| I'm guessing you didn't get a court order for a phone records search? | ผมเดาว่าคุณคงไม่ต้องใช้ หมายศาล สำหรับ ค้นหา ดักฟัง โทรศัพท์ |
| Like wire-tapping cops? | ดักฟัง ข่ายงาน ตำรวจ? |
| Tapping the police band... | ดักฟัง วิทยุตำรวจก่อน |
| Monitor all internal communications. | ดักฟังทุกการสื่อสารภายใน |
| Listen to anything they're saying, or kill them. | ดักฟังทุกอย่างที่เขาพูด หรือแม้แต่ฆ่าเขา |
| Bug the car, the house, the work. | ดักฟังรถ บ้าน ที่ทำงาน |
| Tap her phone. G.P.S. Her car. | ดักฟังโทรศัพท์ ติดจีพีเอสไว้ที่รถ |
| Run all calls through here with an ISO on room 117. | ดักฟังโทรศัพท์ที่นี่ทั้งหมด โดยเฉพาะที่ห้อง 117 |
| To tap his phones, wire his house, follow him wherever he goes. | ดักฟังโทรศัพท์มือถือ และบ้านเขา ตามเขาไปไม่ว่าเขาจะไปที่ไหน |
| Stay with her phone. | ดักฟังโทรศัพท์เธอไว้ |
| If anybody was listening, they'd know everything. | ถ้ามีใครดักฟังอยู่ เขาคงรู้หมดเปลือก |
| They'd been on me a month. Phone taps, surveillance, everything. | พวกเขาสืบตามผมเป็นเดือนแล้ว ดักฟังโทรศัพท์ สะกดตาม ทุกอย่าง |
| I've listened to those wiretaps, and I've heard you talk about cocaine. | ผมฟังเทปดักฟังมาแล้ว และได้ยินคุณพูดเรื่องโคเคน |
| He didn't give me his name, - and my phone was being tapped. | เขาไม่ได้บอกชื่อกับผม... - .. และโทรศัพท์ผมก็ถูกดักฟัง |
| Which means they knew our response time to a 211... had our air, immobilized it, entered... escaped in under three minutes. | แปลว่ามันรู้เวลาปฏิบัติงาน 211 ดักฟังวิทยุแล้วกะเวลา ลงมือ แล้วเผ่นภายใน 3 นาที |
| SIS has got a revolving tail and hung a wire on the house phone. | มีรถสลับกันตามและดักฟังโทรศัพท์เขา |
| How did you know, whose phone to tape? | คุณรู้ได้ยังไง คุณดักฟังใครน่ะ |
| I didn't, so I taped everybody's. | ผมไม่รู้หรอก ผมก็เลยดักฟังทุกคนนั่นแหละ |
| Who authorized you to tape my telephone? | - แล้วใครอนุญาตให้คุณดักฟัง ห๊ะ |
| Shit. These mikes again? | โธ่ เครื่องดักฟังพวกนี้อีกแล้ว |
| CIB shall tag the target and tap the phone lines | หน่วยข่าวกรองรับผิดชอบ ติดตามเป้าหมาย ดักฟัง |
| All cell phone signals in this area are under surveillance | สัญญานโทรศัพท์มือถือ ในเขตนี้ถูกดักฟังไว้หมดแล้วครับ |
| They know which channel we are on | พวกมันดักฟังสัญญานเรา |
| He could only know that I wanted to chop off Mr. Park's hand by putting a bug on us and he knew our whereabouts by tailing us | เขารู้ว่าชั้นแค่ต้องการ ตัดมือไอ้ ปาร์ก มันติดเครื่องดักฟังไว้กับเรา และรู้เรื่องของพวกเรา |
| Since you got rid of your bug | ตั้งแต่นายเอาเครื่องดักฟังออก |
| What, you want him to wear a wire? | อะไร คุณจะให้เขาติดเครื่องดักฟังงั้นเหรอ |
| Are you insane? If Salvatore finds a wire on him, | คุณบ้าไปแล้วเหรอ ถ้าเกิดซัลวาทอเรเจอเครื่องดักฟังของเขา |
| I can't have anything taped to my chest. | ผมใส่เครื่องดักฟังตรงหน้าอกของผมไม่ได้ |
| That transmitter cost $20,000. | เครื่องดักฟังนั่นราคาตั้ง 20,000 ดอลล่าร์เชียวนะ |
| I've been logging these surveillance tapes from last week. | ผมได้ฟังข้อมูลเครื่องบันทึกเสียงดักฟัง ของเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว |
| We also doubled our random sweeps and are monitoring phone surveillance indicating a high percentage of conversation concerned with the explosion. | เราสุ่มตรวจเป็นสองเท่า รวมทั้งดักฟังโทรศัพท์ด้วยครับ ...พบว่า ทุกคนพูดถึง เรื่องระเบิด มากทีเดียว. |
| Based on random audio sweeps, I've projected that right now 80 percent of the public believe the terrorist is still alive. | จากการสุ่มดักฟัง, ทำให้คาดการณ์ได้ว่า... ...80% ของคนทั่วไป เชื่อว่าผู้ก่อการร้ายยังไม่ตาย. |
| We're not wired. | เราไม่ได้ติดเครื่องดักฟัง. |
| I tagged his phone, and I intercepted a transmission. | ฉันติดเครื่องดักฟัง, และดักสัญญาณได้ |
| For a hundred dollars, I know somebody that'll bug his phone. No. | จ่าย 100 เหรียญ ฉันหาคนติดเครื่องดักฟังโทรศัพท์เขาได้ |
| No, absolutely not. I would never bug Malcolm's phone. | ไม่เอาล่ะ ฉันไม่ดักฟังโทรศัพท์มัลคอล์มหรอก |
| I guess if you've got any voyeuristic tendencies, this is a great job, huh? | ฉันคิดว่าคุณคงแอบดักฟังจนเป็นนิสัย นั่นเป็นงานที่เยี่ยมใช่มั้ย |
| If for some reason you can't make it, call me back at 9-1-7-4-5... we just got this from surveillance. | ถ้ามีบางอย่างทำให้นายทำไม่ได้ โทรกลับหาฉันที่ 9-1-7-4-5-4... เราเพิ่งได้นี่จากหน่วยดักฟัง |
| Why would anybody wanna tap Papa Saresh's phone? | ทำไมทุกคนถึงต้องดักฟังโทรศัพท์ของคุณพ่อสาเรชด้วย? |
| I don't know why someone would want to tap his phone. | ผมไม่รู้ว่าทำไมถึงมีคนต้องการดักฟังโทรศัพท์ของเขา |