| The holding hands part is optional. | จูงมือนั่น ไม่ต้องก็ได้ |
| Is that why you're holding hands? | ก็เลยต้องจูงมือกันด้วย ใช่ไหม? |
| If I do not make it, you must take all of our children by the hand and you must jump. | ถ้าผมไม่รอด คุณต้องพาเด็กๆ จูงมือพวกแก .... |
| "Find the noble bird, let him take you by the hand and give you passage to the sacred temple." | " หาพญานก ให้มันจูงมือ.. พานำทาง ไปสู่วิหารศักดิ์สิทธิ์. " |
| Sure, if you promise to hold his hand, I guess. | อ๋อได้ลูก แต่ให้เขาจูงมือด้วยนะ |
| Last I heard, you were at hand holding, foot rubs and lots of late-night gab sessions. | เท่าที่รู้ก็ พวกเธอเดินจูงมือ นวดเท้ากัน แล้วก็อยู่เวรกันดึกๆ |
| We'll hold hands before we cross the street. | เราจะจูงมือกันก่อนข้ามถนน |
| You're gonna make a very handsome bride "giver-awayer." | คุณต้องเป็นคนจูงมือ เจ้าสาวเข้าพิธีที่หล่อมากแน่ |
| What bridesmaid would I be if I didn't hold your hand during the divorce? | ฉันคงไม่ได้เป็นเพื่อนเจ้าสาว ถ้าไม่จูงมือไปหย่าให้เสร็จมั้ง? |
| After you walk your mom down the aisle, and give her away to my dad... | หลังจากที่เธอจูงมือแม่เข้ามาในโบสถ์ แล้วเธอก็ส่งแม่เธอให้กับพ่อของฉัน แล้ว... .. |
| It's not like they're gonna be holding hands in front of everyone. | มันไม่ใช่สิ่งที่ชอบ เขาจะจูงมือกันมายืนต่อหน้าทุกคน |
| You can dance with her and hold her hand in front of other people, | คุณสามารถเต้นกับเธอ จูงมือเธอต่อหน้าผู้คนได้ |
| He turned off the hose and took me for a walk. | เขาปิดท่อฉีดน้ำ แล้วจูงมือฉันออกเดิน |
| You wanna hold my hand? | แกอยากจูงมือฉันด้วยไหม |
| Look, I really don't have time to hold your hand here, so... | นี่ ฉันไม่มีเวลาจริงๆ ที่จะคอยจูงมือเธอ งั้น ... |
| So for now, it's in everyone's best interests to hold hands and cross the street together, okay? | งั้นตอนนี้ เพื่อผลประโยชน์ของทุกฝ่าย เราก็น่าจะต้องจูงมือกันข้ามถนน โอเคไหม |
| Now can I go, or do you want to hold my hand all the way to homeroom? | หรือพ่อจะจูงมือหนูไปส่งโฮมรูมดีคะ |
| I just don't know why they have to go hand in hand with barely scraping by. | ฉันแค่ไม่รู้ว่าทำไมพวกเขา ต้องจูงมือกัน.. ทำให้แตกแยกด้วย.. ไม่เอาน่า สกาย |
| My hand got too rough. Can we hold hands? | มือของฉันหยาบไปหมดแล้ว พวกเราจะไม่จูงมือกันหน่อยเหรอ |
| Kim Tan and Cha Eun Sang were holding hands. | คิมทันเดินจูงมือกับชาอึนซัง |
| I didn't have a father who held my hand and showed me how things worked. | พ่อไม่เคยุมีพ่อที่คอยจูงมือ แล้วแสดงให้เห็นว่าสิงต่างๆ ทำงานยังไงหรอกนะ |
| You really want do that -- room to room, holding my hand? | คุณอยากจูงมือผม แล้วค่อยๆ หาไปทีละห้องหรือไง |
| Ain't nobody gonna hold his hand when he get out there in the world. | ไม่มีใครจะมาเดินจูงมือเขา เวลาที่เขาออกไปผจญโลกกว้าง |
| Gone about his business. He don't need nobody to hold his hand. | ไปทำธุระส่วนตัว เขาไม่ต้องการให้ใครจูงมือเขาหรอก |