| We'll start preparing for the upcoming national K-1 championship. | เราจะเตรียมสู้ศึก ชิงแชมป์ K-1 |
| Wouldn't you like to see a little guy get a shot at the Real Steel Championship? | ไม่อยากเห็นเจ้าตัวกระเปี๊ยก ชิงแชมป์ Real Steel กันบ้างเหรอ? |
| The match between the world's chess champion | ชิงแชมป์หมากรุกโลกเกิดผิดแผน |
| It's world cup-- football without the silly hats you wear in america, where they all jump on top each other like a bunch of batty boys. | ชิงแชมป์โลก ฟุตบอลที่ไม่ใส่หมวกตลกๆนั่น ในอเมริกา ที่พวกมันวิ่งใส่กัน เหมือนเด็กเล่นขายของ |
| Creative freedom, practically my own boss, maybe some World Series tickets. | เราจะไปเที่ยวกัน ไปพักร้อน บางทีเราจะไปดูการแข่งชิงแชมป์โลกสัก 4-5 รายการ |
| And welcome back... to the Point Richmond Bowling Championship. | และยินดีต้อนรับกลับมา... สู่ พ้อยต์ รีชมาวด์ ชิงแชมป์โบว์ลิ่ง |
| I ain't seen a man hit a ball like that... since the North-South Championship of 1916. | ผมไม่เคยเห็นใครตีได้ขนาดนี้ นับแต่การชิงแชมป์เหนือใต้ปี 1916 |
| The match had been designed as the ultimate championship: | มันกลายเป็นสุดยอดการชิงแชมป์ |
| Imagine fishing in our fully-stocked Sea ofTranquility, golfing on our championship course, home of the Neil Armstrong Open. | ลองวาดฝัน ว่าได้ตกปลาในทะเลสาบที่แสนสงบสิ ตีกอล์ฟชิงแชมป์ ในที่ ๆ นีล อาร์มสตรองเคยเหยียบ |
| To the final of the 1422th Quidditch World Cup | รอบชิงชนะเลิศของครั้งที่ 1422 ควิดดิชชิงแชมป์โลก |
| Mustangs! We're goin' to the playoffs! | มัสแตง เราได้ไปชิงแชมป์แล้ว |
| Sean, they're makin' us forfeit the playoff game. | ฌอน เขาปรับให้เราหมดสิทธิชิงแชมป์ |
| Championships will be held soon | จะมีการชิงแชมป์กัน เร็ว ๆ นี้ |
| Is this amazing or what? Sweetie, that's a highlight from the '98 championship game. | ที่รัก นั่นเป็นไฮท์ไลท์ จากการแข่งขันชิงแชมป์จากปี 98 |
| Saturday night at the comic book store, they're having a "mystic warlords of ka-ah" tournament. | คืนวันเสาร์ ที่ร้านการ์ตูน จัดแข่งชิงแชมป์พ่อมดขมังเวทย์แห่งคา-อะห์ |
| For the mystic warlords tournament. | ลงแข่งชิงแชมป์ พ่อมดขมังเวทย์ด้วยเหรอ |
| The next generation is going to be participating in your tournament? | จะมาร่วมแข่งขันชิงแชมป์ของนายรึ |
| Maybe you can discuss this with him while you're playing in the tournament. | กับเขาระหว่างอข่งชิงแชมป์ |
| TOURNAMENT OF CHAMPIONS SEMI-FINAL | การแข่งขันชิงแชมป์ รอบรองชนะเลิศ |
| Please warm applause, welcome to the world boxing champion | กรุณาปรบมือด้วย , ยินดีต้อนรับเข้าสู่การแข่งขันชกมวยชิงแชมป์โลก |
| I know what you're thinking... | เพราะเราชนะในการแข่ง ระดับชิงแชมป์ |
| Which is why I'm only going to ask you to do it until after Nationals. | นั่นจึงทำให้ครูขอแค่ให้เลิก จนกว่าจะหมดรอบชิงแชมป์ประเทศ |
