| Deadliest weapon we have is a thorough and accurate profile. | มันช่างปราณีต รวดเร็ว ตรงจุด ใช้ม้านั่ง เชือกและคลอโรฟอร์ม |
| E-everyone is ending up where--where they're supposed to be. | ตรงจุดที่คาดว่ามัน จะเป็นอย่างนั้น |
| Right where Marty said they'd be. | ตรงจุดที่มาร์ตี้บอก ว่ามันอยู่ตรงไหน |
| Lab tests, I'm certain, will conclude it's the victim's blood, and could only have been left there after the assault had already taken place. | ตรงจุดที่ส้นเท้าเหยียบลง\ ฉันแน่ใจ ผลแล็บ จะสรุปได้ว่าเป็นเลือดของเหยื่อ และอยู่ตรงนั้น หลังจากมีการทำร้ายร่างกาย เรียบร้อยแล้ว |
| Where they're storing the weapons. | ตรงจุดที่เขาเก็บอาวุธพวกนั้น |
| Right back where we started. | ตรงจุดที่เราพบกันครั้งแรก |
| Right. John, stay on Carrodus. | ตรงจุดนี้ จอห์นอยู่กับคาร์โรดัส |
| At this point, the digestive system collapses, accompanied by uncontrollable flatulence. | ตรงจุดนี้ ระบบย่อยอาหารจะล้มเหลว ที่เกิดขึ้นเพราะ การท้องอืดแบบควบคุมไม่ได้ |
| I don't know what to do here, Gemma. | ตรงจุดนี้ฉันไม่รู้จะทำยังไงต่อ เจมม่า |
| At this point in the spread, it might be good news. | ตรงจุดนี้ที่เรียงกันอยู่นี่ อาจหมายถึงข่าวดีก็ได้นะ |
| I'm not looking for an entire wing here, Mr. Linkas. | ตรงจุดนี้ผมไม่ได้มองหาปีกเครื่องบินทั้งลำNคูณลินคัส |
| We are just a holding facility, but once you are in Bannu... | ตรงจุดนี้อยู่ในความดูแลของเรา แต่เมื่อไหร่ที่คุณเข้าไปอยู่ในบันนู |
| Here we get a clear view of our entry point. | ตรงจุดนี้เราจะเห็น ทางเข้าได้ชัดเจน |
| The spot between two ribs, do you feel that? | ตรงจุดระหว่างซี่โครงสองอันน่ะ เจอหรือยัง? |
| That's exactly the point this gentleman has been making. | ที่ตรงจุดสุภาพบุรุษนี้ได้รับการทำ |
| "X" marks the spot. | "X" ทำเครื่องหมายตรงจุด. |
| Now at exactly what point did we lose control here? | ตอนนี้ ... ... ที่ตรงจุดสิ่งที่ ... ... เราได้สูญเสียการควบคุมที่นี่? |
| This plot of earth at the summit of Ffynnon Garw is duly consecrated to receive the mortal remains of our dear friend and spiritual leader the Reverend Robert Jones. | ผืนดินตรงจุดนี้ ณ. ยอดเขาแห่งฟินาฮ่อนการู |
| And we'll go right to the top of that building. | และพวกเราก็จะไปตรงจุดสูงสุดของตึก |
| So I would maintain focus and not terrify you. | ฉันจะได้พูดตรงจุดทีเดียว แล้วไม่ทำให้คุณตกใจมากด้วย |
| But at this point you still hadn't met. | แต่ว่าถึงตรงจุดนี้ คุณก็ยังไม่รู้ว่ามากแค่ไหน |
| And about a week later he calls us back to the office and says okay wed like you to make these changes. | และพูดว่า โอเค เราอยากให้คุณปรับเปลี่ยนตรงจุดเหล่านี้ |
| There's nothing there. | ไม่เห็นมีอะไรตรงจุดนั้น |
| He knew where to set the bomb, but not when to set the bomb. | เขารู้ว่าเขาวางระเบิดเอาไว้ตรงจุดไหน แต่ไม่ใช่ตอนที่เขาตั้งเวลาระเบิด |
| She wanted that parking space. | เธอต้องการที่จอดรถตรงจุดนั้น |
| I just signed a new 5 year contract, which means I'm going to be right here doing what I always do for as long as they want me to be here. | ผมเพิ่งจะเซ็นสัญญาเพิ่มอีก 5 ปี ซึ่งหมายความว่าผมยังจัดรายการนี้ต่อ ทำจนกว่าตราบใดที่ผมยังยืนอยู่ตรงจุดนี้ ตามที่ท่านผู้ชมอยากให้ผมอยู่ตรงจุดนี้ต่อไป |
| Her car went off the road up there, ended up... right here between these two rocks. | รถของเธอลื่นไถลออกจากถนน ข้างบนนั้น แล้วไถลลงมา... ตรงจุดนี้ ระหว่างหิน 2 ก้อน |
| There's only one "if" in that sentence, June. L-I thought it was a good point. | มีแค่คนเดียวที่"ถ้า", จูน ชั้นว่าตรงจุดว่ะ |
| I am a sophisticated counseling machine... sent back in time to guide young and innocent minds. | จากการที่ผมมีประสบการณ์ในการเป็นที่ปรึกษา ให้ไปที่ตรงจุดนั้น ขอแนะนำเด็กวัยกระเตาะที่ไร้สมองว่า |
| This is where I lose to him last time. This time, I must not lose. | ชั้นแพ้มันตรงจุดนี้ / แต่คราวนี้ไม่พลาดแน่ |
| So she can't be too far from where he made that phone call. | งั้นก็แสดงว่าเธออยู่ไม่ไกล ตรงจุดที่เขาโทรศัพท์ |
| The devil marks the walls so you know where to drill the holes. | ฉายปิศาจลงกำแพง จะได้เจาะรูได้ตรงจุด |
| They have a little pointer and everything. | มันมี เข็มตัวเล็กๆชี้ตรงจุดกลาง |
| (PHONE RINGING ) | เขาจะวางระเบิดที่ตรงจุดนั้น. |
| "Right here is where the US Congress passed the clean Air Act." | "ตรงจุดนี้คือตอนที่สภาสหรัฐผ่านกฎหมายอากาศบริสุทธิ์" |
| I'm beat, so just get to the point. | ฉันเหนื่อย พูดให้ตรงจุด |
| What's your point,sam? | พูดให้ตรงจุดหน่อย, แซม? |
| I wanna live with style. | ผมอยากจะอยู่ของผมตรงจุดนี้ |
| Didn't you tell me you lost your virginity in the backseat of a... point well taken.I'll bring the wine. | ไม่ใช่เธอเหรอ ที่บอกฉันว่าเธอเสียความบริสุทธิ์ที่เบาะหลังของ ตรงจุดมาก ฉันจะเอาไวน์ไป |
| You load her up right should take down the goddamn grizzly. | นายแทงให้ตรงจุด ล้มหมียังได้ |