| Any Ironborn who surrender will be allowed to return safely to their homes. | ชาวเกาะคนใดที่ยอมจำนน ข้าให้กลับบ้านได้อย่างปลอดภัย |
| The ironborn turned on Theon as we knew they would. | ชาวเกาะเหล็กมอบตัวธีออนให้ ดังคาด |
| Yeah, I'm an Islander. | - ครับ ผมเป็นชาวเกาะ |
| You an Islander? No. | - คุณเป็นชาวเกาะเหรอ |
| There are no Islanders. None of them are from the island. | ไม่มีชาวเกาะหรอก พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่กัน |
| I just want to know one simple thing. When do I get to become an Islander? | เเค่อยากรู้อย่างนึง ฉันจะนับว่าเป็นชาวเกาะเมื่อไหร่ |
| Ellen, never. You're not born here, you're not an Islander. That's it. | เอลเลนไม่มีวันหรอก คุณไม่ได้เกิดที่นี่ คุณไม่ใช่ชาวเกาะ ก็เเต่นั้น |
| I can't be falling for a local. I ain't ever going back to that diner. | ชั้นตกลงหลุมรักสาวชาวเกาะไม่ได้ ชั้นจะไม่กลับไปร้านนั้นอีก |
| They might sell me off to an island! | ฉันพูดจริงนะ ไม่งั้นพวกเขาเอาฉันไปขาย ให้พวกชาวเกาะแน่เลย |
| Bar fighters and, um, Pacific islanders. | นักสู้ในผับ และ.. พวกชาวเกาะ |
| A drab little hut in the dregs of Tahiti with the tax-evading granddaughter of a vanilla-pod picker doesn't strike me as situated. | กระท่อมมืดโทรมบนเกาะตาฮิติเนี่ยนะยะ แล้วอยู่กับผู้ต้องหาหนีภาษี ลูกหลานชาวเกาะต้อยต่ำอีก ฉันฟังดูไม่เหมือนตั้งหลัก เฮเลน่า ตระกูลพีบอดี้เราน่ะ |
| I think the islanders use a machete or a rock. | ฉันว่าชาวเกาะใช้เครื่องกระเทาะนะ.. หรือไม่ก็หิน.. |
| I had some island girls over and one of them must have slipped me a Mickey. | ฉันชวนสาวๆชาวเกาะมา และหนึ่งในพวกนั้นคงแอบวางยาฉัน |
| Bring, bring, bring. Hmm. Wow. | มาเลยๆ ว้าว ทีเด็ดแบบชาวเกาะน่ะ |
| Don't die so far from the sea. | ใช่ แล้วก็ห่างจากทะเล เป็นร้อยๆไมล์ เราเป็นชาวเกาะ น้องข้า |
| You're practically , bro. | นายกลายเป็นชาวเกาะแล้ว เพื่อน |
| And that is not island food at all; it's Italian. | และนั่นไม่ใช่อาหารชาวเกาะ นั่นอาหารอิตาเลี่ยน |
| Maybe he'll find an island girl. Did you find the tunnel map? | บางทีเขาอาจจะพบ สาวชาวเกาะก็ได้ นายหา แผนที่อุโมงค์เจอมั้ย? |
| Robb Stark offered amnesty for the ironborn if they gave us Theon. | ร็อบบ์ สตาร์ค เสนอจะนิรโทษกรรมชาวเกาะเหล็ก ถ้ามอบธีออนให้เรา |
| I will hunt down every islander still in our lands and flay them living the way I flayed the 20 ironborn scum | ข้าจะออกกวาดล้างชาวเกาะทุกคน ที่ยังอยู่บนแผนดิน และถลกหนังทั้งเป็น เหมือนที่ข้าถลกหนังสวะ 20 คน |
| Plus Davoren has a Polynesian Studies major. | อีกอย่าง ดาโวเรน มีคณะที่ศึกษาชาวเกาะโปลีนีเซีย |
| I will hunt down every islander still on our lands and flay them living, the way I flayed the 20 ironborn scum | ข้าจะไล่ล่าพวกชาวเกาะทุกคน ที่ยังหลงเหลืออยู่ในแดนเรา และถลกหนังมันทั้งเป็น เหมือนที่ข้าได้ฉลกหนัง พวกสวะไอรอนบอร์นยี่สิบคน |
| I know a girl from an island | รู้เรื่องเด็กสาวที่เป็นชาวเกาะ |