| Look, don't touch. You understand? | ดูไม่ได้สัมผัส คุณเข้าใจไหม |
| My star is so small I can't show you where it is. | ดวงดาวของผมเล็กมาก ผมชี้ให้คุณดูไม่ได้ว่ามันอยู่ตรงไหน |
| Nah, they've blocked all access. | หาไม่ได้, เข้าดูไม่ได้เลย. |
| You feel guilty... but you can't... | แถมรู้สึกผิด... แต่คุณก็เลิกดูไม่ได้ |
| I love you even when you're sick and look disgusting. | ผมรักคุณแม้จะป่วยโทรมจนดูไม่ได้เลย |
| Go powder your nose, babe. The powder that goes on your nose. | ไปตบแป้งซะ จมูกเธอดูไม่ได้เลย |
| And it's a horrible kick. | เป็นการคิกออฟที่ดูไม่ได้เลย |
| And you wanna know how he was? He was busted! | อยากรู้มั้ยว่าหมอนั่นเป็นไงบ้าง ดูไม่ได้เลยคุณ |
| My kids came back almost all crippled, which means I lose face. What are we supposed to do now, huh? | ลูกน้องข้ากลับมาแทบดูไม่ได้ หมายความว่าข้าต้องเสียหน้า |
| Your shingles are all ruffled... and your windows are cracked. | หลังคาดูไม่ได้เลย... ...หน้าต่างก็แตก |
| They look like they're from Mars. | สารรูปพวกนี้ ดูไม่ได้เอาเลย |
| Sorry, I don't think I can perform. | ผมขอโทษ ผมแสดงให้คุณดูไม่ได้แล้ว |
| I don't know what I did wrong, but I shot the entire recital but, um, now it won't play back. | ไม่รู้ไปกดอีท่าไหน ผมถ่ายการแสดงจนจบ แต่กลับเปิดดูไม่ได้ |
| I'm sorry to bug you guys,but i shelled out for the pay-per-view-- gonzales and whittaker-- and now my cable's gone all wonky. | ผมขอโทษที่มารบกวนแต่ผมมีสมัครช่องดูรายการตามจ่าย กอนซาเลสและวิทเทคเกอร์--และ เคเบิ้ลผมตอนนี้ดูไม่ได้ |
| And now it's completely unwatchable | แล้วตอนนี้ก็ดูไม่ได้แล้ว |
| I want to stay but... what Jazz is doing... that I can't bear to watch either. | ผมอยากจะอยู่ แต่... แจ๊สกำลังทำอะไร... พ่อก็ทนดูไม่ได้เหมือนกัน |
| I can't show you the pictures, man. | ฉันเอารูปให้นายดูไม่ได้ |
| I can't show you the pictures,man. | ฉันเอาให้ดูไม่ได้ ไอ้น้อง |
| Yes, he left you. But it wasn't for a lack of caring. | ใช่เขาทอดทิ้งเธอ แต่ไม่ใช่เพราะเลี้ยงดูไม่ได้ |
| Is the damage irreversible? | แล้วมันเสียหายจนดูไม่ได้เลยรึเปล่าคะ? |
| I Can't Legally Show It Till The Agency Lists It Tomorrow, | ฉันให้ให้ดูไม่ได้ จนกว่าตัวแทนจะลงรายการพรุ่งนี้ |
| Someone decided to give us a second look at breakfast. | มีคนบอกฉันว่ามันดูไม่ได้เลย |
| Go away. I can't focus because of you. | ถอยไป ฉันดูไม่ได้เลยคุณบัง |
| Dr. Platt said that if he's comfortable, leave him for a while and see, but... he's just not getting better. | ดร.แพลตบอกว่าถ้ามันดูสบาย ก็ปล่อยมันไว้ซักพัก แต่.. มันดูไม่ได้ดีขึ้นเลย |
| No, I didn't watch them. I couldn't. | เปล่า ผมไม่ได้ดูมันหรอก ผมดูไม่ได้ |
| They might look downright whack 10 years from now. | มันอาจจะดูไม่ได้ในอีก 10 ปีข้างหน้า |
| Yuck! The sink! Look at this! | แหวะ ดูอ่างจานสิ ดูไม่ได้เลย |
| What part of "no contact" didn't you understand? | เคเบิลดูไม่ได้เกือบจะทุกช่อง มันแตกต่ากันตรงไหน ที่รัก เราพอใจการผู้ให้บริการเคเบิลไหม |
| If what you've told me is your total involvement, there shouldn't be anything on this computer that you don't want us tsee. | ถ้าคุณบอกเป็นจริง ก็ไม่มีอะไรในคอมพิวเตอร์ที่เราดูไม่ได้ |
| I know it sounds kind of lame, but they really do have some awesome stuff. | ฉันรู้ว่ามันคงดูไม่ได้เรื่องเท่าไหร่ แต่เขาก็มีของดีๆ นะ |
| Oh, God, I can't watch-- you don't have to. | โอ๊ พระเจ้า ฉันดูไม่ได้หรอก... . |
| It's just hard for me to reconcile this suburban housewife with the girl... | ฉันแทบทนดูไม่ได้ที่เห็น แม่บ้านชานเมืองกับเพื่อนเก่า |
| First, we spread the news of Casey's death through all the back channels that civilians don't monitor but Volkoff does. | อย่างแรก เรากระจายข่าวว่าเคซี่ย์ตาย ผ่านทุกช่องทาง ที่พลเรือนเข้าไปดูไม่ได้แต่ วอร์คอฟทำได้ |
| I can't see this any more. Follow me. | ฉันทนดูไม่ได้แล้ว ตามฉันมา |
| I can't come and look at art? | ทำไมเหรอ? ถ้าผมอยากจะมาดูภาพเขียน ผมมาดูไม่ได้เหรอ? |
| Her face isn't pretty, and I don't think her figure is attractive at all. | เธอหน้าตาดูไม่ได้ แถมหุ่นก็ไม่ดีอีกต่างหาก |
| He looked great. But his appearance wasn't that great. | อืม ก็ดูไม่ได้ป่วยอะไรน่ะ แค่ดูเหมือนคนร่อนเร่เท่านั้นเอง |
| Look, he's obviously going through some kind of crap, and maybe doesn't realise it, but it looks like he might be using you and Sebastian to pushing the blow. | เขาดูไม่ได้เรื่องจริงๆ แล้วเขาก็ไม่รู้ตัว |
| But I'm not gonna tell you why, because it's between me and my doctor. | แต่ให้ดูไม่ได้เพราะเป็นเรื่องส่วนตัว |
| Are there channels he can't watch? | มีช่องอะไรที่เค้าดูไม่ได้มั้ยคะ? |