| Stopping you from going to Sue's Regionals competition. | เพื่อหยุดเธอจากไปการแข่ง\ ชิงแชมป์ระดับภาคไง |
| Really... you're an interesting one. | ตั้งแต่เข้าเรียนมัธยม เขาได้รับเลือกไปแข่งชิงแชมป์ระดับนานาชาติ 3 ปีติดเชียวนะ จริงหรอ? ใช่ |
| Jen Hassley's just become the youngest female competitor to win the Molokai 2 Oahu Paddleboard World Championship. | เจน ฮาสลี่ เป็นผู้แข่งขัน อายุน้อยที่สุด ที่ชนะเลิศ การแข่งขันPaddleboardชิงแชมป์โลก |
| I don't need to. Did you fight for the title? | ไม่ต้องหรอก เคยชิงแชมป์อะไรมั้ย? |
| Ladies and gentlemen, tonight, the march towards the Real Steel Championship makes its way through Detroit's | ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี คืนนี้ บนเส้นทางชิงแชมป์ศึก "Real Steel" ที่ได้ทอดตรงผ่านมายัง ดีทรอยต์ |
| Welcome to New York's Bing Arena and the Real Steel Championship Bout. | ขอต้อนรับสู่ นิวยอร์ค บิงค์ อารีนา และการแข่งขันชิงแชมป์ Real Steel |
| Ladies and gentlemen, in a bout scheduled for five rounds for the World Robot Boxing Championship, in the corner to my right, the challenger, Atom! | สุภาพสตรี และ สุภาพบุรุษ ได้เวลาของ 5 ยกที่รอคอย สำหรับศึกชิงแชมป์ WRB |
| Now, this is how you bring some excitement to the international Championship of Collegiate A Cappella. | เพื่อชิงแชมป์ระดับนานาชาติ ของวิทยาลัยในการร้องเพลงอะแคปเปลลาแน่ๆ |
| This... is Patrick McGrath's home run ball from game seven of the 2009 League Championship. | นี่คือลูกบอลของ แพตทริก แมคเกร็ต มันเป็นลูกที่เขาตีโฮมรัน ในเกมที่ 7 ของการแข่งขันชิงแชมป์ในปี 2009 |
| For the high jump event of the World | นั่นการแข่งขันกระโดดสูงชิงแชมป์โลก |
| Heck, I Coached you to a state championship. | เห้อ ฉันจะเป็นโค้ชให้ เพื่อสู่รอบชิงแชมป์ของรัฐ |
| Uh, it's not just a game, it's the championship, which reminds me, | มันไม่ใช่การแข่งธรรมดา มันเป็นการแข่งชิงแชมป์นะ ซึ่งทำให้ฉันนึกออก |
| Guess what? ! Playing in the championship Friday! | รู้อะไรมั้ย ผมจะได้เล่นในคืนชิงแชมป์วันศุกร์นี้ด้วย |
| The title going to Niki Lauda, who wins the race, who wins the World Championship. | ชื่อเรื่องจะไปนิกิเลาดา, ผู้ชนะการแข่งขัน ผู้ชนะการแข่งขันชิงแชมป์โลก |
| You'll never win the championship with Jacky Ickx. | คุณจะไม่เคยชนะการแข่งขันชิงแชมป์กับ Jacky Ickx |
| It also means that you would effectively win the championship. | นอกจากนี้ยังหมายความว่าคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพจะเป็นฝ่ายชนะ การแข่งขันชิงแชมป์ |
| This season's fight for the F1 World Championship has so far been the story of two men. | การต่อสู้ในฤดูกาลนี้สำหรับการแข่งขันชิงแชมป์โลก F1 ได้รับจนถึงขณะนี้เป็นเรื่องของคนสองคน |
| His championship rival, James Hunt, is a long way up the road. | คู่แข่งชิงแชมป์เจมส์ล่า เป็นทางยาวขึ้นถนน |