| I just want to bang on these drums all day long. Am I right? | ฉันเพียงต้องการให้บาง บนกลองเหล่านี้ ตลอดวัน ฉันขวา? |
| # All day and through # | ตลอดวัน / และผ่านพ้น |
| I haven't talked to Tommy all day. | ตลอดวันฉันยังไม่ได้คุยกับทอมมี่เลย |
| Okay, maybe a little crazy. | ตลอดวันทั้งวัน , โอเค , อาจจะบ้านิดหน่อย |
| Through all this first-day madness. | ตลอดวันบ้าบอวันแรกนี่ |
| Every time I've lost someone I've loved, - you've been there. - Ah! | ตลอดวันเวลาในชีวิตของฉัน |
| Did you intend to leave us standing on the doorstep all day? | คุณตั้งใจจะทิ้งพวกเรา ให้ยืนรอที่บันได ตลอดวันเลยหรือ? |
| I do bugger all most days. Getting paid to sun-bake. | ผมทำงานหาตังค์ตลอดวัน ได้ค่าจ้างมาให้พระอาทิตย์อบที่นี่ |
| Thanks. That's been happening a lot today. | ขอบใจนะ ฉันลืมตลอดวันเลยเนี่ย |
| You kept me thinking all day. | คุณยังเก็บเรื่องผมไปคิดตลอดวัน |
| This is weird. I've been thinking about you all morning, all day. | ช่างแปลกซะจริง ผมคิดถึงคุณตลอดเช้า ตลอดวัน |
| Stay together. This jungle is all green all the time, and you will get lost. | เกาะกลุ่มกันไว้ ป่าที่นี่มันมืดครึ้มตลอดวัน เราอาจจะหลงกันได้ |
| Is anything the matter? You seemed very gloomy all weekend. | มีเรื่องอะไรรึเปล่าคะ ตลอดวันหยุดเห็นสีหน้าคุณไม่ดีเลย |
| You lie sleeping through the long summer days, the long winter nights. | เธอกำลังนอนหลับ ตลอดวันในฤดูร้อน ตลอดคืนในฤดูหนาว |
| And most of all I'm bored of being awake 24 hours a day. | และที่สำคัญผมเบื่อ ที่ต้องตื่นตลอดวันละ24ชั่วโมง |
| Sleeplessness causes loss of productivity, acting silly all day and all night mistaken for being a mental patient go through painful jealous and broken heart and have 'do you still believe in love? | การนอนไม่หลับ ทำให้สูญเสียการผลิตไป ทำตัวงี่เง่าตลอดวัน ตลอดคืน บางทีอาจจะป่วยทางจิต |
| Dami's not speaking all day long. | ทามิ ไม่พูดเลยตลอดวัน |
| We'd be in bed all weekend. | เราจะอยู่บนเตียงตลอดวันหยุด |
| But you play your silly american games all day long, right in front of the stairs where the body was found. | แต่แกเล่นเกมโง่ ๆ ของ อเมริกันตลอดวัน ตรงบันไดที่เราพบศพ |
| Why didn't you return my calls all weekend? | ทำไมนายไม่ยอมโทรกลับเลย ตลอดวันหยุดนี้ |
| Mr. Patmore has been experiencing intense pain all day, every day for seven years. | คุณแพทมอร์ได้รับความเจ็บปวดขั้นรุรแรงมาตลอดวัน ทุกๆวันมาตลอด7ปี |
| The Chief left work at the job site yesterday, and he'll be out all day today. | หัวหน้าออกไปทำงานข้างนอกตั้งแต่เมื่อวาน, และวันนี้ก็อยู่ข้างนอกตลอดวันแหละ |
| What, I go to work all day. | อะรัย ชั้นทำงานตลอดวันเลยนะ |
| I'm a caterer. I oversee events on thanksgiving. | แต่ฉันเป็นผู้รับจัดงานนะ ต้องดูแลงานตลอดวันขอบคุณพระเจ้าเลย |
| He was being depressed all day, and he suddenly said that he needed to go apologize. | เขาหดหู่มาตลอดวัน และ จู่ๆ ก็พูดว่าจะไปขอโทษ |
| I mean,that's all I've been thinking about all day... | ผมหมายถึง ผมคิดมาเกือบตลอดวัน |
| Do big business over the holidays. | ทำธุรกิจใหญ่ ตลอดวันหยุด |
| Rain's starting at midnight, continuing throughout the day. | ฝนเริ่มตกเที่ยงคืน ตลอดวัน |
| Sunday I was hung over. | แฮ็งค์ตลอดวันอาทิตย์ |
| I've been dry-heaving all weekend. | ฉันอ้วกแตกตลอดวันหยุดเลย |
| It's not who you want to spend Friday night with, it's who you want to spend all day Saturday with. | คนที่เราอยากนอนด้วยข้ามคืนวันศุกร์ ไม่สำคัญเท่าคนที่เราอยากอยู่ด้วย ตลอดวันเสาร์ |
| Loser tips for the rest of the day. | คนแพ้ต้องให้ทิปไปตลอดวันนี้นะครับ |
| Where have you been every other day, huh? | นายไปอยู่ที่ไหนมา ตลอดวันอื่นๆที่ผ่านมา ฮ้ะ? |
| That way I won't have to sit around answering a bunch of stupid questions all day. | และจะได้ไม่ต้องคอยนั่ง ตอบคำถามโง่ๆทั้งหลายตลอดวัน |
| I just want to sit here all weekend in silence playing this game, then I want to go in my room and do weird stuff on my computer. | ฉันแค่อยากนั่งตรงนี้ เงียบๆตลอดวันหยุด เล่นเกมส์ และอยากเข้าไปในห้อง ทำโน่นนี่ในคอมฉัน |
| The bed folds up against the wall during the day, so you'd still maintain your signature Williamsburg | เตียงมันจะถูกพับเ็ก็บไว้ที่ผนังตลอดวัน ดังนั้นเธอก็จะรักษา ของตกแต่งของ Williamsburg |
| Are you going to sulk all day? | เจ้าจะเคืองตลอดวันเลยหรือ |
| Are you just thrilled being yourself all day or is it a part-time job? | คุณทำตัวกร่างแบบนี้ ตลอดวันหรือว่าแค่บางที |
| Well, I'd love to, but your dad has been with Ev all day. | เย้ ชั้นชอบนะ แต่เอาไงกับพ่อคุณที่ ต้องอยู่กับอีวานตลอดวัน |
| Unis tailed him all day. | คนของเราตามติดเขาตลอดวัน |