| I love to walk there at night. It's quite amazing. | ฉันชอบเดินที่นั่น ตอนกลางคืน มันมหัศจรรย์มาก |
| So you're saying that if 3,781 people had suddenly showed up that night, it wouldn't have been as strange? | คุณกำลังพูดว่า ถ้า คนจำนวน 3781 อยู่ดีๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นมา ตอนกลางคืน มันจะไม่แปลกเท่านี้ งั้นหรือ |
| He likes to attack them Inside or near their cars, At night, on poorly lit, Less populated roads. | เขาชอบโจมตีเหยื่อในรถ หรือใกล้รถเหยื่อ ตอนกลางคืน ที่มืด บนถนนสายเปลี่ยว |
| Director, if you saw a woman wearing a white dress with long hair in the middle of night... | ผู้กำกับคะ ผู้หญิงในชุดขาว ผมยาว ตอนกลางคืน ผู้กำกับไม่คิดว่า... |
| And then at night and sometimes in the day, we had rain towers, so it was always raining. | หลังจากนั้น ตอนกลางคืน หรือในบางเวลา เรามีหอคอยไว้ทำฝน ดังนั้นจึงทำให้ฝนตกได้ตลอดเวลา |
| Like anger or wrath. | เรากินแพนเค้กราดชอคโกแลตที่ร้านริมทาง, ตอนกลางคืน พ่อให้ฉันสั่งเอง |
| I assume you both heard our medical examiner was murdered the night of the Wickery Bridge fundraiser. | ฉันคิดว่าทังสองคนคงได้ยินเรื่องที่ผู้ตรวจสอบทางการแพทย์ ถูกฆ่าตาย ตอนกลางคืน จากกองทุนสะพานวิคคอรี่ ใช่ |
| Hey, looks like they came in through the front door just after he closed for the night. | เฮ้,พวกนั้นน่าจะเข้าทางประตูหน้านะ ตอนกลางคืน หลังร้านปิด |
| At night, you get woken up. | ตอนกลางคืน คุณก็ตื่นขึ้น |
| At night. And the tide kept coming in and out. | ตอนกลางคืน น้ำขึ้นน้ำลงสลับไปมา |
| We asked the Taiji fishermen if we could subsidize this activity... in other words, if you leave the boats tied up at the dock, we'll pay you the same amount of money you would have made killing dolphins in Taiji. | ตอนกลางคืน ผมนอนหลับ เขาบอกว่าเขาไม่รู้เรื่อง เพราะเขานอนหลับ ผมว่าคนนั้นอาจจะเป็น สมาชิกของพวก OPS |
| In other words, they're being told by the government that the dolphin are eating too much fish in the ocean. | ตอนกลางคืน ผมนอนหลับ ไม่, ไม่, ไม่ แต่สมาชิกอื่นๆของ OPS คือ |
| At night, I could always hear Hope walking around up in her room. | ตอนกลางคืน ผมได้ยินเสียง โฮปเดินไปรอบๆห้องเสมอ |
| They double the guards at night. | ตอนกลางคืน ผู้คุมจะเพิ่มเป็นสองเท่า |
| At night, they've got them in a hospital off route 9, and by day, the skitters have them salvaging scrap metal. | ตอนกลางคืน พวกมันเอาเด็กๆ ไปไว้ที่โรงพยาบาล เส้นทาง 9 และตอนกลางวัน พวกสกิตเตอร์ ใช้พวกเด็กๆรวบรวมเศษโลหะ |
| Tonight, you look under your bed, | ตอนกลางคืน พวกเธอมองไปที่ใต้เตียง |
| At night, we went out on a field trip. | ตอนกลางคืน เราไปทัศนศึกษากัน |
| In the night, in the deepest blackest darkness... | ตอนกลางคืน ในความมืดดำที่ลึกที่สุด |
| When night falls, I'll sneak out again to continue treatment. | ตอนกลางคืน, ข้าจะแอบออกมารักษาเขาอีก |
