| These dussle-dorks won't leave our study room. | ชาวเมือง Dusseldorf นี่ไม่ยอม ออกไปจากห้องอ่านหนังสือเรา |
| The pillowtonians move quickly to defend. | ชาวเมือง Pillowtown จึงรีบยกพลไปตอบโต้ มันยังไม่มีกฏในการรบครั้งแรก |
| They felt weak. | ชาวเมืองของฉัน เขา... |
| Word around town is you're some kinda bulletproof superhero or something. | ชาวเมืองคิดว่าคุณเป็น ฮีโร่รับกระสุน หรืออะไรซักอย่าง |
| They're commemorating the expulsion of vampires from the city. | ชาวเมืองจะรำลึกถึงตอนอัปปาหิแวมไพร์ออกจากเมือง |
| The public likes you. That's the only reason that this might fly. | ชาวเมืองชอบคุณนั่นคือเหตุผลเดียวที่งานนี้จะลอยลำ |
| Charming treats the Sons like heroes. | ชาวเมืองชาร์มมิ่ง ชื่นชมพวกthe Sons ราวกับฮีโร่ |
| Civilians? You mean snacks! | ชาวเมืองที่คุณพูดหมายถึงอาหารว่าง ! |
| Two of their fine citizens died over the past two weeks. | ชาวเมืองนั้นตายไปสองรายเมื่อสองอาทิตย์ก่อน |
| This is what we can leave... | ชาวเมืองนิวเจอร์ซี่ จะช่วยเรา |
| They also voted to form a committee to ensure democratic control over corporations in Arcata. | ชาวเมืองยังลงคะแนนเสียงตั้งคณะกรรมการ เพื่อควบคุมบรรษัทในเมืองอาร์เคตาไว้ภายใต้ระบอบประชาธิปไตย |
| The city knew our arrival would bring great danger. | ชาวเมืองรู้ว่าการมาถึงของเรา ได้นำอันตรายร้ายแรงตามมาด้วย |
| Waffleonians can come in and out now. | ชาวเมืองวัฟเฟิลสามารถเข้าออกได้แล้วทีนี้ |
| Town's worried. | ชาวเมืองวิตกกังวลมาก |
| The Starling City resident was found by fishermen in the North China Sea. | ชาวเมืองสตาร์ลิ่งซิตี้ถูกพบโดยชาวประมง ในทะเลจีนเหนือ |
| They like them pale in the capital. | ชาวเมืองหลวง ชอบผิวขาวๆ |
| ♪ the townfolk clapped, I was only five ♪ | ชาวเมืองเขาก็ปรบมือให้ ฉันแค่ 5 ขวบ |
| All Chester's Millers are under an advisory to stay home until the situation is resolved. | ชาวเมืองเชสเตอร์ มิลส์ทุกคน คงจะทำตามคำเเนะนำนะครับ ทุกท่านควรจะอยู่ในบ้านก่อน รอให้สามารถคลี่คลายสถานการณ์ได้ |
| People of this city believe her prophet. | ชาวเมืองเชื่อว่านางเป็นร่างทรง |
| People are sick and tired of a town that looks the other way while the troubled break the law. | ชาวเมืองเบื่อหน่าย ที่เมืองพลิกหน้ามือเป็นหลังมือ ชั่วขณะที่พวกมีปัญหา ฝ่าฝืนกฏหมาย |
| Town's folks going nuts. Before you know, the people were just runnin' off on the field. | ชาวเมืองเป็นบ้ากันหมดแล้ว ยังไม่ทันได้ตั้งตัว, ผู้คนก็เริ่มวิ่งฝ่าเข้ามาในสนาม |
| The people of Ladysmith are just like the rocks and the thorn trees. | ชาวเมืองเลดี้สมิธ เหมือนก้อนหินกับต้นไม้หัก |
| Citizens of Gotham, we need all of you to join us and help bring this city back together. | ชาวเมืองแห่งก็อตแธม ผมต้องการให้คุณทุกคนร่วมกับเรา และช่วยกันกอบกู้เมืองนี้อีกครั้ง |
| Nothing's stopping them now! | ชาวเมืองไปไม่ถึงฮ.แน่ ไม่รอดแน่ๆ |
| "We, the white, God-fearing citizens of Rock Ridge... | เราคนผิวขาว ผู้เคารพพระเจ้า ชาวเมืองร็อคริดจ์ |
| And so the Sanderson Sisters... were hanged by the Salem town folk. | และพี่น้องแซนเดอร์สัน... . ซึ่งถูกแขวนคอ โดยชาวเมืองซาเร็ม |
| That's that Hawaiian burger joint. | ที่ว่าชาวเมืองร่วมกันที่ฮาวาย |
| I want you to know that this town has many gossips, who say bad things about you... | ผมอยากบอกคุณว่าชาวเมืองนี้ชอบนินทา |
| Its every living inhabitant terminated, its entire existence eradicated. | ชีวิตของชาวเมืองทุกคนกำลังจะถูกกำจัดแบบถอนรากถอนโคน |
| 61 percent of Arcatans voted in favour of publicly discussing whether democracy is even possible with large corporations ...so much wealth and power under law. | 61% ของชาวเมืองอาร์เคตาลงคะแนนเสียงเห็นชอบ ให้มีการประชาพิจารณ์ว่าระบอบประชาธิปไตย สามารถอยู่ร่วมกับบรรษัทขนาดใหญ่ได้หรือไม่ |
| I reside in Hanyang and I'm going back after a visit to my sick parents | เราเป็นชาวเมืองฮันยาง พ่อแม่สูงอายุไม่สบาย เลยมาเยี่ยมที่บ้านเกิดหนะค่ะ |
| You can show her young people's nightlife | ให้เค้าได้ดูชีวิตยามค่ำของชาวเมือง |
| This is young people's nightlife? Are you trying to be funny? | นี่เรอะ ชีวิตชาวเมืองยามค่ำคืน แกล้งฉันรึเปล่าเนี้ยะ |
| For us to do business here helps the local economy. | ให้พวกเราทำการค้าที่นี่เพื่อช่วยเหลือชาวเมือง |
| Since they settled in our country, they mixed well. It won't be easy to pick them out. | เพราะพวกเขาอาศัยอยู่ในดินแดนของเรา พวกเขาเข้ากันได้ดีกับชาวเมืองเรา คงไม่ง่ายที่จะแยกพวกอพยพออกมา |
| An educator well-respected by all the citizens. | ท่านเป็นครูสอน ที่ชาวเมืองทุกคนให้ความเคารพนับถือ |
| Well, I try to do my best for my friends and neighbors... | เอ้อ ผมแค่พยายามอย่างเต็มที่ เพื่อสหายชาวเมือง |
| He seems to have come out of nowhere to answer the prayers of the city, just when all hope seemed to be lost. | จู่ๆ เขาก็ปรากฏตัวขึ้นมา จากไหนก็ไม่รู้ ราวกับว่าเป็นการสนองการสวดอ้อนวอนของชาวเมือง มาทันเวลา ในขณะที่ทุกคนกำลังสิ้นหวัง |
| I can't escape the feeling that this is the crisis Grampa warned us about. | ไม่รู้็้้เป็นไง ฉันสังหรณ์ว่านี่คือ\ สิ่งที่คุณปู่เตือนชาวเมืองในโบสถ์วันนั้น |
| Hello, Gnarnia! Are you ready for rock and roll? | ว่าไง ชาวเมืองกนาเนีย พร้อมจะร็อคหรือยัง |