| Derek, please. Come on, bro, this is important. | ดิเรก ขอร้องล่ะ เอาน่า มันสำคัญนะ |
| Derek, did you ever stop to think that said ass-hat is exhibiting this behavior just to get under your skin? | ดิเรก,คุณเคย หยุดคิดถึงคำพูดของมันว่า เป็นเพียงการแสดงพฤติกรรม และยั่วยุคุณ? |
| Is this your hobby? | - งานอดิเรกของนายเหรอ? |
| Grail lore is his hobby. | จอกศักดิ์สิทธิ์ที่เป็นงานอดิเรกของเขา. |
| A little hobby of mine. | งานอดิเรกเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉัน |
| Trade skills and hobbies. Goes under Educational. The stack behind you. | ทักษะการค้าและงานอดิเรก ไปตามการศึกษา กองอยู่ข้างหลังคุณ |
| It turns out Andy's favorite hobby was toting his wall out into the exercise yard. | แต่กลับกลายเป็นงานอดิเรกที่ชื่นชอบของแอนดี้เป็นลูกหาบผนังของของเขาออกไปในลานออกกำลังกาย |
| There was Jones the Bottle and Jones the Prize Cabbage which described his hobby and his personality. | มีโจนส์ คนติดเหล้า และโจนส์ กะหล่ำเหรียญทอง ซึ่งบอกถึงงานอดิเรก |
| My hobbies are piano and tennis. Nice to meet you. | งานอดิเรกของฉันคือเปียโนและเทนนิส ยินที่ที่ได้พบค่ะ |
| My hobbies are football and travel. | งานอดิเรกของผมคือฟุตบอลและท่องเที่ยว |
| My hobby is fishing | งานอดิเรกของฉันคือตกปลา |
| My marriage counselor. My ex and I were on the rocks. She said get a hobby. | ผู้ให้คำปรึกษาการแต่งงานของฉัน อดีตของฉันและฉันอยู่บนโขดหิน เธอบอกว่าได้รับงานอดิเรก |
| Did Colin tell you about my hobby? | คอลินได้เล่าให้คุณฟังเรื่องงานอดิเรกของผมมั้ย |
| He didn't tell you about my hobby? | เขาไม่ได้บอกเรื่องงานอดิเรกของผมใช่มั้ย |
| No, Cheswick. What is your hobby? | ไม่ เชสวิค อะไรคืองานอดิเรกของคุณ |
| It's my hobby, why? | มันเป็นงานอดิเรก ทำไมล่ะ? |
| You mean, America's pastime? | นายพูดถึง งานอดิเรกของคนอเมริกา |
| Any favorite movies, hobbies? | มีหนังที่ชอบมั้ย? งานอดิเรกล่ะ |
| You have to. | (อะไรต่อไป งานอดิเรก? |
| If you do well now, everything will turns out good too. | ) คุณมีงานอดิเรกอะไรครับ |
| I'm beautiful or the fact that I'm pregnant is beautiful? | เขาเริ่มต้นจาก สภาพอากาศไปถึงงานอดิเรก |
| Is this your job, or a hobby, or what? | นี่เป็นงาน งานอดิเรก หรือว่าอะไร |
| It's your hobby to raise bugs? | นี่เธอมีงานอดิเรกเลี้ยงแมลงเรอะ? |
| It's her hobby to raise fireflies. | งานอดิเรกของเธอคือ เลี้ยงหิ่งห้อย |
| Well, it's more of a hobby, really... | อืมม กึ่งๆ งานอดิเรกมากกว่าครับ |
| You should get yourself a hobby, keep yourself busy. | คุณควรจะมีงานอดิเรกของตัวเองนะ, ทำตัวให้ยุ่งๆไว้ |
| I'm first a physician, second a photographer. | อาชีพหลักฉันเป็นหมอ งานอดิเรกคือถ่ายรูป |
| Why can't she get herself a hobby? | ทำไมแม่ไม่หางานอดิเรกทำบ้างนะ |
| Hobbies are a luxury in this business. | งานอดิเรกเป็นสิ่งฟุ่มเฟือยสำหรับงานนี้ |
| Yeah, like hobbies and... skills. | ใช่, เหมือนงานอดิเรกและก็... ทักษะ |
| Photography. It's my hobby. | ถ่ายรูปหน่ะ มันเป็นงานอดิเรกของฉัน |
| That must not leave you a lot of free time for hobbies or... | นั่นไม่ทำให้คุณมีเวลาว่างเพื่องานอดิเรก |
| It's good. Everyone needs a hobby. | ทุกคนต้องการงานอดิเรก |
| It started as a hobby but now takes up most of my time. | มันเริ่มต้นที่งานอดิเรก แต่ตอนนี้มันเอาเวลาส่วนมากของฉันไป |
| Andrew collects dolls around the world as a hobby. | แอนดริวสะสมตุ๊กตาจากทั่วทุกมุมโลกเป็นงานอดิเรก |
| His hobby is collecting shopping points | งานอดิเรกก็คือเก็บแต้มร้านค้า |
| Sweet sneaks, Aarons. | ทุกคนเขียนเรียงความ เรื่องงานอดิเรกที่ชอบมาส่งด้วย.. 1แผ่น |
| "Hey, you, you're crazy. Chill out and get a hobby. " | "เฮ้คุณ คุณบ้าไปแล้ว ไปผ่อนคลาย หางานอดิเรกทำซะ" |
| No, actually it's a hobby I just started. | ที่จริงผมทำเป็นงานอดิเรก ผมเพิ่งเริ่มน่ะ |
| I told you that my hobby was photography and not pottery. | ผมบอกว่างานอดิเรกของผม คือถ่ายภาพ ไม่ใช่ปั้นหม้อ |