| The sea gobbles sometimes the vessels, but the life recovers his rights, and what was a ruin it turns into refuge. | บางครั้งทะเลก็กลืนเรือ แต่ทุกชีวิตปลับตัวได้เอง ซากปรักหักพัง กลายเป็นที่พักพิง |
| The use of the rubble, the ruin city. | ซากปรักหักพัง เมืองร้าย |
| The present city of Iskenderun is built on its ruins. | เมืองอิสเคนเดอรัน ในปัจจุบัน ถูกสร้างบนซากปรักหักพังของมัน. |
| Wait a second, Darrell. McQueen is in the wreckage. | รอสอง, ดาร์เรล มควีน อยู่ในซากปรักหักพัง |
| I saw the wreckage of the train... wreck. | ฉันเห็นซากปรักหักพัง ของรถไฟ... ซากรถไฟ |
| Landed 300 feet away from the wreck. | จอดห่างออกไป 300 ฟุต จากซากปรักหักพัง |
| It's quite perfect according to the look what director wants he wanted ruins! | มันค่อนข้างจะเพอร์เฟ็ค ตรงตาม ที่ผู้กำกับเล่งไว้ เขาต้องการซากปรักหักพัง! |
| Sir, the enemy is attempting to flee through the debris field. | ท่านครับ พวกศัตรูพยายามที่จะหลบหนีผ่านซากปรักหักพังไปครับ |
| Pieces of wreckage and an intensely magnetic shroud covering mutilated remains? | เศษส่วนของซากปรักหักพัง กับโครงภายนอกแม่เหล็กสูง ในนั้นศพถูกหันเป็นชิ้นๆๆ |
| Police and emergency workers in Manchester are still combing through what is left of this block of flats. | ตำรวจและทีมฉุกเฉินในแมนเชสเตอร์ ยังคงค้นหาท่ามกลางซากปรักหักพัง |
| Yeah, it's ruins, I think. A Mayan temple. | ใช่ๆมันเป็นซากปรักหักพังที่ต้องคำสาบ ผมคิดว่ามันเป็นวิหารของพวกมายันต์ |
| It could just be debris. | อาจจะเป็นแค่ซากปรักหักพังก็ได้ |
| With your fantasy in ruins and an assassin's blade in your throat. | ลองนึกภาพที่รอบ ๆ ตัวเจ้ามีแต่ซากปรักหักพัง และที่คอเจ้าถูกปักด้วยมีดของข้า |
| But if you know where to look... these ruins are full of riches. | แต่ถ้าคุณรู้ว่าจะดูที่ไหน ซากปรักหักพังเหล่านี้เต็มไปด้วย ความมั่งคั่ง |
| They look like ruins. | พวกมันดูเหมือนซากปรักหักพัง |
| We were exploring the ruins. | พวกเรากำลังสำรวจซากปรักหักพัง |
| Cleared the debris away. | เคลียร์ซากปรักหักพัง หมดไปแล้ว |
| Uh, and that's- that's what shattered my windshield- some piece of wreckage from the plane. | เอ่อ และนั่น... นั่นคือเอกสารระบุ กระจกหน้ารถของผม ชิ้นส่วนซากปรักหักพังบางอย่างNจากเครื่องบิน |
| Sir, there's nothing around here but rocks and debris. | ท่านครับ รอบๆ นี้ไม่มีอะไร นอกจากก้อนหินกับซากปรักหักพัง |
| But we're already staging the site with wreckage. | แต่เราได้สร้างสถานที่ ที่มีซากปรักหักพังไว้แล้ว |
| While Russian officials continue to blame a gas-main break, experts are citing the shape of the blast area and the size of the debris field as more consistent with that of a set explosive, leading to speculation that this may have been | ขณะที่ทางการรัสเซียยังยืนกราน ว่าเกิดจากแก็สรั่ว ผู้เชี่ยวขาญระบุว่ารูปร่างของเปลวเพลิง และพื้นที่ของซากปรักหักพัง สอดคล้องกันกับ การวางระเบิด |
| So, what news have you? | -ดังนั้นสิ่งข่าว? -ซากปรักหักพัง |
| There was debris everywhere. | เพราะมีซากปรักหักพังเต็มไปหมด |
| This was found at wreckage. | นี้ถูกพบในซากปรักหักพัง |
| My freedom... is forever buried beneath its rubble. | เสรีภาพของฉัน ... ถูกฝังอยู่ตลอดไป ภายใต้ซากปรักหักพังของ |
| This was found in the wreckage. | นี้ถูกพบในซากปรักหักพัง |
| Yeah, but there's too much debris on the road. | ช่ายย แต่ว่ามีซากปรักหักพังบนถนนมากเกินไปนะ |
| Sonar has picked up wreckage at 46 meters. | เครื่องส่งเสียงสะท้อน ได้ตรวจพบซากปรักหักพังที่ความลึก 46 เมตร |
| If we could kill them at their source... | ... ซากปรักหักพังของ Dol Guldur ถ้าเราสามารถฆ่าพวกเขาที่แหล่งที่มาของพวกเขา ... |
| Now it is a ruin. | ตอนนี้มันเป็นซากปรักหักพัง |
| There won't be a siege. The Mountain can't defend a ruin. | จะไม่มีการโอบล้อมอะไรทั้งนั้น เดอะเม้าเทนต์ ไม่เสียเวลามารักษาซากปรักหักพังหรอก |
| I organized the defense of this city while you held court in the ruins of Harrenhal. | ข้าจัดวางระเบียบ ระบบป้องกันของเมืองนี้ ขณะที่ท่านนั่งบัญชาการ อยู่ที่ซากปรักหักพังของฮาร์รินฮาล |
| The name suits our purposes far more than that useless pile of rubble. | ผู้ครองตัวจริงยังมีประโยชน์กับเรามากกว่าซากปรักหักพัง |
| I was pulled from the wreckage. | ฉันถูกช่วยออกจากซากปรักหักพัง |
| Seen the House of Batiatus to ruin. Laid waste to the arena of Capua. | เราได้ใส่บ้าน Batiatus ในซากปรักหักพัง ทำลายเวทีในปัว |
| We just found it in the rubble and it's all working... | เราก็พบว่ามันอยู่ในซากปรักหักพัง และมันทำงานทั้งหมด |
| You're a relic protecting ruins. You're pathetic. | เป็นแค่ผ้ายันต์ ปกป้องซากปรักหักพัง น่าสมเพช |
| How many of them do we leave in the rubble? | วิธีมากของพวกเขาที่เราจะ ออกในซากปรักหักพัง? |
| Send a squad to the wreckage. | ส่งทีมไปยังซากปรักหักพัง |
| And when she mentioned she'd been offered two return flights, first class, of course I couldn't resist the chance to come out and visit the old crumbling ruins. | พอลูกบอกว่าได้ตั๋วไปกลับ ชั้นหนึ่ง 2 ที่ แน่นอนว่า.. ฉันอดไม่ได้ ที่จะแวะมาเที่ยว ชมซากปรักหักพัง |