| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดุลยภาพ | (n.) equilibrium Syn. ความเท่าเทียมกัน, ความเสมอภาค, ความสมดุล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| balance | (แบล'เลินซฺ) n. ความสมดุล,ดุลยภาพ,สติ,ความสุขุม,ตาชั่ง,ตาเต็ง,ตาชู,คันชั่ง,งบดุล,ยอดยกไป,ปิดบัญชีคงเหลือ,จำนวนเหลือ,กลุ่มดาวตราชู vt. ทำให้สมดุล, Syn. symmetry -Conf. rest |
| balance wheel | n. กงจักรดุลยภาพของนาฬิกาข้อมือ |
| counterbalance | (เคา'เทอะแบลเลินซฺ) n. น้ำหนักถ่วง,เครื่องถ่วง,ความเท่าเทียมกัน,ดุลยภาพ vt.,vi. ถ่วงให้เท่ากัน, Syn. counterpoise |
| counterpoise | (เคา'เทอะพอยซฺ) n. น้ำหนักสำหรับถ่วง,เครื่องถ่วง,อำนาจหรือแรงถ่วงที่เท่าเทียมกัน,ดุลยภาพ,ภาวะทรงตัว,คาน,เครื่องคาน,สติ. vt. ถ่วงด้วยน้ำหนัก,ถ่วงให้สมดุล,ทำให้ทรงตัว,พิจารณาอย่างละเอียด, Syn. compensate,offset,equalize |
| equilibrium | (อีควิลิบ'เบรียม) n. ความสมดุล,ดุลยภาพ,ความเสมอภาค,สภาพคงที่,ความสงบใจ., See also: equilibratory adj. ดูequilibrium equilibrious adj. ดูequilibrium, Syn. stability |
| poise | (พอยซ) n. ภาวะดุลยภาพ,ความเสมอภาค,การทรงตัว,สติ,ความสุขุม,ความมั่นใจ,อิริยาบถของร่างกาย,การบินร่อน. -v. ทรงตัว,ปรับตัว,ทำให้อยู่ในดุลยภาพ., See also: poiser n., Syn. composure |
| stasis | (สเท'ซิส,สแทส'ซิส) n. การหยุดไหลหรือไหลน้อยลง,ภาวะหยุดนิ่ง,ความชะงักงัน,ดุลยภาพที่เกิดจากแรงต้านกัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| balance | (n) ความสมดุล,ดุลยภาพ,คันชั่ง,ตาชู,ตาเต็ง,ตาชั่ง |
| counterbalance | (n) เครื่องถ่วง,น้ำหนักถ่วง,ความเท่าเทียมกัน,ความถ่วงดุล,ดุลยภาพ |
| counterpoise | (n) น้ำหนักถ่วง,เครื่องถ่วง,ดุลยภาพ,ภาวะทรงตัว,คาน,สติ |
| equilibrium | (n) ความสมดุล,ความคงที่,ดุลยภาพ,ความเสมอภาค |
| equipoise | (n) ความสมดุล,ความเที่ยงตรง,ดุลยภาพ,ความแน่วแน่ |
| parity | (n) ความเท่าเทียมกัน,ความคล้ายคลึงกัน,ความเสมอกัน,ดุลยภาพ |
| poise | (n) การทรงตัว,การชั่ง,หลัก,ท่าทาง,สติ,ดุลยภาพ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The equilibrium of every ocean depends on them. | ดุลยภาพของทุกมหาสมุทรขึ้นอยู่กับมัน |
| "the delicately balanced negotiations." | กลับเข้าไปในการเจรจาที่เขาเรียกว่า "การต่อรองเพื่อดุลยภาพอย่างมีชั้นเชิง" |
| At the right distance from the sun, not too far, not too near, the Earth's perfect balance enabled it to conserve water in liquid form. | ที่ระยะทางพอเหมาะจากดวงอาทิตย์ ไม่ใกล้เกินไป ไม่ไกลเกินไป ดุลยภาพอันสมบูรณ์แบบของโลก เอื้อต่อการดำรงอยู่ของน้ำ ในรูปแบบของของเหลว |
| But I suppose the universe has to, uh, balance itself. | แต่ผมคิดว่าจักรวาลต้องการ ปรับดุลยภาพตัวเอง |
| And if you mess with that balance, the universe pushes back. | และหากคุณเข้าไปยุ่ง กับดุลยภาพนั่น จักรวาลก็จะเอาคืน แอนดี้เป็นคนดี ผมเสียใจด้วย |
| And if you mess with that balance, the universe... you're sure? | - และหากคุณเข้าไปยุ่ง กับดุลยภาพนั่น... - คุณแน่ใจน่ะ? |
| You need to restore balance. | - คุณต้องทำให้ดุลยภาพกลับมาเหมือนเดิม |
| We have upset the balance in ways I could not have predicted. | เราได้ทำให้ดุลยภาพสูญเสียไป ในแบบที่ผมไม่สามารถคาดการณ์ได้เลย |
| I set the universe off-balance. | ผมได้ทำให้ดุลยภาพของเอกภพแปรเปลี่ยนไป |
| I know the observer is trying to restore balance, and he wants me to help him, to... to help undo all the damage I've caused, but I can't do it. | ผมรู้แล้วว่าผู้สังเกตุการณ์กำลังพยายาม ที่จะให้ดุลยภาพนั้นกลับคืนมา และเขาอยากให้ผมช่วยเขา ช่วยให้... |
| And we'd like to think we teach a global and balanced perspective. | เราสอนมุมมองระดับโลกที่มีดุลยภาพ |