| They're farmers. Why all these questions? | ชาวนา ทำไมถึงถามล่ะ? |
| Bunch of farmers and milkmaids with pitchforks. | ชาวนากลุ่มนึง พวกหญิงรีดนมกับคราด |
| The old fortress? | ชาวนากับครอบครัวเขาเคยอยู่ที่นี่ |
| And makes an offer so ridiculous, the farmer is forced to say yes. | ชาวนาจะถูกบังคับให้ตอบว่าตกลง |
| Is the Nazarene entombed? | ชาวนาซาเร็ธถูกฝังหรือยัง? |
| Peasants rising up against their oppressors. | ชาวนาต่างลุกขึ้นมาประจัญต่อกองทหาร |
| The farmer there lets the food bank store supplies there. | ชาวนาที่นั่น ให้เป็นที่เก็บเสบียงอาหาร |
| Russian farmers who suffered under Napoleon's military oppression... raise a peasant army in an effort to take back their way of life. | ชาวนาที่รับแรงกดดันจากกองทัพทหารของนโปเลียน ได้แอบปลุกปั่นกองทัพชาวนาขึ้นมาเพื่อหาอิสรภาพ |
| Innovative farmers, sculptors, exceptional navigators, they were caught in the vise of overpopulation and dwindling resources. | ชาวนาผู้บุกเบิก, ประติมากร นักเดินเรือผู้เชี่ยวชาญ พวกเขาประสบปัญหาประชากรมากเกินไป กรอปกับทรัพยากรที่ลดน้อยลง |
| Now, these farmers watch and monitor these humans their whole life-- | ชาวนาพวกนี้คอยเฝ้าดูมนุษย์ ตลอดชีวิต |
| The Narnians believed it could summon their kings and queens of old. | ชาวนาร์เนียเชื่อว่ามันเรียก อดีตราชาราชินีกลับมาได้ |
| The People say Eywa will provide. | ชาวนาวีกล่าวว่าอีวาจะประทานให้ |
| The Na'vi know that, and they are fighting to defend it. | ชาวนาวีรู้ถึงข้อนี้และกำลังปกป้องมัน |
| So, these two farmers from South Dakota, right? | ชาวนาสองคนจากเซาท์ ดาโกต้า |
| Farmers are really lost to explain. | ชาวนาอธิบายได้ไม่มากนัก |
| Farmers don't fight. Piss off! | ชาวนาเค้าไม่ต่อยตีกันหรอก ไปเปลี่ยนผ้าอ้อมไป๊ |
| Farmer was forthcoming, cooperative. | ชาวนาเตรียมสำหรับสหกรณ์ |
| A Namekian told me you returned to Earth after defeating Freeza- | ชาวนาเม็กบอกว่าพี่กลับโลกหลังจากกำจัดฟรีสซ่าได้ |
| These farmers in their yellow protective suits probably have a good idea. | ชาวนาในชุดสูท ป้องกันสีเหลืองเหล่านี้ อาจจะมีคำตอบดีๆ ให้คุณ |
| He was a rice farmer, Senator. | {\cHFFFFFF}เขาเป็นชาวนาวุฒิสมาชิก |
| '# I know that she's no peasant... # | ฉันรู้ว่าเธอคือชาวนาไม่มี |
| I'm an honest farmer! I'm innocent of any-- | ฉันเป็นแค่ชาวนาซื่อๆ คนหนึ่ง ฉันบริสุทธิ์ทุก... |
| "Marry my daughter." You've got to remember these are just simple farmers. | "แต่งงานกับลูกสาวฉันสิ" จำไว้ คนพวกนี้เป็นชาวนาธรรมดา |
| But over two million civilians, mostly peasants farmers and their families, have been systematically slaughtered by invading Russian armies. | ประชากรมากกว่า 2 ล้านคน ส่วนใหญ่ก็เป็นเกษตรกร ชาวไร่Nชาวนากับครอบครัวพวกเขา กำลังถูกกองทัพรัสเซียรุกราน เข่นฆ่า |
| The red-haired guy, looks like a farmer? | ไอหนุ่มผมแดง,ที่เหมือนชาวนาเหรอ? |
| Thomas Twp and Thomas Twp Too. | โธมัส ติงต๊อง และโธมัสติงต๊องด้วย ชาวนาท้องถิ่น |
| Sweet-and-sour peasant soup. Why'd you say it was seafood chowder? | ซุปชาวนาหวานและเปรี้ยว ทำไมเธอถึงบอกว่ามันเป็นซุปอาหารทะเล? |
| Peasant soup is an entree. It's like stew! | ซุปชาวนาเป็นการเข้า มันก็เหมือนกับสตูว์! |
| My contention is that prior to the Revolutionary War, the economic modalities- especially in the southern colonies- could most aptly be characterized as... | ในความเห็นของชั้นก็คือ ก่อนที่จะ มีสงครามปฎิวัติ-รูปแบบของเศรษฐกิจ โดยเฉพาะในอาณานิคมใต้ เป็นรูปเป็นร่างที่เหมาะสมแบบเปรียบ ชาวไร่ชาวนา |
| As king, if you like plow maids... you can have a thousand. | เป็นกษัตริย์ จะมีสาวชาวนากี่คนก็ได้ |
| Peasants' Uprising of 1895. | การปฏิวัติของชาวนาในปี 1895 |
| Do you know about the Peasants' Uprising? | นายรู้เรื่องเกี่ยวกับ การปฏิบัติของชาวนามั้ย? |
| Oh man, where do I begin? First there was the time that old farmer tried to sell me for some magic beans | เริ่มจากครั้งนั้น ชาวนาแก่ ๆ พยายามขายฉันแลกกับถั่ววิเศษ |
| Farmers need to sleep tight. | พวกชาวนายังอยากจะนอนต่อไปนะครับท่าน |
| They used to be normal farmers or wood gatherers. | พวกเขาเป็นแค่ชาวนา หรือคนเก็บฟืนธรรมดาๆ |
| Why else would the son of family farmers be defending such a man ? | ทำไมลูกชายของชาวนาถึงได้ปกป้องคนอย่างนั้น |
| Get that farmer out of my sight! | เอาไอ้ชาวนานั่นไปให้พ้น! |
| They got a group of farmers together, every year they rotate the crops. | พวกเขามีกลุ่มของชาวนาด้วยกัน\ทุกๆปีที่พวกเขาหมุนพืช |
| Anthony returns to Switzerland and becomes a farmer. | *แอนโทนี่กลับไปสวิสเซอร์แลนด์ และไปเป็นชาวนา* |
| With a farmer. An old farmer. | กับชาวนา และ ชาวนาแก่ |