| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตรรก | (n.) logic Syn. ความตรึก, ความคิด, ตรรกะ |
| ตรรกวิทยา | (n.) logic |
| ตรรกศาสตร์ | (n.) logic Syn. ตรรกวิทยา |
| ตรรกะ | (n.) logic |
| ตรรกะ | (n.) thought See also: thinking Syn. ตรรก, ความคิด, ความตรึก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| boolean logic | ตรรกะแบบบูลหมายถึง ค่า"จริง" (True) หรือ "ไม่จริง " (False) ใช้มากในการเขียนโปรแกรม เป็นหลัก พิชคณิต ที่ตั้งตามชื่อของผู้คิด คือ ยอร์ช บูล (George Boole) หลักทั่วไปคล้ายพิชคณิต ธรรมดา แต่ใช้ระบบเลขฐานสอง |
| fuzzy logic | ตรรกศาสตร์คลุมเคลือหมายถึง แบบหนึ่งของตรรกะ ซึ่งใช้ในระบบผู้เชี่ยวชาญ (expert system) ตรรกะ ประเภทนี้ไม่ใช่มีแต่ ผิด-ถูก (กล่าวคือ ถ้าไม่ถูก ก็ต้องผิด หรือถ้าไม่ผิด ก็ต้องถูก) แต่ตรรกะแบบนี้ มีขอบเขตกว้างขวาง |
| accumulator | ตัวสะสมเป็นหน่วยความจำ ซึ่งอยู่ในหน่วยคำนวณและตรรกะ (arithmetic and logical unit) ของคอมพิวเตอร์ เป็นที่ใช้สำหรับเก็บผลบวก หรือ การคำนวณอื่น ๆ และผลของการเปรียบเทียบเอาไว้ ถ้ามีหลายตัว มักเรียกว่า เรจิสเตอร์ (register) ดู register ประกอบ |
| alu | (เอแอลยู) ย่อมาจาก arithmetic and logical unit เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยประมวลผลกลางของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ทำหน้าที่คำนวณทางคณิตศาสตร์ และเปรียบเทียบทางตรรกะดู central processing unit ประกอบ |
| arithmetic logic unit | หน่วยคำนวณและตรรกะ ใช้ตัวย่อว่า ALU เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยประมวลผลกลางของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ทำหน้าที่คำนวณทางคณิตศาสตร์ และเปรียบเทียบทางตรรกะ ดู central processing unit ประกอบ |
| chip | (ชิพ) 1. {chipped,chipping,chips} n. เศษไม้,เศษหิน,ชิ้น,แผ่นตัด,เศษ,เบี้ย,สิ่งเล็กสิ่งน้อย,สิ่งที่ไร้ค่าหรือมีค่าน้อย,ไม้ตอก,ก้อนมูลแห้ง,เงิน vt. ตัด,เลาะ,แกะ,แชะ,ขูด,สกัด,เจาะ,ทำปากแหว่ง,เฉือนเป็นแผ่นบาง ๆ ,พูดเหน็บแนม,พูดสอด,จิกให้ไข่แตก vi. แหว่ง,เป็นรอยร้า 2. n. หมายถึงวงจรรวม (integrated circuit) ทำหน้าที่ เหมือนสาร กึ่งตัวนำ ใช้เป็นที่เก็บข้อมูลหรือหน่วยความจำในไมโครคอมพิวเตอร์ ในปัจจุบัน มีชิปแบบวีแอลเอสไอ (VLSI หรือ Very large scale integrated circuit) ซึ่งจะมีทรานซิสเตอร์เป็นพัน ๆ ตัว แต่มีขนาดเล็กนิดเดียว ราคาถูกลงทุกวัน แต่มีประสิทธิภาพสูงมาก ถ้าชิปใดมีทั้งหน่วยความจำ หน่วยคำนวณ และตรรกะ เราจะเรียกชิปนั้นว่า ไมโครโพรเซสเซอร์ (micro processor) ปัจจุบัน เราใช้ชิปกันมากในเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก เครื่องคิดเลข นาฬิกา เครื่องมือแพทย์ ฯ ดู microprocessor ประกอบ |
