| Can you believe in the existence of such a colossal dunce? | เชื่อไหมว่า จะมีคนโง่ชนิด ดักดานแบบนี้อยู่จริงๆ |
| Be an insult to us if you're still here in 20 years. | ถ้าอีก 20 ปีนายยังดักดานอยู่ที่นี่ |
| No, you idiot. You each get on stage and perform. | ไม่ เธอมันดักดานจริงๆเธอคนละชั้นกับมันเลย |
| You dummy, only thinking of what you want to say, not of the person you're speaking to. | คุณดักดาน คิดแต่ว่าจะพูดอะไรที่อยากพูดแค่นั้น ไม่ใช่คนที่คุณกำลังคุยด้วยแล้วกัน |
| So how did I get stuck here with you? | แต่ผมต้องมาดักดานอยู่กับคุณ |
| This is an unmitigated disaster. | นี่ช่างเป็นหายนะเเห่งความดักดาน |
| I don't intend to die. | เจ้านี่มันใช่หน้าตัวเมีย ที่โง่เง่าดักดานหรือเปล่านะ - อย่าได้เรียกข้าว่า... |
| You're broke, you dumb shit, because you never went to college. | แกยากจน แกดักดาน เพราะแกไม่เคยไปร่ำไปเรียนยังไงล่ะ |
| That after 50 years at sea... you're the only man I've ever met that's gotten dumber with age. | หลังจาก 50 ปีที่ใช้ชีวิตอยู่ในท้องทะเล... เจ้าเป็นผู้ชายคนเดียวเท่านั้น ที่ข้าเคยพบเห็น ว่าโง่เขลาดักดานไปตามอายุที่เพิ่มขึ้น |