| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Augmentative and Alternative Communicate | อุปกรณ์ช่วยสื่อสารแบบพกพาสำหรับผู้ที่มีปัญหาในการพูด , อุปกรณ์ขนาดเล็ก มีปุ่มที่เก็บเสียงที่บันทึกล่วงหน้าได้ ในประเทศไทยมีผลงานวิจัยภายใต้โครงการเทคโนโลยีสารสนเทศตามพระราชดำริสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ชื่อ โอภา สามารถบันทึกได้ ๖๐ ข้อความ และเรียกใช้โดยการกดปุ่ม อุปกรณ์มี ๑๕ ปุ่ม และมีปุ่มเลือกชุดข้อความได้ ๔ ชุด และมีโหมดสแกนข้อความที่ทำงานคู่กับสวิตช์เดี่ยวใช้กดเลือกข้อความ [Assistive Technology] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You forget yourself, madam. Now if you'll excuse us. | พระบรม มหาราชวังถือกำเนิดขึ้นจาก พระราชดำริของพระเจ้าตากสิน |
| His Majesty has thought about this for awhile, so listen to him. | ฝ่าบาททรงมีดำริเรื่องนี้มาสักระยะหนึ่งแล้ว ดังนั้นเจ้าจงฟังพระองค์ |
| You Greeks take pride in your logic. | วาดภาพขณะมันค่อยมอดลงเป็นธุลี ตามดำริข้า |
| His vision of a united world was... | ซึ่งดำริพระองค์ที่จะรวมโลก เป็นหนึ่งเดียวนั้น... |
| I like that. The geometry of belief. | เป็นดำริของผู้เฒ่าผู้แก่ ให้คนอยู่ใกล้ไกลพระเจ้าเท่ากัน |