| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชาม | (n.) bowl Syn. ถ้วยชาม, จานชาม, ชามอ่าง |
| ชามข้าวสุนัข | (n.) feeding bowl See also: dog bowl |
| ชามพูนท | (n.) pure gold Syn. ชมพูนท, ชมพูนุท, ชัมพูนท |
| ชามอ่าง | (n.) basin See also: wide and deep dish Syn. ชาม |
| ชามเขียวไข่กา | (n.) name of an ancient dish |
| ชามเบญจรงค์ | (n.) name of Thai porcelain with designs in five colours Syn. เครื่องเบญจรงค์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anthropologist | (แอนโธรพอล' โลจิสทฺ) n. มนุษย์วิทยา, ผู้เชี่ยวชาญวิชามนุษย์วิทยา |
| basin | (เบ'ซิน) n. อ่าง,อ่างน้ำ,ชามอ่าง,อ่างล้างหน้า,อู่น้ำ,สระน้ำ,อู่เรือ,ลุ่มน้ำ,อ่าวด้านใน, Syn. bowl,tub |
| bowl | (โบล) n. ชาม,ชามกลม,กระเปาะ,กระปุก,สนาม,ลูกโบว์ลิ่ง,การเล่นโบว์ลิ่ง vi. โยนโบว์ลิ่ง,เล่นโบว์ลิ่ง vt. กลิ้ง,เล่น,เล่นโบว์ลิ่ง |
| brimmer | n. ถ้วย (จาน,ชาม) ที่เต็มเปี่ยม |
| buffet | (บัฟ'ฟิท) {buffetted,buffetting,buffets} n. การทุบ,การตี,การต่อย,การกระทบอย่างแรง. ตู้เก็บตู้ชามผ้าคลุมโต๊ะและอื่น,ห้องอาหารเครื่องดื่ม,เคาน์เตอร์บริการอาหารและเครื่องดื่มเอง. vt. ทุบ,ตี,ต่อย,กระทบอยู่เรื่อย. vi. ต่อสู้ด้วยหมัดมือ,ต่อสู้. adj. ประกอบด้วยอ |
| casserol | n. ชามหรือหม้ออบหรือปิ้ง,หม้อมีฝาปิดสำหรับต้มและเคี่ยว |
| chinaware | n. เครื่องกระเบื้องถ้วยชาม,สิ่งประดับเครื่องลายคราม |
| cupboard | n. ตู้ถ้วยชาม,ตู้เสื้อผ้า,ตู้อาหาร |
| dishwasher | n. คนล้างชาม,เครื่องล้างชามและเครื่องครัวต่าง ๆ |
| glost | (กลอสท) n. เครื่องเคลือบ,วัตถุสำหรับเคลือบถ้วยชาม |
| mazer | (เม'เซอะ) n. ชามดื่มเหล้าของเหลว |
| pascal | ปาสกาลเป็นชื่อภาษาระดับสูง (high level language) ภาษาหนึ่ง ที่นิยมใช้กันมากพอสมควร มักใช้ในการสอนวิชามโนทัศน์ในการเขียนโปรแกรม ผู้คิดภาษานี้ชื่อ Niklaus Wirth แต่ตั้งชื่อภาษาตามชื่อของนักคณิตปรัชญาคนสำคัญคนหนึ่งคือ Blaise Pascalดู high level language ประกอบ |
| pollster | (โพล'สเทอะ) n. ผู้สำรวจประชามติ., Syn. polltaker |
| porcelain | (พอร์ส'เลน) n. เครื่องเคลือบ,เครื่องถ้วยชาม,เครื่องลายคราม, See also: porcelaneous adj. porcellaneous adj. |
| referendum | (เรฟฟะเรน'ดัม) n. ประชามติ,การลงประชามติ,คะแนนเสียงที่ประชาชนลง pl. referendums,referenda |
| saucer | (ซอ'เซอะ) n. ชามกลมตื้นและเล็ก,ชามรองถ้วย |
| scullery | (สคัล'เลอรี) n. ห้อง (เก็บ) ล้างถ้วยชาม |
| sideboard | (ไซดฺ'บอร์ด) n. ตู้ถ้วยชามในห้องรับประทานอาหาร |
| swill | (สวีล) n. อาหารเหลว,อาหารกึ่งเหลว,ขยะ,เศษอาหาร,เศษอาหารในครัว,เศษอาหารติดจานหรือก้นหม้อ,เหล้าเลว,การดื่มอึกใหญ่,การกลั้วคอ,การล้าง,น้ำล้างชาม. vi. ดื่มเต็มที่,ดื่มอย่างตะกละ,ดื่มมากเกินไป. vt. ล้าง,ดื่มอึกใหญ่., See also: swiller n. |
