| At the end of the World War Tomainia weakened. | ในช่วงท้ายของสงครามโลก โทไมเนีย กำลังพ่ายแพ้ |
| It was the last day of the season, bottom of the eighth, we were way ahead. | มันเป็นวันสุดท้ายของฤดูกาล เรากำลังนำอยู่ช่วงท้ายเกม |
| But my, oh, my, the odds-on favorite showed his true colors with that late stretch run. - Tumbleweed held on momentarily, but realistically, only a fool would put their money on Tumbleweed. | " ตัวเต็งโชว์ทีเด็ดของมัน ในช่วงท้ายจริง ๆ " |
| Well, the breech and the barrel are really screwed up. | โฮ่, ช่วงท้ายกับลำกล้องยึดติดกันด้วย |
| On the night of Tuesday, the 17th... we got a fire alarm going off in the rear wing of 213, Stygian Street. | ในคืนวันอังคารที่ 17 เราได้ยินสัญญาณเพลิงไหม้ ที่ด้านหลังช่วงท้ายถนนสไตเจี้ยน 213 |
| Straights are fewer and fewer towards the end. | ทางตรงจะค่อยๆมีน้อยลงๆ ช่วงท้ายๆ |
| Anyway, he, uh- he gets down to the end of his life... and he looks back and decides that all those years he suffered- | อย่างไรก็ตาม เขาก็ค้นพบในช่วงท้ายของชีวิตเขา เมื่อเขามองย้อนกลับไป หลายปีที่คิดว่าทนทุกข์ |
| And we've had 30 so-caIIed new diseases that have emerged just in the Iast quarter century. | เรามีโรคชนิดใหม่ 30 โรค ที่ปรากฏขึ้นในเวลาเพียง 25 ปีของช่วงท้ายศตวรรษ |
| They were crossing the frozen lake on the home stretch of the race. | พวกเขากำลังข้ามทะเลสาบน้ำแข็ง ในช่วงท้ายของการแข่ง |
| I don't know, it's just, like, that sometimes lately it's been tough. | ผมก็ไม่รู้ดิ คือ บางทีช่วงท้าย อาจเลวร้ายก็ได้ |
| He attempts to make a turn, at the end of Broughton Row, messes up, does a U-turn. | ผมพยายามตรวจสอบย้อนหลัง ช่วงท้ายเส้นถนนโบลตัน เลี้ยวผิด กลับมาเลั้ยว |
| By the end of WWII President Roosevelt's body had finally succumbed to the polio that afflicted him | ในช่วงท้ายของสงครามโลกครั้งที่ 2 ร่างกายของ ปธน. รูสเวลท์ ก็ได้ยอมจำนนต่อโรคโปลิโอ |
| He looked a little quiet toward the end, though. | ท่านพ่อดูเงียบๆไปตอนช่วงท้ายของงาน |
| In many terminally ill patients, they have a final surge of energy. | ในผู้ป่วยหนักระยะสุดท้ายหลายคน พวกเขามีพลังงานที่เพิ่มขึ้นอย่างเฉียบพลันในช่วงท้ายของชีวิต |
| Diotimus told of the bridge being impassable this late in season. | ไดโอติมัสบอกว่าการเชื่อมต่อ คงทำไม่ได้จนช่วงท้ายของสถานการณ์ |
| Toward the end of the game, we made a couple of mistakes that put two heroes on the sideline for us. | ตอนกำลังเข้าสู่ช่วงท้ายเกม พวกเราเล่นผิดพลาดไปหลายครั้ง ทำให้ต้องเสียฮีโร่ของฝั่งเราไปสองตัว |
| Na'Vi are dominating this final. | Na'Vi เป็นฝ่ายคุมเกมในช่วงท้าย |
| We were so close to winning until some few mistakes that occurred in the late game. | พวกเราเกือบจะชนะแล้ว จนกระทั่งเกิดความผิดพลาดบางอย่างในช่วงท้ายเกม |
| Na'Vi defeated them "Late Game." | Na'Vi คว่ำพวกเขาไปได้ในช่วงท้ายเกม |
| If you chop off my head, well, my final days were interesting. | แต่หากท่านเลือก ตัดหัวข้า งั้นก็ ถือว่าวันเวลาช่วงท้าย ของข้าน่าสนใจดีแล้วกัน |