| control unit | หน่วยควบคุมเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยประมวลผลกลาง (central processing unit) หน่วยควบคุม มีหน้าที่ควบคุมการทำงานทั้งหมด กล่าวคือ ควบคุมการทำงานของหน่วยคำนวณและตรรกะ ควบคุมการรับ/ส่งข้อมูลระหว่างหน่วยความจำหลัก (main memory) กับหน่วยความจำในหน่วยประมวลผลกลาง (CPU) ติตต่อและควบคุมการทำงานของหน่วยรับข้อมูลและแสดงผล (input/output unit) เป็นต้นว่า รับข้อมูลเข้ามาเก็บในหน่วยความจำ ปฏิบัติตามคำสั่งในโปรแกรมหรือชุดคำสั่ง รวมทั้งจัดการให้การทำงานเป็นไปตามขั้นตอน และแสดงผลตามคำสั่งด้วยดู central processing unit ประกอบ |
| liberal arts | ศิลปศาสตร์ (ประกอบด้วยวิชาsocial sciences,natural sciences,humanitiesและarts) ,7 อย่างที่เกี่ยวกับศิลปะสมัยก่อนคือดาราศาสตร์,ตรรกวิทยา,ไวยากรณ์,การพูด,เลขคณิต,เรขาคณิต,ดนตรี |
| logic | (ลอจ'จิค) n. ตรรกวิทยา,ตรรก,เหตุผล,การตัดสินด้วยเหตุผล,การอนุมานด้วยเหตุผล |
| logical | (ลอจ'จิเคิล) adj. มีเหตุผล,เกี่ยวกับตรรกวิทยา,เกี่ยวกับการตัดสินด้วยเหตุผล., See also: logicality n. ดู logical, Syn. clear |
| logical drive | หน่วยบันทึกตรรกะหมายถึง การแบ่งจานเก็บข้อมูลขนาดใหญ่ออกเป็นส่วน ๆ เพื่อสะดวกในการใช้สอยจานนั้นให้คุ้มค่า เช่น แบ่งฮาร์ดดิสก์ออกเป็น 2 ส่วน ชื่อ C: และ D: ทั้ง ๆ ที่มีเพียงจานเดียว การแบ่งเช่นนี้อาจแบ่งเพื่อใช้เก็บแฟ้มข้อมูลที่ไม่ต้องการให้ใครทราบก็ได้ |
| dry running | การตรวจสอบ (โปรแกรม) นอกเครื่องหมายถึง การตรวจสอบดูชุดคำสั่งในเชิงตรรกะ และการใช้รหัสคำสั่งจากผังงาน (flowchart) และคำสั่งข้อเขียน เพื่อดูว่า ชุดคำสั่งที่เขียนขึ้นถูกต้องหรือไม่ก่อนที่จะนำไปใช้กับคอมพิวเตอร์ อาจใช้ตัวเลขสมมติใส่เข้าไปก็ได้ ในบางครั้ง ใช้คำว่า การไล่สอบบนโต๊ะทำงาน (desk check) |
| exclusive or | หรือใช้ตัวย่อว่า XOR (อ่านว่า ซอร์) เป็นคำที่นักเขียนโปรแกรมใช้ เมื่อจะสั่งให้แสดงภาพออกมาเป็นตัวดำเนินการเชิงตรรกะตัวหนึ่ง ซึ่งใช้เลขฐานสอง สองตัวมาทำให้เกิดเป็นค่าใหม่ ถ้าในการคำนวณได้ผลลัพธ์เป็น 0 แสดงว่าคอมพิวเตอร์คำนวณได้ผลออกมาเหมือนกัน แต่ถ้าค่าออกมาไม่เท่ากัน ผลลัพธ์จะออกมาเป็นหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ถ้าไม่คิดจะเป็นนักเขียนโปรแกรม ก็ไม่มีความจำเป็นจะต้องเข้าใจเรื่องตรรกะนี้ก็ได้ |
| logical expression | นิพจน์ตรรกะหมายถึงนิพจน์ที่จะให้ค่าตรรกะเท่านั้น เช่น XZ = |
| logical operator | ตัวดำเนินการตรรกะหมายถึง สัญลักษณ์ที่ใช้ในการเขียนโปรแกรม การสร้างแผ่นตารางจัดการ หรือการสร้างฐานข้อมูลเพื่อแสดงถึงสัมพันธภาพระหว่างรายการสองรายการ ตัวดำเนินการดังกล่าวมีด้วยกัน 3 ตัวคือ AND, OR, และ NOT เช่น จะเขียนโปรแกรมสั่งให้เครื่องค้นหา (จากแฟ้มข้อมูลใหญ่ ๆ) คนที่มีรายได้สูงกว่าห้าแสนบาทต่อปี AND ใช้รถเบนซ์รุ่นใหม่สุด (หมายความว่า ต้องมีคุณสมบัติทั้งสองอย่าง) ดู OR เปรียบเทียบ |
| logician | (โลจิช'เชิน) nผู้เชี่ยวชาญในตรรกวิทยา |
| logicise | (ลอจ'จิไซซ) vt. ทำให้มีเหตุมีผล,ใช้หลักตรรกวิทยา |
| logicize | (ลอจ'จิไซซ) vt. ทำให้มีเหตุมีผล,ใช้หลักตรรกวิทยา |