| tureen | (ทู'รีน) n. ชามลึกขนาดใหญ่ที่มีฝาปิด สำหรับใส่น้ำแกงและอาหารอื่น ๆ ,หม้ออบ |
| waiter | (เวท'เทอะ) n. ผู้คอย,ผู้รับใช้,ผู้ปรนนิบัติ,ถาดใส่ถ้วยชาม |
| washcloth | (วอช'คลอธ) n. ผ้าเช็ดตัว,ผ้าขี้ริ้ว,ผุ้ถูกและเช็ดถ้วยชามภาชนะ |
| washrag | (วอช'แรก) n. ผ้าขี้ริ้ว,ผ้าถูและเช็ดถ้วยชาม |
| washroom | (วอช'รูม) n. ห้องล้างชาม,ห้องส้วม,ห้องน้ำ,ห้องอาบน้ำ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| basin | (n) อ่าง,ชามอ่าง,ตุ่มน้ำ,อ่างล้างหน้า |
| bowl | (n) ชาม,หม้อ,กระปุก,ลูกโบว์ลิ่ง |
| ceramics | (n) เครื่องถ้วยชาม,เครื่องเซรามิค,เครื่องเคลือบดินเผา |
| chinaware | (n) เครื่องลายคราม,เครื่องถ้วยชาม,เครื่องสังคโลก |
| crockery | (n) เครื่องปั้นดินเผา,เครื่องถ้วยชาม,หม้อไห |
| globe | (n) โลก,ลูกโลก,โคม,ชามกลม,โป๊ะตะเกียง,ดาวนพเคราะห์ |
| porcelain | (n) เครื่องลายคราม,เครื่องถ้วยชาม,เครื่องเคลือบ,เครื่องกระเบื้อง |
| porringer | (n) จาน,ชาม,ถ้วย |
| referendum | (n) การลงประชามติ,คะแนนเสียง |
| service | (n) การเสิร์ฟลูก,เครื่องถ้วยชาม,การส่งหมายศาล |
| swill | (n) น้ำล้างชาม,กองขยะ,เศษอาหาร,ขยะ,อาหารเหลว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| plebiscite | การออกเสียงประชามติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| referendum | การลงประชามติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Referendum | การลงประชามติ [TU Subject Heading] |
| Tureens | ถ้วยชาม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bowl | (n.) ชาม See also: โถ, เหยือก, ถ้วย, บาตร, ขัน Syn. basin |
| finger bowl | (n.) ชามใส่น้ำล้างมือที่โต๊ะอาหาร |
| mixing bowl | (n.) ชามใหญ่สำหรับผสมอาหาร |
| canvasser | (n.) ผู้สำรวจประชามติ |
| clear the table | (idm.) เก็บจานชามจากโต๊ะอาหาร See also: เก็บโต๊ะ |
| pollster | (n.) ผู้สำรวจประชามติ Syn. canvasser |
| porcelain | (n.) เครื่องถ้วยชาม See also: เครื่องลายคราม, เครื่องเคลือบ Syn. earthenware, enamelware |
| referendum | (n.) ประชามติ See also: มติมหาชน Syn. plebiscite, vote |
| sideboard | (n.) ตู้เก็บจานชาม Syn. closet, cupboard, shelf |
| tablemat | (n.) ที่รองจานชามบนโต๊ะ |
| towel | (n.) ผ้าเช็ดจานชาม Syn. wiper |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I leave dishes in the sink all the time | ฉันทิ้งจานชามไว้ในอ่างตลอดเวลา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I need four bunsen burners, eight metal bowls yea big, and a freezer. | ผมต้องการเครื่องพ่นหัวแก๊ส 4 ตัว ชามโลหะใหญ่ๆ 8 ชาม แล้วเครื่องแช่เย็น |
