| * Take a look, take a look * * Take a look in the mirror * | * จ้องมอง จ้องมอง * * จ้องมองในกระจก แล้วร้องไห้ * |
| Only when I... look at you, Angie. | จ้องมองคุณน่ะ แองจี้ |
| Looking at the Mosaic case board. | จ้องมองบอร์ดโมเสคครับ |
| Looking up at me, holding this knife out. | จ้องมองผม ที่จ้วงมีดนี้ออกไป |
| Gaze upon it in envy, my friend. | จ้องมองมันในความอิจฉาเพื่อน ของฉัน |
| ♪ 'Cause you're creepy and crawly ♪ | จ้องมองล่วงล้ำ คิดจะหม่ำเชียวแหละ |
| "stared into the illimitable gulf of the unknown... | จ้องมองอ่าวอันกว้างใหญ่ไร้ขีดจำกัด ของสิ่งที่เขามิอาจรู้ได้ |
| Seeing your man in the flesh | จ้องมองเนื้อหนังคนของท่าน |
| Staring out the window. | จ้องมองไปที่หน้าต่าง |
| You're both staring at each other in slow motion, which although cheesy and obvious, it underscores your respective yearnings. | จ้องมองไปที่อีกฝ่าย แล้วก็กลายเป็นภาพสโลว์โมชั่น มันเดาง่ายแล้วก็น่าเบื่อไปหน่อย แต่ก็ทำให้วูบวาบดีเนอะ |
| I have spent the last two centuries locked in a box... staring into the all-consuming void. | จ้องมองไปยังความว่างเปล่าเบื้องหน้า เห็นเงาอันมืดมิดของดวงวิญญาณเหี่ยวเฉา |
| Staring at nothing. | จ้องมองไปในความว่างเปล่า |
| I try my best every day, but it's very difficult with people looking me up and down as if I were a prize cow. | แต่ว่ามันยากเหลือเกิน เมื่อมีคนจ้องมองฉัน หัวจรดเท้าเหมือนเป็นแม่วัวที่เข้าประกวด |
| Everybody will still think you've got it. | ทุกคนจะยังคงคิดว่าคุณได้รับมัน พวกเขาจะจ้องมองที่ใบหน้าของคุณ |
| And only eagles stop and stare | และมีแต่นกอินทรีย์ เท่านั้นที่จ้องมองฉัน |
| Instead of thinking of my needs, you're standing there doing what you want to do, which is stare at me. | แทนที่จะคิดถึงความต้องการของฉัน เธอกลับยืนอยู่ตรงนั้นทำสิ่งที่เธออยากทำ จ้องมองฉัน |
| I remember staring down at his shoes. | ฉันจำได้ว่าจ้องมองลงที่รองเท้า ของเขา |
| We'll figure something out. | อย่าลืมจ้องมองตาเขาไว้นะ |
| He never spoke. He just got drunk and stared. | เขาไม่เคยพูด เขาเพิ่งได้เมาและจ้องมอง |
| To gawk and grovel and stare at Prince Ali! | เพื่อตะลึง เคารพ และจ้องมอง เจ้าชายอาลี |
| Like, you can be staring at the wall. | ต้องการคุณสามารถได้รับการจ้องมอง ที่ผนัง |
| What are you jimmies staring at? | สิ่งที่คุณ JIMMIES จ้องมองที่? |
| Staring at TV static for hours, listening to washing machines. | อะไร? จ้องมองที่ทีวีแบบคงที่ สำหรับชั่วโมง, ฟังเครื่องซักผ้า |
| Why are you staring at me? | แล้วเจ้ามาจ้องมองข้าทำไม? |
| His fingers and cuffs were still ruddy ith gore, and as he watched... in horror... the speckles of blood seemed to multiply before his eyes... like maggots on a fetid corpse. | นิ้วและข้อมือเขาเต็มไปด้วยเลือด และ ในขณะที่เขาจ้องมองมัน ด้วยความสยดสยอง หยดเลือดดูเหมือน... |
| But she just kept staring at it-- | แต่เธอยังคงจ้องมองไปที่มัน-- |
| When you see something like that, it's like God is looking right at you, just for a second, and if you're careful, you can look right back. | เวลาเธอเห็นอะไรแบบนั้น จะเหมือนพระเจ้าจ้องมองเธอ ในเสี้ยววินาที และถ้าเธอสัมผัสได้ เธอก็จะมองกลับไปได้ |
| Like a fear that my whole life had already been laid out for me. | ฉันยืนอยู่ตรงนั้น.. จ้องมองผนังเหมือนอย่างนาย |
| I'd gaze at the pictures and dream of the day I'd meet my prince. | ฉันจ้องมองไปที่รูปภาพ และก็ฝันถึง วันที่ฉันจะได้พบกับเจ้าชาย. |
| It's strange It feels like somebody is watching me | รู้สึกแปลก ๆ เหมือนมีใครกำลังจ้องมองเราอยู่ |
| Nothing that would require the intense concentration you're exerting to look at her. | ก็ไม่เห็นมีอะไรที่จะทำให้ต้องไป จ้องมองหล่อนตาเขม็งเหมือนนายทำแบบนั้นนี่ |
| Why do you keep staring at me? | ทำไมชอบแอบมาจ้องมองฉันอยู่เรื่อย? |
| I've looked at love that way | ฉันเคยจ้องมองหาความรัก.. |
| I've looked at love | ฉันเคยจ้องมองหาความรัก.. |
| Good King Wenceslas looked out | กษัตริย์เวนเซลลาส จ้องมองออกไป |
| The gentlemen watching. | ดูสิว่าชายหนุ่มจ้องมองอะไรอยู่ |
| We're not on the same level as you. Furthermore, how can someone like you come to our school? | ชอบจ้องมองแต่ฮานาซาวา |
| Poor pumpkin, her debut and everybody will be staring at you. | เราจะสายนะ ฟักทองที่น่าสงสาร เมื่อเธอปรากฏตัว ทุกๆคนจะ จ้องมองมาที่เธอ |
| I just want to stare | ฉันแค่ต้องการจ้องมอง |
| You gaze at the sea alone... | เธอจ้องมองไปที่ทะเลเพียงลำพัง |