| logistic | (โลจิส'ทิค) adj. เกี่ยวกับตรรกวิทยา n. ตรรกสัญลักษณ์,การคำนวณทางคณิตศาสตร์,วิชาคำนวณ,พลาธิการ,การส่งกำลังบำรุงทางทหาร |
| microprocessor | (ไมโครโพร'เซสเซอร์) n. ,ไมโครโปรเซสเซอร์, ตัวประมวลผลจุลภาค, หน่วยประมวลผลกลาง (CPU) ทั้งหมด ซึ่งประกอบด้วยชิป (chip) ที่มักจะเป็นวงจรเบ็ดเสร็จขนาดใหญ่หรือวีแอลเอสไอ (VLSI) มีหน่วยควบคุม หน่วยคำนวณ และตรรกะที่รวมอยู่ในชิป (chip) อันเดียวนำมาใช้ในไมโครคอมพิวเตอร์ |
| nand | (แนนด์) ไม่และตัวดำเนินการตรรกะ (logical operator) ตัวหนึ่งซึ่งจะให้สัญญาณเป็น "จริง" ถ้าสัญญาณเข้าทางใดทางหนึ่งหรือทั้งสองทางเป็น "เท็จ" และถ้าสัญญาณเข้าทั้งคู่เป็น "จริง" สัญญาณผลออกจะเป็น "เท็จ" |
| pal | (แพล) n. เพื่อน,เกลอ,พีเอแอล ย่อมาจาก programmable array logic (แปลว่า แถวลำดับตรรกะแบบสั่งการได้) เป็นลักษณะการออกแบบของวงจรรวมความจุสูงมาก (very large scale integration) หรือ วีแอลเอสไอ (VLSI) แบบหนึ่ง มีลักษณะพิเศษ คือทำให้ออกแบบง่าย และมีความสม่ำเสมอ |
| paralogism | (พะแรล'ละจิสซึม) n. การขัดกับหลักตรรก,ทฤษฎีลวงโลก., See also: paralogistic adj. |
| paralogize | vt. ฝ่าฝืนหลักตรรก, |
| pla | (พีแอลเอ) ย่อมาจาก programmable logic array (แถวลำดับตรรกะแบบสั่งการได้) เป็นลักษณะการออกแบบของวงจรรวมขนาดใหญ่ (very large scale integration) หรือ วีแอลเอสไอ (VLSI) แบบหนึ่ง มีลักษณะพิเศษ คือทำให้ออกแบบง่าย และมีความสม่ำเสมอ |
| programmable logic array | แถวลำดับตรรกะแบบสั่งการได้ใช้ตัวย่อว่า PLA (อ่านว่า พีเอแอล) เป็นลักษณะการออกแบบของวงจรรวมขนาดใหญ่ (very large scale integration) หรือ วีแอลเอสไอ (VLSI) แบบหนึ่ง มีลักษณะพิเศษ คือทำให้ออกแบบง่าย และมีความสม่ำเสมอ |
| rhyme | (ไรมฺ) n. เสียงสัมผัสในบทกวี,คำที่มีเสียงคล้องจอง,บทกวีที่มีเสียงคล้องจอง -Phr. (rhyme or reason เหตุผลที่ถูกต้องตามหลักตรรกวิทยา) vt. ประพันธ์บทกวีเป็นเสียงสัมผัส,ใช้เสียงสัมผัสประกอบ, See also: rhymer n., Syn. rime |
| pararell computer | คอมพิวเตอร์งานขนานหมายถึง คอมพิวเตอร์ที่ทำงานทางตรรกะ หรือทางคณิตศาสตร์หลาย ๆ อย่างในเวลาเดียวกัน ทั้งนี้เนื่องจาก คอมพิวเตอร์นั้นมีหน่วยประมวลผลกลาง (CPU) หลายตัว แต่ละตัวทำงานแต่ละอย่าง และสามารถทำไปพร้อม ๆ กันได้ โดยมีระบบปฏิบัติการ (operating system) ทำหน้าที่ดูแลให้ทำงานประสานกันดู serial computer เปรียบเทียบ |
| scratchpad memory | หน่วยความจำใช้งานชั่วคราวหมายถึง เรจิสเตอร์เอนกประสงค์ชุดหนึ่งหรือตำแหน่งซึ่งใช้เป็นที่เก็บคำสั่ง (instruction) หรือผลลัพธ์ที่เกิดในขณะนั้นจากการคำนวณเชิงคณิตศาสตร์หรือตรรกะ ข้อมูลในหน่วยความจำชุดนี้จะเข้าถึง (access) ได้เร็วกว่าในหน่วยความจำหลักมากมีความหมายเหมือน cache memoryดู register ประกอบ |
| spaghetti code | รหัสสปาเกตตี้หมายถึง โปรแกรมที่เขียนขึ้นโดยไม่มีตรรกะ ไม่มีหลักเกณฑ์ ขาดระเบียบ ไม่มีเทคนิคในการใช้โปรแกรมโครงสร้าง (คงจะหมายถึงว่า พันกันยุ่งเหยิงเหมือนกับเส้นสปาเกตตี้) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| logic | (n) ตรรกวิทยา,เหตุผล |
