| At the beginning of the 21st century, the Umbrella Corporation... had become the largest commercial entity in the United States. | ตอนต้นของศตวรรษที่ 21, แอมเบลล่า คอร์ปอเรชั่น เป็นบริษัทที่ใหญ่ที่สุด และทรงอิทธิพลที่สุดในสหรัฐ |
| In early 2008, I was diagnosed with sarcoma. | ตอนต้นปี2008 หมอบอกว่าฉันเป็นเนื้อร้ายที่ข้อต่อ |
| Well, that really got Sara's imagination going. Earlier in the 19th century, | เหรอ, ช่างเหมือนกับ ในจินตนาการของ ซาร่า ที่ย้อนไปตอนต้นศตวรรษที่ 19, |
| Early Latin text. | ตำราเรียนในตอนต้นของยุคลาติน |
| I know you read an earlier draft. But you gave me a better ending. | ฉันรู้ว่าคุณอ่านตอนต้นเรื่องไปแล้ว แต่คุณให้ตอนจบฉันได้ดี |
| All lesson plans must be submitted at the beginning of every term for approval and revision. | แผนการเรียนทั้งหมด... ต้องส่งตอนต้นเทอม เพื่อขออนุมัติ... และพิจารณา |
| I'll start from the beginning. | ฉันจะเล่าตั้งแต่ตอนต้น |
| We will miss the beginning. We see the Spring dances every year.We can spare a moment. What's your name? | เราจะพลาดตอนต้นนะ เราได้ชมการเต้นรำฤดูใบไม้ผลิทุกปี |
| This is where you came in. | นี่เป็นจุดที่คุณเห็นในตอนต้น |
| Analysts say a broader strategy is at work one that began with the offensive in the Sunni Triangle city of Samarra earlier this month. | ผลวิจัยบอกว่า กลยุทธแผ่ขยายกำลังถูกใช้ ...ซึ่งเริ่มไปด้วยการโจมตีที่ Sunni Triangle city of Samarra... ...ตอนต้นเดือน |
| Moving to ABC in the new year. | แล้วย้ายมาทำให้เครือข่าย ABC. ตอนต้นปี |
| Top of the first inning! | จุดสูงสุดของการเรืองอำนาจในตอนต้น |
| OK. All right, guys, let's go back up to the top. | โอเค พวกเรา กลับไปตอนต้นใหม่ |
| We skipped the... | เราข้ามท่อนซ้ำ ในตอนต้น |
| From the top, one more time, and then I'll take off the robe. | จากตอนต้นอีกรอบ แล้วเดี๋ยวผมถอดเสื้อคลุม |
| IT TURNS OUT THERE'S A LOT OF SICK PUPS IN CENTRAL FLORIDA. | รอยฟันวันนี้ไม่ตรงกับของวิลเลี่ยม แฮริส แต่ตรงกับรอยฟันของคดีข่มขืนคดีนึงตอนต้นปี |
| Well, to explain that we have to go back to the beginning of the summer. | ไปถึงตอนต้นฤดูร้อน หลังจากปีที่ต้องปลุกปล้ำ |
| Parker's pre-adolescent, but he's very concerned with sex. | พาร์กเกอร์กำลังจะเป็น วัยรุ่นตอนต้น แต่เขาสนใจเรื่องเพศมาก |
| It was early june, 1953. | มันตอนต้นๆ เดือนมิถุนายน 1953 |
| Despite the confusion over the initial voting results. | แม้จะมีความสับสน ในผลคะแนนเลือกตั้งในตอนต้นก็ตาม |
| I think that theory should be at the beginning part of your story. | ฉันคิดว่าทฤษฏีนั้น ควรถูกใส่ไว้ในตอนต้นของเรื่องของคุณ |
| I think so, as long as you guys don't want to change the ending or the beginning or all the stuff in the middle. | ผมคิดว่านะ ตราบใดที่พวกคุณไม่ได้เปลี่ยนตอนจบ หรือตอนต้น หรือสิ่งที่อยู่ตรงกลาง |
| I met this girl--Suzy--at the beginning of the semester. | ผมเจอสาว--ซูซี่--เมื่อตอนต้นเทอม |
| Despite a less-than- auspicious start, you guys did a nice job containing this. | ถึงโชคจะไม่ช่วยเลยในตอนต้น แต่พวกคุณก็ยังทำงานได้ดีภายใต้ข้อจำกัดนี้ |
| We moved here in early fall. | ผมย้ายมาที่นี่ตอนต้นๆฤดูใบไม้ร่วง |
| So, the man in this picture, at the beginning of the year, paid you for a year's lease? | พูดอีกอย่างหนึ่งคือ ชายคนนี้เช่าที่นี่จากคุณตั้งแต่ตอนต้นปี เขาขอเช่าเป็นเวลาหนึ่งปีใช่ไหม |
| Our cameras tried to catch up with him earlier this week. | ทีมงานเราพยายามไปถามเขา ตอนต้นสัปดาห์ |
| I think I missed the beginning. | ผมว่าผมพลาดตอนต้นเรื่องนะ |
| I'm calling about a book you sold at the beginning of April, | ผมโทรมาเรื่องหนังสือที่คุณขาย ตอนต้นเดือนเมษายน |
| I mean the beginning of that movie, but... | แม่หมายถึงตอนต้นของหนัง แต่.. |
| Whether it's that magical moment at the beginning when everything is new and exciting, or even when it's not so new and exciting. | ช่วงเวลาที่แสนวิเศษในตอนต้น ตอนที่ทุกอย่างยังใหม่ และน่าตื่นเต้น หรือแม้แต่ในตอนที่ มันไม่ใหม่และก็ไม่น่าตื่นเต้นแล้ว |
| Well, the notion of taking a subject as disturbing as pedophilia, turning it on its head, to create something as sweet and innocent as young love tells me that this joke was probably written by a woman. | แนวคิดของการใช้หัวข้อ เหมือนพวกรักเด็กปรากฏในตอนต้น เพื่อสร้างบางอย่าง |
| I know I'm guilty. That's what I said in the beginning of my statement. | ผมรู้ว่าผมผิดจริง ก็ผมเพิ่งพูดไป ในตอนต้น |
| He was institutionalized early January for attacking his mother. | เขาไปอยู่สถานสงเคราะห์ตอนต้นเดือน ม.ค. ข้อหาทำร้ายแม่ของเขา |
| The faculty are a close-knit group, so it's very possible they've drifted off the original project brief. | คณะทำงานเป็นกลุ่มคนที่สนิทสนมกัน มีความเป็นไปได้ว่าการปฏิบัติงาน อาจคาดเคลื่อนจากคำสั่งในตอนต้น |