| Not too pretty, is it? | ดูไม่ดีซักเท่าไหร่ใช่มั้ยล่ะคะ? |
| I know it looks bad, but sometimes you have to be ruthless if you want something beautiful to keep growing. | ดูไม่ดีสินะ แต่บางทีเราก็ต้องไร้ความปรานีบ้าง ถ้าเราอยากจะให้มันสวยงามต่อไป |
| It's not very classy, but there you go. | ดูไม่ดีเท่าไหร่ แต่ก็ช่างมันเถอะ |
| They don't seem that good. Racers. | ดูไม่ดีเลย พวกนักแข่งเนี่ย |
| This doesn't look good,javier. | ดูไม่ดีเลยนะ ฮาเวียร์ |
| He doesn't look too good, does he, Brad? | ดูไม่ดีเลยใช่มั้ย แบรด ทำได้ยังไงนะ |
| It's damning, and it implicates you in a cover-up. | ดูไม่ดีเอาซะเลย มันแสดงให้เห็นว่าคุณปกปิดจริงๆ |
| I may not last very long. I don't feel too well put together. | ถึงฉันจะเกิดมาไม่นาน ฉันรู้สึกว่าตัวฉันดูไม่ดีเลย |
| You don't look so well, Doris? | เธอดูไม่ดีเลยนะ ดอริส |
| This does not look good. Something's gotta be wrong. | นี่ดูไม่ดีเลยครับ มีบางอย่างผิดปรกติ |
| You don't look so good. | คุณดูไม่ดีเลยนะเนี่ย. |
| He won't be pretty, but he should live | เขาดูไม่ดีนัก แต่น่าจะรอด |
| Why do not the good people afflicted | มาที่นี่ทำไม มันดูไม่ดีเลย |
| No, no, no, listen. This may be a bit pushy cos we just met you but... why don't you come back and sleep at our place? | เดี๋ยวๆฟังก่อน อาจจะฟังดูไม่ดีนะคะ เพราะเราเพิ่งรู้จักกันแต่... |
| Things don't look so good right now | ตอนนี้อะไรๆ ยังดูไม่ดีเท่าที่ควร |
| Wanted to know what tips I could give him. | เขาอาจจะมาเจอเราโดยบังเอิญ ซึ่งมันดูไม่ดี ใช่มั๊ย |
| When word gets out, it won't look good for them either. | ้ถ้ามีคนเอาไปพูด พวกเขาก็จะดูไม่ดีไปด้วย |
| Doesn't look good on me does it? | ผมใส่ชุดธรรมดาแล้ว ดูไม่ดีใช่มั้ย ? |
| You don't look good, John. | คุณดูไม่ดีเลย, จอห์น |
| What's wrong? You don't look well. | เป็นอะไรไป เจ้าดูไม่ดีเลย |
| It wasn't a pretty sight right? | มันดูไม่ดีมากเลยใช่ไหมค่ะ |
| But things are not looking good. | แต่อะไร ๆ กลับดูไม่ดีเช่นนั้น |
| How do you think it's doing? It's fucked up. | คุณคิดว่ามันจะเดินได้ไหม มันดูไม่ดีเลย |
| Yeah, that's a bad cut. You need to lie down. | ใช่ รอยตัดนั่นดูไม่ดีเลย คุณต้องนอนลง |
| If they find out it'll look bad for the school. | ถ้าพวกเขาหาไม่เจอ มันจะทำให้โรงเรียนดูไม่ดี |
| (sighs) I JUST THINK IT'S TACKY | ฉันกลัวว่ามันจะดูไม่ดี |
| She's bleeding really bad. | เลือดเธอกำลังไหล ดูไม่ดีเลย |
| Listen, I understand this looks bad-- | ฟังนะ ผมเข้าใจนี่ดูไม่ดี |
| Your don't look alright at all, | ลูกแลดูไม่ดีเอาเลยนะ |
| Honey, you don't look good. You have to eat. Come on. | ลูกรัก ลูกดูไม่ดีเลย ลูกต้องกินบ้างนะ มาเถอะ |
| You don't look so good. What's up? | เธอดูไม่ดีเลย เป็นไรไป |
| It doesn't look good if only one person hits him.. | มันดูไม่ดี ถ้าเขาถูกตบข้างเดียว... |
| It's not good for the business. | มันดูไม่ดีสำหรับธุรกิจผมเลยนะ |
| That blow to the head wouldn't doing much good. | ไอ้รอยจามที่ศรีษะเนี่ยมันดูไม่ดีนัก |
| Now, mi'jito this don't look so good. | ทีนี้ มันดูไม่ดีเท่าไหร่นัก |
| And if at any point it starts to go bad, we go in. | และถ้าตรงไหนที่เริ่มดูไม่ดี เราจะเข้าไปช่วย |
| Apparently, she's in bad shape. | เท่าที่คุณเห็น เธอดูไม่ดี |
| You don't seem happy to see me. | คุณดูไม่ดีใจเลยที่เห็นฉัน |
| You don't look so good. You okay? | เจ้าดูไม่ดีเลย โอเครึเปล่า? |
| No, but if I'm 25 and the girl is 18 years old... you know, in society, that might look bad. | เปล่า แต่ถ้าผมอายุ 25 แล้วผู้หญิงอายุ 18 ในสายตาของสังคม มันอาจดูไม่ดี |