| logical | (adj) ตามเหตุผล,ตามหลักตรรกวิทยา |
| logician | (n) นักตรรกวิทยา |
| syllogism | (n) ตรรกศาสตร์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Boolean logic | ตรรกะแบบบูล [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| fuzzy logic | ตรรกศาสตร์คลุมเครือ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| logic | ตรรกะ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| many valued logic | ตรรกศาสตร์หลายค่า [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| syllogism | ตรรกบท, ปรัตถานุมาน [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ALU (arithmetic-logic unit) | เอแอลยู (หน่วยคำนวณและตรรกะ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| irrational number | จำนวนอตรรกยะ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| logical comparison | การเปรียบเทียบเชิงตรรกะ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| logical expression | นิพจน์ตรรกะ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| logical operator | ตัวดำเนินการตรรกะ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| PLA (programmable logic array) | พีแอลเอ (แถวลำดับตรรกะแบบสั่งการได้) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| rationalise; rationalize | ทำให้เป็นรูปตรรกยะ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| rationalize; rationalise | ทำให้เป็นรูปตรรกยะ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Logic | ตรรกะ [คอมพิวเตอร์] |
| Arithmetic logic unit | หน่วยคำนวณและตรรกะเป็นวงจรหลักของคอมพิวเตอร์ที่ทำหน้าที่ในการคำนวณทางเลขคณิต เปรียบเทียบค่าต่างๆ ว่าเท่ากันหรือไม่ นอกจากนั้นยังดำเนินการทางตรรกะด้วย วงจรนี้ที่จริงคือวงจรหลักของไมโครโพรเซสเซอร์ หรือชิปต่างๆ นั่นเอง [คอมพิวเตอร์] |
| irrational number | จำนวนอตรรกยะ, จำนวนจริงที่ไม่ใช่จำนวนตรรกยะ เขียนได้ในรูปทศนิยมไม่ซ้ำ เช่น ¶ = 3.1415926535..., sin 45° = 0.70710678..., tan 140° = -0.8391... [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Logical Fallacies | ความผิดพลาดทางตรรกศาสตร์ [การแพทย์] |
| Proposition (Logic) | ประโยคตรรกศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| real number | จำนวนจริง, จำนวนที่เป็นสมาชิกอยู่ในเซตที่เกิดจากยูเนียนของเซตของจำนวนตรรกยะ และเซตของจำนวนอตรรกยะ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| logic | (n.) ตรรกศาสตร์ See also: ตรรกวิทยา |
| dialectician | (n.) นักตรรกวิทยา |
| induction | (n.) อุปนัย (ทางตรรกวิทยา) See also: การสรุปจากการสังเกตสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้น |
