| This line here, this is the main power supply to the control bay circuits, right? | บรรทัดนี้ที่นี่นี้เป็นแหล่งจ่ายไฟ หลัก กับวงจรควบคุมเบย์ใช่มั้ย? |
| What are we pulling out of this one? Just forfun. | งั้นแบตเตอรี่ลูกนี้จ่ายไฟเท่าไร ถามเล่นๆ |
| Guys, you need to apologize to Emmett for blowing the power, otherwise he's going to can you. | พวก, นายต้องไปขอโทษเอ็มเหม็ด ที่ไประเบิดแหล่งจ่ายไฟ ไม่งั้น, เขาจะขังนาย |
| Some clown ran right into this, nearly took out the electrical box. | เกือบจะทำให้เครื่องจ่ายไฟฟ้าพังแล้ว |
| The power grid is overloaded and gone completely down, plunging Los Angeles county into near-total darkness. | ระบบจ่ายไฟทำงานเกินกำลัง และดับสนิท ทำให้ย่าน LA เกือบจะตกอยู่ในความมืดอย่างสมบูรณ์ |
| What did you do, rewire the navigation system so it can accept a closed-circuit feed? | คุณทำอะไร เขียนระบบนำทางใหม่เหรอ มันจะรับการจ่ายไฟแบบวงจรปิดได้เหรอ |
| "With an inadequate electrical grid serving millions of people... | "ด้วยกำลังจ่ายไฟที่ไม่เพียงพอ ต่อการบริการปชช.หลายล้านคน |
| This place has two of them. | โรงงานนี้ใช้หม้อแอมป์จ่ายไฟ 2 หม้อ |
| They told me it was a damaged overhead conductor. | พวกนั้นแจ้งว่า เครื่องจ่ายไฟเสีย |
| A janitor found this in the basement last night attached to a junction box. | ภารโรงพบมันที่ชั้นใต้ดินเมื่อคืนนี้ แนบอยู่ในตู้จ่ายไฟ |
| So, it's driven by electric motors, but it has its own on-board power station. | มันจึงเป็นมอเตอร์ไฟฟ้า ที่มีสถานีจ่ายไฟส่วนตัว |
| Pelant could've sent a... a worm in through the grid. | พาลานอาจจะส่ง ไวรัสเข้ามาในหน่วยจ่ายไฟ |
| Manhattan runs off several independent power grids. | แมนฮัตตันมีตัวจ่ายไฟ จำนวนมากนี่ |
| It could probably start generating power for us within a week. | และมันน่าจะจ่ายไฟฟ้ามาให้เราภายในหนึ่งอาทิตย์ |
| It was built to service areas to the north of here... | มันถูกสร้างขึ้นเพื่อจ่ายไฟไปทางเหนือของที่นี่ |
| But we've been working to reroute the power lines to the city... | แต่พวกเราจะให้มันจ่ายไฟไปที่ที่เมืองโดยสลับสาย |
| All our fears regarding the aging grid have proved legitimate. | สิ่งที่เรากลัวก็คือกริดไฟฟ้า* (*เครือข่ายการจ่ายไฟ) ซึ่งสำคัญที่สุด |
| They're as dependent on power as they are on water, so they would all have contingency plans in the form of backup-generator systems. | พวกเขาต้องใช้ไฟฟ้า เหมือนคนต้องดื่มน้ำ พวกเขาจึงต้องมี แผนสำรองเสมอ ในรูปของ ระบบจ่ายไฟฟ้าสำรอง |
| Crossover power is engaged. | แหล่งจ่ายไฟสำรอง ทำงาน |
| Ah, it was just a bad power supply. | ใช่ มันเป็นเพียงแหล่งจ่ายไฟผิดพลาด |
| The power supply was just cut. | แหล่งจ่ายไฟ เพิ่งถูกตัด |