| Oh, God. See that? Pipe, definitely. | โอ้ พระเจ้า เห็นไหม ดูดยา แน่นอน |
| Big time, big time on the pipe. | ดูดยา ดูดยามาเป็นเวลานาน |
| I'm gonna smoke some crystal, and I just think you should go, being that you're in a program and all and... | ฉันอยากจะดูดยาไอซ์สักหน่อย และฉันคิดว่าเธอน่าจะออกไป สิ่งที่เธอกำลัง อยู่ระหว่างการบำบัดเลิกยาและทั้งหมด |
| Just bumping uglies and smoking that crystal you got from your pal Tuco? | แค่อึ๊บกันมาราธอนทั้งวันทั้งคืนและดูดยาไอซ์ ที่นายได้มาจากตูโก้เพื่อนนายงั้นเหรอ |
| The ladies, they cream up real nice for, like, candles and shit. | ยิ่งได้สาวๆพวกนั้นมาเป็นเครื่องประดับบ้านยิ่งเจ๋ง เหมือนกับเทียนเอาไว้ดูดยา |
| I could totally go for a lovin' spoonful. | ฉันน่าจะได้ดูดยาเต็มช้อนเลยว่ะ |
| No bomb, no beer, no weed. | ไม่มีการดูดยา ไม่มีเบียร์ ไม่มีกัญชา |
| Not another needle, not another ball not one toke, not till I get what's mine. | ห้ามฉีดยาเข้าเส้นเลือดอีก ห้ามดูดยาไอซ์อีก ห้ามเสพยาอะไรทั้งนั้น จนกว่าสฉันจะได้ของฉันคืนทั้งหมด |
| You give me one hit, and I'll be any kind of mother that you want. | นายให้ฉันดูดยาสักซี๊ดหนึ่งสิ แล้วฉันจะเป็นแม่ตามที่นายต้องการเลย |
| I need to even out. Let me get a hit of that crystal. | ฉันอยากยาจนจะลงแดงตายแล้ว ให้ฉันดูดยาไอซ์นั่นเถอะนะ |
| Uh, that's never happened to me before, at least not from smokin' one joint. | เอ นี่มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันมาก่อนเลยนะ อย่างน้อยก็ไม่ใช่เพราะดูดยาไปมวนเดียว |
| Except for the syringes, scalpels, and bone saw | นอกจากหลอดดูดยา, มีดผ่าตัด,และเลื่อยที่ใช้ตัดกระดูก |
| Hey. Smoke it up, bitches. Gotcha! | เฮ้ ดูดยาไอซ์กันเร็ว ไอ้พวกสารเลว ตื่น |
| I can't believe how long you have to wait in line to do a line. | ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าต้องรอในแถวนานขนาดนี้เพื่อไปดูดยา |
| My mommy's breath smells so bad 'cause she smokes so much crack. | แม่ผมปากเหม็นมาก เพราะเธอดูดยาค่อนข้างจัด |