| irrational number | (n.) จำนวนอตรรกยะ See also: จำนวนที่ไม่ลงตัว |
| logical | (adj.) เกี่ยวกับตรรกวิทยา See also: เกี่ยวกับการตัดสินด้วยเหตุผล |
| logician | (n.) ผู้เชี่ยวชาญในตรรกวิทยา |
| logistic | (adj.) เกี่ยวกับตรรกวิทยา |
| semantic | (adj.) เกี่ยวกับความจริง (ทางตรรกวิทยา) See also: ซึ่งว่าด้วยเงื่อนไขแสดงความถูกต้องของทฤษฎีหรือกฏเกณฑ์ |
| semantics | (n.) การศึกษาสัญลักษณ์ (ทางตรรกวิทยา) See also: วิชาที่ว่าด้วยสัญลักษณ์และการเข้าใจเหตุผล Syn. semasiology |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Logic offers a serenity humans seldom experience. | ตรรกะนำมาซึ่งความสงบที่มนุษย์ยากจะเข้าใจ |
| So logic tells him to escape. I get that. | ตรรกะบอกให้เขาหนี ผมเข้าใจแล้ว |
| The whole logic of that just makes me want to scream. | ตรรกะบ้าๆแบบนั้น ทำให้ฉันอยากจะกรีดร้อง |
| Hard logic versus romantic whimsy - that is your choice. | ตรรกะยากๆ กับทำตามใจสบายๆ นั่นแหล่ะตัวเลือกคุณ |
| Oort's logic still holds up, even after all the discoveries we've made about comets and the solar system in the many decades since. | ตรรกะออร์ตยังคงถือขึ้น แม้หลังจากการค้นพบทั้งหมด ที่เราได้ทำเกี่ยวกับดาวหาง และระบบพลังงานแสงอาทิตย์ ในหลายทศวรรษที่ผ่านมาตั้งแต่ |
| I mean, we're all friends here, right? | ตรรกะอะไรซักอย่างที่บรรยายได้ ว่าเธอเห็นอะไรกันแน่ |
| That doesn't make any sense. How can you approve me but not approve me? | ตรรกะอะไรเนี่ย ไหงถึงให้ผมผ่าน แต่ไม่ให้ผมผ่าน? |
| Not everything does. Not everything has to. | ตรรกะไม่ใช่ทุกสิ่ง บางสิ่งก็ไม่มี |
| But that isn't logical, is it? | แค่นั้นไม่ได้ตรรกะตอนนี้ก็คือ? มันต้องคือหนึ่งในมัน |
| This is initial voice-Iogic reconstruction test number one. | นี่คือการเริ่มต้นการฟื้นฟูเสียง ตรรกะ |
| This behavior is inconsistent with logic, Dr. Chandra. | ลักษณะการทำงานนี้ไม่ สอดคล้องกับตรรกะ ดร. จันทรา |
| Given the distances needed to travel from deep space, the energy requirements would exceed... | ตามตรรก แล้ว ฉันคงตอบว่า... . ไม่ |
| Mother is just following a train of thought to a logical... yet absurd, conclusion. | แม่เป็นเพียงการต่อไปนี้รถไฟของความคิดที่จะตรรกะ ... ยังไร้สาระข้อสรุป |
| If you take that a branded environment such as a Disney World or a Disneyland is a logical extension of that brand. | ... สิ่งแวดล้อมของเครื่องหมายการค้า เช่น ดิสนีย์เวิลด์หรือดิสนีย์แลนด์ คือส่วนขยายทางตรรกะของเครื่องหมายการค้านั่นเอง |
| It's a very logical extension of that. | มันคือส่วนขยายทางตรรกะของเครื่องหมายการค้า |
| It's only logical, Tom. | เห็นมั้ย มันเป็นตรรก ทอม |
| But there's nothing rational about obseive compulsive disorder. | แต่มันไม่มีตรรกกะเกี่ยวกับ/โรคย้ำคิดย้ำทำ |