| I'm sorry. The dishes were getting kind of out of control. | ผมขอโทษ ชาม มันลื่นหน่ะ |
| Cu Lao Cham? I don't, I don't know what that is. | ชู ลาว ชาม ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร |
| Cham Syndulla was a radical before the war. | ชาม ซินดูล่า เป็นพวกหัวรุนแรง ก่อนสงครามจะเกิด |
| Bowl's gonna fill up. Ain't no way out. | ชามจะถูกเติม และจะไม่มีทางออก |
| The bowls need to be sterilized? | ชามที่ว่าต้องฆ่าเชื้อก่อนไหมค่ะ? |
| Bowls of blood dropped on my head? | ชามที่เทเลือดใส่หัวฉันเนี่ย |
| Shambhala is known by many names. To the Hebrew, it is Eden. | ชามมาลาเป็นที่รู้จักกันในหลายชื่อ พวกฮิบรูว์เรียกว่าอีเด็น |
| Tea is for when I'm upset. I'm not upset. | ชามันสำหรับตอนที่ฉันเสียใจ\ นี่ฉันไม่ได้เสียใจ |
| You think that tea's gone cold? Fresh out of ink. | ชามันไม่เย็นไปแล้วหรอนั่น? น้ำหมึกใหม่ๆ |
| Or maybe something a little stronger? | ชามั้ย หรือจะดื่มที่แรงกว่านั้นนิดหนึ่ง |
| That the shamans purpose wasn't only healing. | ชามาน ไม่ได้แค่ รักษา คนป่วยได้ |
| Cha Min-sook, you're a lady. | ชามินซุก รักษาศักดิ์ศรีของเธอไว้ |
| Afternoon tea. How civilized. | ชามื้อบ่าย ช่างศิวิไลซ์นัก |
| My brother Shamus gets lost all the time, so my dad made him wear a bell around his neck so we could always find him. | ชามุส พี่ของฉัน มักจะหลงทางตลอด พ่อก็เลยให้เขาใส่กระดิ่งไว้รอบคอ เราจะได้หาเค้าเจอ |
| The Bowls of Wrath. | ชามแห่งความโกรธกริ้ว |
| The Bowls of Wrath. He's done it. | ชามแห่งความโกรธกริ้ว เขาทำสำเร็จจนได้ |
| Even a tramp like me no matter what happens I know there's a brother somewhere who will never refuse me a bowl of soup. | แม้แต่คนจรอย่างฉัน ก็ยังรู้ว่าไม่ว่าจะเกิดอะไร... ...ยังมีพี่ชายอยู่ที่ไหนสักแห่ง ที่จะไม่เคยหวงซุปแม้สักชาม |
| We can't enjoy ourselves infinitum, or at least bowl underarm. | เราไม่สามารถสนุกกับตัวเองไม่ มีที่สิ้นสุด, หรืออย่างน้อยชามใต้วงแขน |
| Tails up, I haven't brought you all this way to bowl underarm. | หางขึ้นแม้ว่าการต่อสู้เบื่อฉัน ไม่ได้ นำทุกท่านด้วยวิธีนี้ชามใต้วง แขน |
| Hey, that's a funny place to leave a goldfish bowl. | เฮ้ว่าคือสถานที่ที่ตลก ที่จะออกจากชามปลาทอง |
| Playing mah-jong, taking tea watching, thinking how was I going to get in and get the gas? | ฉันกับงูของฉัน เล่นเกมส์จับคู่ จิบชามั่ง ...เฝ้าดู เฝ้าคิด... ...ว่าจะเข้าไปเอาน้ำมันได้ยังไง |
