| Given name first, then your surname. | ชื่อตัว... แล้วก็ชื่อสกุล |
| It was an "M" name, though. | ชื่อตัวอักษร "M" คิดว่า |
| It was definitely an "M" name. | ชื่อตัวอักษร"M" อย่างแน่นอน |
| Not wise to use your own name. | ใช้ชื่อตัวเองน่ะไม่ฉลาดหรอก |
| We hope you enjoy Return of Condor Heroes '06 as much as we did. _ | We hope you enjoy Return of Condor Heroes '06 as much as we did. _ อ้างอิงชื่อตัวละครจากหนังสือฉบับปรับปรุงล่าสุด |
| Yes. I know. Well, I couldn't put my own name because everybody would know. | ใช่ ฉันใส่ชื่อตัวเองไม่ได้ เดี๋ยวคนอื่นเขาจะรู้ |
| You don't even know your own name, you stupid dick-head! | ตอนนี้แม้กระทั่งชื่อตัวเองแกยังไม่รู้เลยด้วยซ้ำ, ไอ้กร๊วก! |
| I no longer remember mine | ข้าจำชื่อตัวเองไม่ได้แล้ว |
| I know. I'll name one of the characters after you. | รู้แล้ว ผมจะเอาชื่อคุณ ไปเป็นชื่อตัวละคร |
| (Portuguese) Maybe you could name one of the characters after me. | คุณเอาชื่อฉันไปตั้งชื่อตัวละครก็ได้นะ แล้วแบ่งให้ฉันซัก 50 % |
| There! Now we are getting along. | นั่นไง เรียกชื่อตัวแปลว่าเริ่มซี้กัน |
| Dude, he forgot his name. I feel bad for him. | เค้าลืมชื่อตัวเองดูซิ เห็นใจเค้าจริง ๆ |
| You've just been hit by lightning, you're stark naked, and, uh, and you don't even remember your own name. | เธอ เพิ่งจะโดนฟ้าผ่านะ, เธอเปลือยเปล่า และ เอ่อ และเธอจำไม่ได้แม้กระทั่งชื่อตัวเอง. |
| You needa write that name on... | เธอจะต้องเขียนชื่อตัวเองลงบนแผ่นหนัง |
| Did you or did you not put your name into the Globet of Fire? | เธอใช่ไหมที่ใส่ชื่อตัวเองลงในถ้วยอัคนี |
| Everyone said you threw your name into the goblet of fire | ทุกคนพูดว่านายใส่ชื่อตัวเองลงไปในถ้วยอัคคี |
| Never say your name on the phone, or the computers will kick in. | อย่าพูดชื่อตัวเองตอนโทร เครื่องมันดักได้ |
| I fell in love with you, Evey like I no longer believed I could. | ผมหลงรักคุณ อีวี่... ...รักอย่างที่ผมก็ไม่อยากจะเชื่อตัวเอง. |
| Sure, of course You have a reputation to maintain. | แน่สิ คุณต้องรักษาชื่อตัวเองไว้ |
| He wants to disinfect himself. | มันต้องฆ่าเชื้อตัวมันเอง |
| I wanted to believe it myself. | แค่สักครั้ง ที่ฉันอยากจะเชื่อตัวเอง |
| Start by stating your name for the record. | เริ่มจากแจ้งชื่อตัวเอง สำหรับการบันทึก |
| I can't believe I still let him get to me after everything he's put me through. | ไม่อยากจะเชื่อตัวเองว่า ปล่อยให้เขาเข้ามาได้ หลังจากทุกอย่างที่เขาทำกับฉัน |
| Harry may have rejected me, but Deb clearly believes in me, so why shouldn't I? | แฮรี่อาจปฏิเสธผม แต่เห็นชัดว่าเด็บเชื่อมั่นในตัวผม งั้นทำไมผมไม่เชื่อตัวเอง |
| Am always so in my head. | เอาแต่เชื่อตัวเองมาตลอด |
| Didn't even know his own name. | ไม่รู้ชื่อตัวเองด้วยซ้ำ |
| He's gonna grow up, end up cutting his dick and balls off and changing his name to Michelle. | พอมันโตขึ้น มันจะจบด้วยการตัดไข่ของตัวเอง แล้วก็เปลี่ยนชื่อตัวเองเป็นมิเชล |
| You think that's good, you should see me spell my name in the snow. | แค่นั้นเก่งแล้วเหรอ ต้องดูตอนชั้นเยี่ยวเป็นชื่อตัวเองในหิมะว่ะ |
| Hey, look! I'm spelling my name! | เฮ้ ดูสิ ชั้นเขียนชื่อตัวเอง |
| It took another two months for me to remember my name. | ต้องใช้เวลา 2 เดือนกว่าจะจำชื่อตัวเองได้ |
| Ego is the only reason I coded my name into those blueprints. | ความเชื่อมั่นในตัวเอง คือเหตุผลที่ผมใส่ชื่อตัวเองลงในพิมพ์เขียวนั้น |
| Then he started acting weird. He didn't remember his own name. | แล้วเขาก็เริ่มมีอาการแปลกๆ เขาจำชื่อตัวเองไม่ได้ |
| The brand is Surf Glide. | ลองหาชื่อตัวแทนจำหน่ายดู |
| I should've taken my own advice and gotten some rest. | ผมน่าจะเชื่อตัวเองและนอนพักสักหน่อย |
| We named ourselves doubly wise. | เราตั้งชื่อตัวเองด้วยคำว่าฉลาดตั้ง 2 คำ |
| I'm going to change my name. | ชั้นก็จะเปลี่ยนชื่อตัวเองเลย |
| If you can't trust yourself who can you trust? | ถ้าไม่เชื่อตัวเอง แล้วคุณจะไปเชื่อใคร |
| I can't remember my own name, and everything. | ผมจำชื่อตัวเอง และทุกอย่างไม่ได้เลย |
| You see, I love this world and I intend to write my name on every page of it. | ก็ข้าน่ะชอบโลกนี้มาก... ...จนอยากจะเขียนชื่อตัวเองไว้ทุก หน้ากระดาษของโลกใบนี้เลย |
| I mean, we've been like Sid and Nancy for months now. | ฉันหมายถึง เราทำตัวเหมือนซิดกับแนนซี่มาตั้งหลายเดือนแล้ว [ซิดกับแนนซี่ = ชื่อตัวละครในภาพยนตร์] |