| You know this isn't rational. | /Nเธอก็รู้ว่าตรรกะมันไม่ใช่ |
| Imagine what a horrible fate awaits my enemies when I would gladly kill any of my own men for victory. | ชาวกรีกของท่านคงภูมิใจ ในตรรกะเช่นนี้ ข้าแนะให้ท่านยอมรับเถิด |
| The most logical way is to think that | ในทางตรรกะก็ควรคิดอย่างนั้น |
| If you're leaving, we gotta work out logistics. | ถ้าคุณไป เราต้องคิดเรื่องตรรกะ |
| The cortical surface consisting of distributed in logic arrays... various multi-directional buses and distributing converters... for converting synaptic memory into DNA storage. | ผิวเปลือกนอกประกอบด้วย กระจายอยู่ในอาร์เรย์ตรรกะ ต่างๆรถโดยสารหลายทิศทาง และแปลงจำหน่าย สำหรับการแปลงหน่วย ความจำไปเก็บดีเอ็นเอ |
| Got to be a logical... | คงต้องคิดแบบตรรกะ... |
| I am incapable of happiness but I will say it seems logical that you are here. | ผมไม่สามารถแสดงอาการมีความสุขได้ แต่ผมจะพูดถึงมันในแบบตรรก ในสิ่งที่คุณมาทำงานที่นี่ |
| I got no logical reason- To be his friend? | ฉันไม่เห็นมีเหตุผลทางตรรก ที่จะเป็นเพื่อนกับเขา |
| Just trying to follow your logic. | แค่พยายามตามตรรกะของคุณนะ |
| Our costs go up, your costs go up. It's only logical. | ราคาของเราสูงขึ้นราคาของนายก็สูงขึ้น ,มันเป็นไปตามเหตุผลตรรกวิทยา |
| Logical explanation. | การอธิบายเหตุผลตามหลักตรรกะ |
| There's a saying in Japan that says the nail that sticks out must be pounded down, and so it's a real problem just to stand up and be counted in Japan. | แล้วจะมีตรรกะอะไรที่สมเหตุสมผล ไปกว่าการจับวาฬมาแทนล่ะ? คณะกรรมการการล่าวาฬ ระหว่างประเทศกำลังทำร้าย ชุมชนล่าวาฬเล็กๆอย่างไทจิ |
| There's no hope. | จริงๆแล้วมันขัดต่อตรรกะมากๆเลย |
| That's an excellent syllogism. | นั่นตอบได้เยี่ยมมาก ไปตามหลักตรรกศาสตร์ |
| It's the only logical move. | มันเป็นความเคลื่อนไหว ของนายที่พอเป็นตรรกะเดียว |
| I love your simple logic, Skywalker. | ข้าชอบตรรกะง่ายๆ ของเจ้าจัง สกายวอล์คเกอร์ |
| But beneath your mask of logic I sense a frailty... | และใต้หน้ากากตรรกของคุณ ผมสัมผัสถึงจุดอ่อน... |
| Crime is common. Logic, is rare. | อาชญกรรมมันหาง่าย ตรรกะหายาก |
| That euthanasia is not always murder? Objection. Calls for a legal conclusion. | ...พูดในเชิงตรรกะคุณพูดได้มั้ยครับ ว่าการุณยฆาตไม่จำเป็นต้องเป็นฆาตกรรมเสมอไป |
| It's- it's- it's a syllogism. | - เปล่าครับร้องขอให้สรุปเชิงตรรกะพื้นฐาน |
| It calls for nothing but syllogism. | มัน มันคือการอ้างเหตุผล ผมขอให้เค้าสรุปเชิงตรรกะพื้นฐาน |
| And the paradox is... | มันแย้งกับตรรกะตรงที่... |
| I'm not sure I follow your logic. | ผมไม่แน่ใจว่าเข้าใจตรรกะของคุณ อยู่หรือไม่ |