| Well, let's travel. We need to get to San Francisco and talk to him, right? | เอาล่ะ งั้นไปกัน เราต้องไปที่ ซานฟรานซิสโก เพื่อไป คุยกับเขา ใช่มั้ย? |
| I heard you decided to go corporate in San Francisco instead of saving the world in Starling City. | ฉันได้ยินว่าคุณจะไปทำกิจการที่ ซานฟรานซิสโก แทนการช่วยโลกที่สตาร์ลิ่ง ซิตี้ |
| SAN francisco THREE YEARS LATER | ซานฟรานซิสโก 3ปีต่อมา |
| San Francisco. How do you know that? | ซานฟรานซิสโก นายรู้ได้อย่างไร |
| San francisco has a population of 800,000. | ซานฟรานซิสโก มีประชาการราว 800,000 คน |
| We are under attack. San Francisco. | ซานฟรานซิสโก ย้ำอีกครั้ง |
| We could go to San Francisco. | เราไปที่ ซานฟรานซิสโกกันก็ได้ |
| I've been speaking to Lieutenant Phil Walker the San Francisco Police Department. | ผมได้คุยกับ ร้อยโท ฟิล วอล์กเกอร์ ...กรมตำรวจจาก ซานฟรานซิสโก |
| I'm gonna meet with their C.E.O. at the convention in San Francisco next month. | เดือนหน้าฉันต้องไปพบกับซีอีโอพวกเขาที่ซานฟรานซิสโก |
| Open up. San Francisco P.D. | เปิดประตู เจ้าหน้าที่ตำรวจซานฟรานซิสโก |
| First off, the name of our little town is San Francisco, not Frisco. | ข้อแรก เป็นชื่อเมืองเล็กๆในซานฟรานซิสโก ไม่ใช่ชื่อฟริสโก |
| Hi, I'm Leland Stottlemeyer, San Francisco homicide. | สวัสดีครับ ผมลีเเลนด์ สตอทเทิ้ลมีเยอร สังกัดหน่วยอาชญากรรมซานฟรานซิสโก |
| Uh, Mr. Tennyson, we're here from San Francisco to talk to you about Trudy Monk. | เอ่อ คุณเทนนีซัน พวกเรามาเดินทางมาที่นี่จากซานฟรานซิสโก เพื่อคุยกับคุณเรื่องคดีสังหารทรูดี้ มังก์ |
| That concert for the San francisco bicentennial. | คอนเสิร์ตฉลองซานฟรานซิสโก ครบรอบ 200 ปี |
| We're on tape at the Miranda auditorium in San francisco. | ขอต้อนรับสู่เทปบันทึกการแสดง จากโรงละครมิรันดาในซานฟรานซิสโก |
| My name is Leland stottlemeyer. I'm with the San francisco police. | ผมชื่อลีเเลนด์ สตอทเทิ้ลเมเยอร์ ผมอยู่กับตำรวจซานฟรานซิสโก |
| What is it about San francisco that attracts so many kooks? | แล้วเรื่องที่ซานฟรานซิสโก มีมูลเหตุจูงใจอย่างมากเกี่ยวข้องอะไรด้วยคะ |
| We're on tape at the Miranda auditorium in San francisco. | ขอต้อนรับสู่เทปบันทึกการแสดง จากโรงละครมิรันดาซานฟรานซิสโก |
| We're on tape at the Miranda auditorium in San francisco. | ขอต้อนรับสูเทปบันทึกการแสดง จากโรงละครมิรันดาซานฟรานซิสโก |
| The San francisco power company would like to thank the ATF, the FBI, and the local police for their dedication and professionalism. | โรงไฟฟ้าซานฟรานซิสโก ต้องขอขอบคุณรัฐบาลกลาง FBI และตำรวจท้องถิ่นค่ะ สำหรับความทุ่มเทและความเป็นมืออาชีพของพวกเจ้าหน้าที่ |
| This is Kevin dorfman, a friend of mine from San francisco. | นี่คือเควิน ดอร์ฟแมน เป็นเพื่อนของผมจากซานฟรานซิสโก |
| Yeah, from San francisco. Dwight brought him here to look around. | ใช่ จากซานฟรานซิสโก คุณดไวท์เชิญเขามาที่นี่เพื่อตรวจสอบรอบๆ |
| He's from San francisco. That's all I know. | เขามาจากซานฟรานซิสโก นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้ |
| Besides, we love San francisco. I really can't see us ever leaving. | นอกจากนี้ เรารักซานฟรานซิสโกค่ะ หนูไม่อยากให้เราจากที่นั่นเลยค่ะ |
| Look, I called the San francisco zoo, and they don't think a chimpanzee can fire a handgun. | ฟังนะ ฉันโทรหาสวนสัตว์ซานฟรานซิสโก และพวกเขาไม่คิดว่าลิงชิมแปนซี จะเหนี่ยวไกปืนได้ |
| Well, he's off to the san francisco zoo, where he's going to be treated like a prince. | อ้อ เขาจะถูกส่งตัวไปยังสวนสัตว์ซานฟรานซิสโก สถานที่ที่เขาจะได้รับการปรนนิบัติ อย่างเจ้าชายเลยจ้ะ |
| This guy's from San Francisco magazine. | ผู้ชายคนนี้มากจากซานฟรานซิสโกแม็กกาซีน |
| He played guitar and I ran away from home and went to San Francisco so I could go live with him. | เขาเล่นกีต้าร์... ...และฉันหนีออกจากบ้าน... ...ไปซานฟรานซิสโก เพื่ออยู่กับเขา |
| You could write a song about it and go sing it in San Francisco. | คุณควรเขียนเพลงเกี่ยวกับมัน แล้วเอาไปร้องที่ซานฟรานซิสโก |
| This is what would happen to San Francisco Bay. | นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับอ่าวซานฟรานซิสโก |
| Like the one that mauled the woman in san francisco? | เหมือนอย่างผู้หญิงที่ซานฟรานซิสโก |
| We didn't follow you from San Francisco to play for free, man. | เราไม่ได้ตามนายมาจากซานฟรานซิสโก -เพื่อเล่นฟรีนะเพื่อน ใช่ไหม? |
| I would go to the gold fields of San Francisco and bring you back your weight in gold. | เหมืองทองที่ซานฟรานซิสโก และเอาทองหนักเท่าตัวคุณมาให้.. |
| This is the San Francisco police. | นี่คือตำรวจ ซานฟรานซิสโก |
| You must return to San Francisco in advance of my arrival. | แกต้องกลับซานฟรานซิสโก ก่อนที่ฉันจะไปถึง |
| It has been good ... We have been in San Francisco ... | เฮ้ๆ ใจเย็นๆ พวกจะย้ายไปซานฟรานซิสโก |
| And This Is Me And Peg Eating Clam Chowder In San Francisco. | และนี้คือฉันกับเป็กกำลังกินแคลม โชเดอร์ในซานฟรานซิสโก |
| But I'm going off to oahu tomorrow with my wife. | แต่ฉันกำลังจะไปซานฟรานซิสโกกับภรรยาของฉัน |
| I have got to catch a flight to San Francisco, | ผมต้องไปขึ้นเครื่องไป ซานฟรานซิสโก |
| And I don't wanna half-ass it all the way from San Francisco. | และไม่อยากไปๆกลับๆ ระหว่างซานฟรานซิสโกด้วย |