| No time to argue. Throw the idol, I throw the whip. | ไม่มีเวลามาเถียงกันแล้ว โยนรูปบูชามาให้ฉัน, แล้วฉันจะโยนแส้ให้. |
| Are you the Miracle Max who worked for the King all those years? | ท่านใช่ มิราเคิล แม็กซ์ หรือเปล่า? คนที่ทำงานให้พระราชามาตลอดหลายปีเลยน่ะ |
| Is there any sensation in this arm or numbness in the left hand? | เจ็บจี๊ดๆ ตรงแขนหรือเปล่า มือซ้ายชามั้ย |
| The trouble is, a lot of highly paid favourite sons are in danger of having their rice bowls broken and going hungry, all on account of these goddamn notebooks. | ปัญหาคือคนจำนวนมากที่ชื่นชอบจ่ายสูง ตกอยู่ในอันตรายของการมีชามข้าวหักและจะหิว ทั้งหมดในบัญชีของโน้ตบุ๊ค goddamn เหล่านี้ |
| One day when you and Ma were out, I got a big bowl of boiling water... whacked a big drop of Vick and put the towel over my head. | วันหนึ่งเมื่อคุณและมาได้ออก ฉันได้ชามใหญ่ของน้ำเดื? อิดโรยแบบเลื่อนขนาดใหญ่ของ Vick และวางผ้าขนหนูบนหัวขอ? |
| And if you're the proprietor of a hash bar, it's legal to sell it. | และถ้าคุณเป็นเจ้าของบาร์กัญชามันเป็นกฎหมายที่จะขายมัน |
| If Butch goes to Indochina, I want a nigger hiding in a bowl of rice... ready to pop a cap in his ass. | ถ้าบุทช์ไป lndochina ฉันต้องการดำซ่อนตัวอยู่ในชามข้าว ... พร้อมที่จะปรากฏหมวกในตูดของเขา |
| I've never seen these bowls before. | ฉันไม่เคยเห็นชามเหล่านี้ก่อน |
| Doesn't your bowl have girls? | ไม่ได้มีชามของคุณสาว ๆ ? |
| What kind of moron puts out bowls without looking at them! | ชนิดของปัญญาอ่อนทำให้ออกชามโดยไม่ได้มองไปที่พวกเขา! |
| I have to go back before they get to the bottom of the bowls. | ผมต้องกลับไปก่อนที่พวกเขาได้รับที่ด้านล่างของชาม |
| Give me your bowl. You need food. | ให้ฉันชามของคุณ คุณต้องการอาหาร |
| The china had never been used. | จานชามยังไม่เคยได้ใช้ |
| The cherry scene will have you split ting your sides with laughter. | ซาบซึ้งกับบทบาทลุงบั๊ดดี้ และฉากชามเชอรี่ ซึ่งคุณต้องหัวร่องอหายอีกครั้ง |
| ... whenwesharedour firstbowl of won ton soup in the park. | ... ตอนแรกที่เรากินซุปชามเดียวกัน ในสวนสาธารณะนะ |
| King's obligation reach into every corner of Siam. | พระราชามีพระกรณียกิจที่ต้อง บำบัดทุกบำรุงสุข ในทุกๆที่ของกรุงสยาม |
| My wife was quite a martial arts expert. | ภรรยาฉัน เชี่ยวชาญวิชามวยจีนมาก |
| That dirty bastard! Never washes the distes! | โสโครกชิบเป๋ง จานชามไม่เคยล้างเลย |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 下げる | [さげる, sageru] Thai: เก็บ(ถ้วยชามภาชนะ)กลับคืน English: to move back |