| How about, that blanking hairdresser | แล้ว, ช่างทำผม เอี้ย นั่น |
| I mean, we talked to the hairdresser, and get this. | ผมหมายถึงเราพูดกันถึง ช่างทำผม แล้วเราก็ได้เรื่องนี้ |
| We shall set you up as a wigmaker's apprentice. | เราจะให้เธอปลอมตัวเป็นช่างทำผมฝึกหัด |
| Can't be the plumber, the peddler the parlor, cause I've paid those bills | ไม่ใช่ช่างประปา พ่อค้าเร่ หรือช่างทำผม เพราะฉันจ่ายเงินเขาแล้ว |
| You know, that hairstylist you recommended-- | นั่น ช่างทำผมที่คุณแนะนำไง-- |
| There's, uh, Shayla the hairstylist and then there's this other Shayla I know who's a home-wrecking whore. | นั่น อ่า เชล่าที่เป็นช่างทำผม และนั่นอีกเชล่าที่ฉันรู้จัก เป็นอิตัวทำลายบ้าน |
| Molly asked if she could stay at the hairdresser's house for a few days. | มอลลี่เคยถามว่าเธอจะพัก อยู่ที่บ้านช่างทำผมได้ไหม สักสองสามวัน |
| You know, well, the hairdresser said | ก็อย่างที่ช่างทำผมบอก |
| So, you know, I checked in with Caroline, and nobody else followed the hairdresser lead. | ผมก็เลยตรวจสอบกับแคโรไลน์ ยังไม่มีใครคนอื่นเลย ที่ตามแบะแสช่างทำผมไป |
| No colored barber shall serve as a barber to white women or girls. | ห้ามช่างทำผมผิวสีบริการ ผู้หญิงหึรอเด็กผู้หญิงผิวขาว มิสซิสซิปปี้ กฎหมายปกครอง |
| Your assignment was anthems... and I'll be damned as your hairdresser if any of them sung a single one. | การบ้านของนายคือ เพลงสดุดี และฉันคงหงุดหงิด เหมือนช่างทำผมนาย ถ้าใครซักคนร้องเพลงออกมา |
| My hairdresser is a gay, and for fifteen years, he's been with his partner, also a hairdresser. | ร็อด เรมิงตัน [นักเล่าข่าวซุบซิบ] ช่างทำผมของผมเป็นเกย์ และตลอด 15 ปี ที่เขาอยู่กินกับคู่ขา |
| I see no reason why they shouldn't be allowed to marry and raise a family of beautiful wigs. | ที่เป็นช่างทำผมเหมือนกัน ผมเห็นเหตุผลว่าทำไม เขาถึงไม่ควรได้รับอนุญาตให้แต่งงาน และสร้างครอบครัว ครีเอททรงผมกิ๊บเก๋ |
| Was that guy a hair stylist? | ผู้ชายคนนั้นคือช่างทำผมงั้นหรอ? |
| Mr. Kisaragi, instructor slash professional make-up artist? | อาจารย์คิซารางิ ช่างทำผมและแต่งหน้าระดับมืออาชีพ |
| Kay, my hairdresser, and Ping on nails. | เคย์ ช่างทำผมของฉัน และผิง ช่างทำเล็บ |
| Wendy McNally, 29, a hairstylist. | เวนดี้ แม็คแนลลี่ อายุ 29 ปี ช่างทำผม |
| His name is Santiago Valmont, and he's a hair stylist at a high-end salon in Georgetown. | เขาชื่อ ซานติเอโก วาลมอนต์ และเขาเป็นช่างทำผม ที่ร้านชั้นสูง ในจอร์จทาวน์ |
| A good-looking hairdresser with three women who miss him... | ใช่ ช่างทำผมรูปหล่อ กับผู้หญิง 3 คน ที่คิดถึงเขา... |
| Santiago was my stylist and I gave him a tip. | ซานดิเอโกเป็นช่างทำผมของฉัน และฉันให้ทิปเขา |
| My dad was a barber. | พ่อของผมเป็นช่างทำผม |
| He was a really really good stylist. | เขาเป็นช่างทำผมที่เก่งจริงๆ |
| And when he woke up, he thought he was a completely gay hairdresser. | พอเขาตื่นขึ้นมา เขาคิดว่าเขาเป็นช่างทำผมเกย์. |
| Because your hair would get wet and your makeup would run. | เพราะว่าผมเธอจะเปียกและช่างทำผมของเธอต้องวิ่งแจ้นมาแน่ |