| His blood-sucking, soulless, defense attorney, | ทนายแก้ต่าง ดูดเลือด ไร้วิญญาณของเขา |
| We need to go after the root cause this bloodsucking, soulless defense attorney Ellen Wolf! | เราต้องลงลึกที่ราก ดูดเลือด แนตเธอนี อีเลน วูล์ฟ |
| Well, you can drink some of the weird girl's blood, she's like a walking syringe. | ดูดเลือด ยัยเพี้ยนนี่แทนแล้วกัน ป่านี้ยาคงเข้ากระแสเลือดไปแล้ว |
| Biting people, getting so mad that I do bad things by accident, that's in my- It's in my nature. | ดูดเลือดคน รู้สึกแย่เมื่อทำเรื่องเลวๆโดยไม่ตั้งใจ นั่นมันเป็น.. |
| Neither is hosting orgies or listening to crazy Chinese gargling. | ดูดเลือดจนท.ตำรวจน่ะ ไม่ธรรมดาหรอก |
| Sucking blood from this guy and that guy? | ดูดเลือดจากคนโน้นที คนนี้ที |
| Sucking blood? you got to know that's wrong. | ดูดเลือดนี่นะ นายก็รู้ว่ามันผิด |
| Draining a body like that is extremely hard to do. | ดูดเลือดออกมาหมดตัวขนาดนี้ มันทำได้ยากมาก |
| Suction the bleeders while I clean this up and get a new glove. | ดูดเลือดออกระหว่างที่ผมล้างนี่ออกและเอาถุงมือใหม่ |
| Aristocrats detest biting for blood on that night... because they believe this moon causes the flow of impure blood. | พวกรัตติกาลชั้นสูง จะละการดูดเลือด ในคืนนั้น เพราะเชื่อว่า จันทราสีเลือดจะมอบ เหยื่อที่บริสุทธิ์มาให้ |
| Aristocrats are all monsters who suck human blood. | ราชสกุลพวกนั้น มันก็แค่ปีศาจที่ ดูดเลือดมนุษย์ |
| It's all right. Take my blood. | ไม่เป็นไร ดูดเลือดฉันเลย |
| They'd bleed me dry. | พวกเขาดูดเลือดฉันแห้งแน่ |
| Our first award goes to the vampires... for most blood drained in a single evening. | รางวัลที่หนึ่งตกเป็นของเหล่าผีดูดเลือด สำหรับผู้ที่ดูดเลือดได้มากที่สุดภายในเย็นวันเดียว |
| Our second and honorable mention... goes to the fabulous Dark Lagoon leeches. | รางวัลที่สอง และ ผู้ได้รับเกียรติอันสูงส่ง... ตกเป็นของคนที่เรานึกไม่ถึง / คุณปลิงดูดเลือด |
| Victory, it seemed, was in our grasp the very birthright of the Vampires. | ชัยชนะ ตกอยู่ในมือของพวกเรา ผ้สืบทอดผีดูดเลือดได้ถือกำเนิดขึ้น |
| Not if you expect to defeat the Vampires on their own ground. | ไม่เป็นเช่นนั้น ถ้าคุณหวังจะชนะพวกผีดูดเลือดในถิ่นพวกมัน |
| Of the scores of brave souls who entered Lucian's fortress a single Vampire survived: | ผีดูดเลือดทั้งหมดที่เข้าไปในค่ายของลูเชียน |
| Kraven who was richly rewarded for not only setting the great blaze but for returning with evidence of the Lycan master's demise the branded skin, cut from Lucian's very arm. | ผีดูดเลือดคนเดียวที่ลอดชีวิต/คราเว่น ผู้ที่ได้รางวัลอย่างงาม/ไม่ใช่แค่การยืนอยู่บนเปลวเพลิง แต่เพื่อกลับมาด้วยหลักฐานจากการตายของลูเซียน |
| The Vampires will kill you on sight. Just for being what you are. | พวกผีดูดเลือดจะฆ่าเจ้าถ้าเขารู้ว่าเจ้าเป็นอะไร |
| I even took a Vampire for my bride. | ฉันได้ผีดูดเลือดมาเป็นภรรยา |
| But when he got to you he just couldn't bear the thought of draining you dry. | แต่พอเขาเจอเธอ เขาทนไม่ได้ที่จะดูดเลือดเธอจนแห้ง |
| Don't suck mom's blood and go to sleep | อย่าดูดเลือดของแม่เลย ไปนอนซะ |
| A blood-sucking vampire! | คือผีดูดเลือด! เข้าใจมั้ย? |
| Even for a wise guy, there's things you can and cannot suckle on. | แม้จะเป็นคนแสนรู้ก็เหอะ มีสิ่งที่คุณสามารถ และไม่สามารถดูดเลือดได้ |
| A nest of vampires suddenly acting nice, taking a little time out from sucking innocent people, and we're supposed to buy that? | เรื่องที่แวมไพร์อยู่ ๆ ก็ทำตัวดีอย่างนั้นนะเหรอ? หรือว่าสนเรื่อง การพักจากการดูดเลือดคน แล้วเราต้องเชื่อด้วยเหรอ? |
| (normal voice) SATAN'S BOUDOIR. | ห้องนอนซาตาน ผีดูดเลือด \\\ |
| And, um, watch out for those sand fleas. | และก็ ระวังตัวดูดเลือดในทรายด้วยล่ะ |
| Vampire would've drained her. | แวมไพร์ไม่ได้ดูดเลือดเธอ |
| So do you bite people's necks and s-suck the blood out? | แล้วคุณกัดคอคน และดูดเลือด? |
| Word is something slashed him open and drained all his blood out. | คำพูดนี้คือ บางอย่างเฉือนชายคนนี้ และดูดเลือดเขาจนหมด |
| We have to get there now. You think he'd feed on his patients? | เราต้องไปที่นั่น คุณว่าเขาจะดูดเลือดคนไข้หรอ |
| You can't feed here! | นายดูดเลือดที่นี่ไม่ได้ |
| If I can't get blood any other way, i'll have to feed on her. | ถ้าผมไม่สามารถหาเลือดได้จากที่ไหน ผมจะต้องดูดเลือดจากเธอ |
| You ignore how many people he sucked the blood out over the last however many centuries he's been alive. | แกลืมแล้วเหรอว่าพวกนี้ดูดเลือดคน มาเป็นศตวรรษเพื่อให้มีชีวิตรอด |
| Are you out of your ever-loving mind? That vampire wants you for dinner. | นี่บ้าป่าวเนี่ย รู้มั้ยว่าแวมไพร์จะดูดเลือดแก |
| Do you want a vampire sucking blood out of you? | อยากให้แวมไพร์ดูดเลือดรึไง |
| I'm gonna get some more of that sweet stuff out of you. | กูอยากจะดูดเลือดหวานๆของมึงอีก |
| Give me some of that sweet stuff. | กูจะดูดเลือดมึงให้หมด |
| Vampire bats are bats that feed on blood, feeding on the blood of animals like pigs and horses. | ค้างคาวดูดเลือดกินเลือดเป็นอาหาร ซึ่งมักเป็นเลือดจากสัตว์เลี้ยง เช่นม้าหรือหมู |