| It's not like I'm asking you to run outside midday without your ring. | ไม่ใช่ว่าฉันขอให้คุณวิ่งออกไปข้างนอก ตอนกลางวัน โดยไม่สวมแหวนซะหน่อย |
| They were 70% off. | ศุกร์ที่แล้ว ตอนกลางวัน คนแน่น |
| We're literally down to eating a couple spoonfuls of granola in the morning... and sharing a couple slices of salami during the day... with couple pieces of cheese. | เราได้กินแค่เกรโนล่า 2-3 ช้อน ในตอนเช้า และแบ่งซาลามี่ 2-3 ชิ้นกินกัน ตอนกลางวัน กับชีสอีก 2-3 แผ่น |
| Lunch isn't for another-- | ตอนกลางวัน นั่นมันไม่ใช่อีก.. |
| I wonder if I come to you at night, in dreams. | ตอนกลางวัน ในความทรงจำ |
| You kind of look like Roseanna in the daylight too. | ตอนกลางวันคุณก็ยังคล้ายโรแซนนานะ |
| Daytime temperatures reached 120 degrees inside. | ตอนกลางวันอุณหภูมิ ข้างในนั้นสูงถึง 120 องศา |
| And an empty day bed. | ตอนกลางวันเตียงก็ยังว่างอยู่ |
| If you ain't on board when that happens, you're likely to have a lousy afternoon. | ถ้าคุณขึ้นเครื่องไม่ทัน ก็ถือเป็นฝันร้ายตอนกลางวัน |
| Father, at my house we don't even eat at noon. | คุณพ่อ, ที่บ้านผมน่ะ เราไม่ได้กินแม้แต่ตอนกลางวันนะครับ. |
| That's right Ghosts don't come out on days like this | ใช่แล้ว ถ้าเป็นผีคงไม่ออกมาตอนกลางวันอย่างนี้หรอก |
| You thought about daytime television? | คุณคิดถึงรายการทีวีตอนกลางวันรึเปล่า? |
| We're on a city street in broad daylight here! | เรากำลังอยู่บนถนนในเมืองในตอนกลางวันแสกนี่! |
| You think he took one look at this latest work of art... and went ax-happy in broad daylight? | คุณว่าเขามีส่วนนึงของงานชิ้นนี้เก็บไว้ แล้วก็ออกไปถือขวานเดินเล่น ตอนกลางวันแสกๆเนี่ยนะ |
| You know how much he likes the shades closed in the day. | คุณรู้นี่ว่าเขาชอบให้ปิดม่านตอนกลางวัน |
| The one we took this afternoon... | ภาพที่ถ่ายไปเมื่อตอนกลางวันน่ะ... |
| Seldom do Orcs journey in the open under the sun, yet these have done so. | เมื่อก่อนแทบจะไม่มีออร์คที่เดินทางในตอนกลางวันแบบเปิดเผย แต่เดี๋ยวนี้เป็นเช่นนั้นแล้ว |
| But you leave them open during the daytime. | แต่ตอนกลางวันคุณต้องเปิดม่านไว้ อย่าลืมนะ |
| The daylight guardians of the Vampires. | ผู้คุมแวมไพร์ในตอนกลางวัน |
| You lock up at night, open it in the morning. | งั้นคุณก็ล็อคมันไว้ตอนกลางคืน แล้วมาเปิดเอาตอนกลางวัน |
| I'd never seen a penis in the daylight | ฉันไม่เคยเห็นของคุณตอนกลางวันเลย |
| No. Sometimes I'm drunk by noon. | ไม่นะ บางครั้งผมก็ดื่มตอนกลางวันแสกๆ |
| Called the office at six and Betsy said that he'd left for the day, and I was just, | เมื่อตอน 6 โมงโทรไปที่ทำงาน เบตซี่บอกว่า เขาออกมาตั้งแต่ตอนกลางวัน และฉันแค่.. |
| You're done for the day Come by tomorrow morning | เธอจะทำงานตอนกลางวัน มาทำงานตอนเช้า |
| I work during the day so I always miss his shows. | ป้าทำงานตอนกลางวันนะ ก็เลยอดดูรายการของเขาตลอดเลย |
| Now remember, we will make this in day light. | จำไว้ , เราจะทำตอนกลางวัน. |
| But, don't you think this is too risque for the daytime? | แต่คุณว่ามันจะดีเหรอ มาทำตอนกลางวันแสกๆ แบบนี้ |
| He may run this place during the day, but I run it during the night. | เขาอาจคุมที่นี่ตอนกลางวัน |
| This thing is a good hunter in the day, | ไอ้ตัวนั้นมันล่าได้ดีตอนกลางวัน |
| So, we've got half a chance in the daylight. | คือ.. ตอนกลางวันเรายังพอมีหวังนะ |
| After your afternoon class, there is instruction. | หลังจากชั้นเรียนในตอนกลางวัน พระองค์มีการอบรมที่ต้องเสด็จไป |
| There's six guards posted during the day. | มียามเฝ้า 6 คนตอนกลางวัน |
| Then why didn't you meet me for lunch? | ถ้างั้นก็บอกฉันมาว่า เมื่อตอนกลางวันนายหายไปไหนมา? |
| Someday I'll go everywhere. | ทุกที่เหมือนตอนกลางวันเลย |
| IT WAS SO WEIRD. SHE CALLED ME INTO HER ROOM THIS AFTERNOON. | มีอะไรแปลกๆ ป้าเรียกหนูเข้าไปเมื่อตอนกลางวัน |
| Too bad funerals always take place during the day. | แย่หน่อยที่งานศพมักจัดขึ้นตอนกลางวัน |
| No, my father would want me to stop fishing in the middle of the day and go back to work, all right? | ไม่ล่ะ,พ่อคงอยากให้ผม เว้นการตกปลา ในตอนกลางวัน แล้วกลับไปทำงาน, ตกลงมั้ย? |
| Oh, and sleeping during the day is O-U-T. | อ้อ แล้วนอนตอนกลางวันหนะ ขอบอกว่าหมดสิทธิ์ |
| And if you look up in the sky, even during the day, you can see the... | ถ้ามองฟ้า ทั้งที่ตอนกลางวัน ก็จะเห็น... |
| Grayer is never allowed to nap during the day. | เกรเยอร์ไม่เคยนอนตอนกลางวัน |