| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชักหน้า | (v.) show dissatisfaction (toward someone) See also: suddenly turn hostile, be hostile to someone Syn. ชักสีหน้า |
| ชักหน้าไม่ถึงหลัง | (v.) be unable to make ends meet See also: be impossible to make ends meet, income falling short of expenditure, have a gap in supply |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But this being broke shit's got to stop, man. | การชักหน้าไม่ถึงหลังอย่างนั้น มันต้องไม่มีอีก |
| There's a gun for you in the glove compartment. | มีปืนให้คุณอยู่ในลิ้นชักหน้ารถ |
| I was afraid we'd never catch up. | ฉันกลัวว่าเราจะชักหน้าไม่ถึงหลัง |
| You just freaked out and had a fucking seizure! | นายแค่คลุ้มคลั่งแล้วชักหน้าตั้ง |