| Last Chinese New Year, we had Auntie Lindo's family to dinner. | เมื่อวันตรุษจีนครั้งที่แล้ว เราชวน ครอบครัวของคุณป้าลินโดมาทานอาหารที่บ้าน |
| What are you waiting for, Chinese New Year? | แล้วนี่จะมัวรออะไรอยู่ นี่ไม่ใช่วันตรุษจีนนะ ไป ไป ไป! |
| His main missions were disturbing enemy rear lines, VIP assasination, bombing, kidnapping, etc Typical special covert missions, I'd say. So, how much do you need? | เขาเชียวชาญเรื่องแทรกซึมธุรกิจของศัตรุ ฆาตกรรมอำพราง วางระเบิด ลักพาตัว และอีกมากมาย เหล่านี้คือภารกิจหลักของเขา ที่จะพูดต่อไปนี้คือภารกิจพิเศษที่เป็น |
| You should meet some of the other people here with serious psychiatric issues. | คุณน่าจะเจอคนอื่นที่ ปัญหาทางจิตรุนแรงหน่อย |
| All those years spent up to your neck in malignancy. All those months looking for Henry madsen. | คุณใช้เวลาเหล่านั้นมาหลายปีอาการทางจิตรุนแรง ทุกๆเดือนเหล่านั้นเพื่อตามล่าหาตัวเฮนรี่ เมดเซ่น |
| Five hundred years ago, the Portuguese and the Spanish came here, each trying to get the country from their natives. | ห้าร้อยปีมาแล้ว พวกโปรตรุเกจและสเปนมาที่นี่ แต่ละประเทศต่างก็ต้องการกอบโกยทรัพยากรธรรมชาติ |
| Things that the natives couldn't get on their own, but to continue receiving them, they had to work for the Portuguese. | ของพวกที่คนพื้นเมืองไม่สามารถหาได้ แต่ก็ยังรับของต่อไป และทำงานกับคนโปรตรุเกส |
| And that's why all Brazilians speak Portuguese today. | นั่นคือทำไม ชาวบราซิลพูด ภาษาโปรตรุเกส |
| It was during the Spring Festival, but the entire city was desolate, the atmosphere almost tragic. | มันเป็นช่วงตรุษจีน แต่ทั้งเมืองร้างผู้คน บรรยากาศชวนให้สลดหดหู่ กิโยตินถูกตั้งเอาไว้ กลางจตุรัสสาธารณะ |
| Royal Prince, stop getting so angry! | ที่ฝรั่งเศสเขาฉลองตรุษจีนกันไหม |
| My... my House is rich and powerful. | ตระ ตรุกูลข้าร่ำรวยมีอำนาจนะ |
| Which means if my feelings are honest and true, then I'll be able to rescue Shin. | ถ้าเกิดว่า ความรู้สึกของฉันเป็นของจริง ฉันก็จะช่วยชีวิตรุ่นพี่ได้นะค่ะ |
| The guy who made Mrs. Jin smile on Chinese New Year? | คนที่ทำให้คุณนายจินยิ้มออกวันตรุษจีนนี้นะ |
| Alaric's got a psychopathic alter ego. | อราริคมีอาการโรคจิตรุนแรง |
| I've been bringing her since she was three for Chinese New Year's. | ผมพาเธอมาที่นี่ตั้งแต่เธออายุ 3 ขวบ สำหรับวันตรุษจีน |
| It's my company's latest computer tablet. | คอมพิวเตอร์แทบเล็ตรุ่นล่าสุด จากบริษัทของฉันเอง |
| They don't make them like that anymore. | เขาไม่ผลิตรุ่นนั้นอีกเลย |
| First half of the 16th century, inspired by the Portrait of a Young Girl by Petrus Christus. | ได้แรงดลใจจาก "ภาพวาดสาวน้อย" ของเพตรุสคริสตุส |
| That wasn't a Valiante forgery. It was the genuine one article by Petrus Christus. | นั่นไม่ใช่ภาพปลอมของเวเลียนเต้ แต่เป็นภาพของแท้โดยเพตรุสคริสตุส |
| On the other hand, your account of me is a bit harsh. | ในขณะที่คุณ บัญชีของฉันเป็นบิตรุนแรง. |
| So you're telling me the most hated man on the Internet was killed by a donut? | เธอจะบอกฉันว่า ไอ้ผู้ชายที่ชาวเน็ตรุมเกลียด โดนฆ่าด้วยโดนัทหรอ ? |
| That obese specimen of human filth scrubbing bulimia vomit out of the carpet is Ms. Bean. | สิ่งมีชีวิตรุ่นทดลองจืดชีดไร้ชีวิตชีวา ที่กำลังขัดคราบอ้วกสกปรก ออกจากพรมนั้นคือ มิสบีน แต่ฉันเรียกนางว่า ไวท์แมมมี่ |
| I came here to help you, Barry, to stop your greatest enemy. | ผมมานี่เพื่อช่วยคุณ,แบร์รี่\เพื่อหยุดศัตรุที่ร้ายกาจที่สุดของคุณ |
| Old Blazer, black, silver, jacked up-- | เชฟโรเล็ตรุ่นเบลเซอร์ สีดำเงิน เตรียมพร้อมอยู่ |