| And most importantly, never, under any circumstances, marry Lisa Abromowitz. | และที่สำคัญที่สุด อย่าให้ใครจูงจมูกเป็นอันขาด อย่าแต่งงานกับลิซ่า อัลบราโมวิทส์ |
| Y'all a buncha busters and shit! Doin' everything they tell you. | ไอ้พวกลูกกรอก ยอมให้คนจูงจมูก |
| I can't believe you let this man turn you into such an arsehole. | ผมไม่้อยากจะเชื่อเลยว่าคุณ จะปล่อยให้หมอนี่จูงจมูกคุณแบบนี้ได้ |
| No matter how hard you tried to turn him against me, to screw with his head so that he would hate my guts, | ไม่สำคัญว่านายจะพยายามหนักแค่ไหน เพื่อเปลี่ยนใจเขาให้เป็นศัตรูกับฉัน เพื่อจูงจมูกให้เขาทำตาม ดังนั้นทั้งที่เขาจะเกลียดฉันจนเข้าไส้ |
| And not only does he have that, but he manipulated you into pulling the trigger for him. | และเขาไม่เพียงทำแค่นั้น แต่เขายังจูงจมูกนายได้ เพื่อให้เหนี่ยวไกปืนแทนเขา |
| I let Percy lead me around by the nose. | ผมปล่อยให้เพอร์ซี่จูงจมูกผม |
| Dragging me by the nose as if I was a dog. | ไม่ใช่จะจูงจมูกข้ามาอย่างกับข้าเป็นหมา |
| Jaime Lannister has played you for a fool. | ท่านถูกจูงจมูกเหมือนคนโง่ |
| You played me all along. | คุณจูงจมูกผมมาโดยตลอด |
| Loki is manipulating you. | โลกิ กำลังจูงจมูกคุณ |
| He was ripe for a manipulation. | เลยถูกจูงจมูกได้ไม่ยาก |
| It, uh, manipulates; it's vulgar. | ดีแต่จูงจมูกคน น่ารังเกียจที่สุด |