| Nah, it gets chilly down here at night. | ตอนกลางคืนข้างล่างนี่มันหนาวน่ะ |
| How do you sleep at night, knowing that you murdered a little girl? | ตอนกลางคืนคุณหลังลงได้ยังไง ทั้งที่รู้ว่าตัวเองสั่งฆ่าเด็กผู้หญิง |
| At night when you're falling asleep, what are you wishing for? | ตอนกลางคืนที่เธอหลับ เธอปรารถนาอะไร |
| A celebratory school night. | ตอนกลางคืนที่โรงเรียนเหรอ? |
| The nights are the worst. | ตอนกลางคืนยิ่งแย่ใหญ่ |
| And at night, we will drink beer and dance around the fire and watch the stars. | ตอนกลางคืนเราจะดื่มเบียร์กัน แล้วเต้นรำรอบกองไฟ และดูดาวด้วยกัน |
| And then spent the night drinking and dancing with that english boy! | ตอนกลางคืนใช้เงินดื่ม และเต้นกับหนุ่มอังกฤษ! |
| It gets awful dark in these woods at night. | ตอนกลางคืนในป่ามืดทึบ |
| After all, it was the middle of the night. He figured it'd be found the next day. | หลังจากทั้งหมดมันเป็นตอนกลางคืน เขาคิดว่ามันต้องการจะพบในวันถัดไป |
| During the night, I spat up something strange. | ดื่มตอนกลางคืน, ฉันทะเลาะวิวาทกันขึ้นสิ่งที่ แปลก |
| It's cooler when the sun goes down. Do you have a glass bowl to put over me? | เวลาดวงอาทิตย์ตกอากาศมันเย็น ตอนกลางคืนเธอเอาโถมาครอบฉันไว้ได้มั้ย |
| That will only make you weaker. The night air is good for you. | มันมีแต่จะทำให้คุณอ่อนแอลงนะ อากาศตอนกลางคืนดีสำหรับคุณ |
| And my flower wasrt like all those other flowers, because I had fetched her a screen and put a glass bowl over her at night and listened when she grumbled, and now she was my rose. | และดอกไม้ของผม ก็ไม่เหมือนดอกไม้ดอกอื่น ๆ เพราะจะเอาฉากกั้นให้เธอ และก็เอาโถครอบเธอไว้ตอนกลางคืน แล้วก็ฟังเวลาเธอบ่น และตอนนี้เธอก็เป็นดอกกุหลาบของผม |
| To find him. He's a night feeder. | -ไปหามัน มันออกหากินตอนกลางคืน |
| So, the girl left the school About 11:00 in the evening? | เอาละ,เด็กสาวออกจากโรงเรียน เวลาประมาณ 11: 00 โมง ตอนกลางคืน? |
| In the meantime, for tonight, I've thought of a makeshift arrangement. | ในระหว่างนี้, ตอนกลางคืน, ฉันกำลังคิดถึงเรื่องจัดเวรเฝ้ว. |
| They were good boys... but they made a lot of racket at night. | พวกเขาเป็นชายหนุ่มนิสัยดี แต่พวกเขาเสียงดังมากเกินไปในตอนกลางคืน |
| It's not good to use hot water to wash your feet at night. | มันไม่ดีหรอกนะที่จะเอาน้ำร้อนมาล้างเท้าตอนกลางคืน. |
| I don't sleep much at night. | ผมนอนไม่ค่อยหลับตอนกลางคืน. |
| There's something strange going on in the store at night, Mr. Richards. | มันมีอะไรแปลก ๆ... ...บางอย่างแปลก ๆ ในตอนกลางคืนครับ |
| So you and your friends went out at night on your bikes to visit your dying mother, and a group of hooligans called the Clowns picked a fight with you. | นายกับพวกขี่รถออกไปตอนกลางคืน เพื่อไปเยี่ยมแม่ที่กำลังจะตายงั้นเหรอ และแก๊งที่เรียกตัวเองว่า คลาวน์มาหาเรื่องก่อน |