's gonna stop callin'. | ตอนแรกๆก็ดูมีเสน่ห์ ยิ้มเก่ง แต่ต่อมา พอมันเบื่อเธอ มันก็จะเลิกโทรหา |
| One minute they're nice. | ตอนแรกๆก็เป็นคนดี ง่ายๆ |
| I was just like you at first. | ตอนแรกๆฉันก็เป็นเหมือนนาย |
| When this first happened to me, all I could think about was finding a cure. | ตอนแรกๆที่มันเกิดกับผม ผมคิดแต่จะหาทางรักษา |
| I was polite the first couple of times, but courtesy made no impression on this ass. | ตอนแรกๆผมใช้วิธีสุภาพแต่พอเค้าไม่ให้ความสนใจ |
| It was looking good for a while,but,um... | ตอนแรกๆมันก็ดูดี แต่ อืม... . |
| Things haven't been right for a long time, but it'll be different, like in the beginning, remember? | สิ่งต่างๆ มันไม่ถูกต้องมานานแล้ว แต่มันจะเปลี่ยนไปนะ เหมือนตอนแรกๆ จำได้มั้ย |
| The time to have done that would've been at the beginning. | เราต้องฆ่ามันให้หมด ตั้งแต่ตอนแรกๆ |
| I was bummed out at first. I got knocked out of the game so soon. | ผมกระแทกมันตอนแรกๆ ผมสามารถน็อคเกมได้เร็ว |
| It was when we first got here. | มันคงต้องเป็นตอน ที่เรามาถึงที่นี่กันตอนแรกๆ |
| You know, my roommate and i didn't see eye to eye at first, | เธอรู้ไหม ตอนแรกๆชั้นกับรูมเมทชั้นไม่ค่อยจะมองจ้องตากันเลย |
| He'll be a little skittish at first, but we'll integrate him. | มันจะเป็นแค่ตอนแรกๆ มันเป็นปัญหาของตัวผู้น่ะ |
| Now, go, get out of here. | เราสนุกกันมากตอนแรกๆ, ลูก, แม่, แล้วก็พ่อของลูก |
| Now, we'll start from the beginning. | ทีนี้ เราเริ่มจากตั้งแต่ตอนแรกๆเลย |
| After the initial aftermath, yes, but these are the kids that went on talk shows, traveled to other schools. | หลังจากเกิดเหตุตอนแรกๆก็ใช่ แต่นี่คือพวกเด็กที่ ได้ออกรายการทอล์กโชว์ ได้ตระเวนไปพูดที่โรงเรียนอื่น |
| But at first it wasn't so bad. | แต่ตอนแรกๆ มันคงไม่เป็นไร |
| Just breaking it in, you know, it's always a little pinchy in the GUI-bagger at first. | - แค่เอามาใส่ให้มันชินหนะ ตอนแรกๆมันคับๆตรงเป้านิดนึง |
| Start from the beginning. | เริ่มต้นจากตอนแรกๆเลย |
| Where we were... we were there since the beginning. | ที่ๆเราอยู่ .. เราอยู่นั่นตั้งแต่ตอนแรกๆ |
| I helped him through all that when he first found out. | ฉันเป็นคนช่วยเหลือเขามาตั้งแต่ตอนแรกๆเลย |