| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จีน | (n.) China Syn. เมืองจีน, ประเทศจีน |
| จีนกลาง | (n.) Mandarin See also: the standard Chinese language Syn. ภาษาจีนกลาง, จีนแมนดาริน |
| จีนคอมมิวนิสต์ | (n.) Red China See also: People´s Republic of China |
| จีนแดง | (n.) Red China See also: People´s Republic of China Syn. จีนคอมมิวนิสต์ |
| จีนแมนดาริน | (n.) Mandarin See also: the standard Chinese language Syn. ภาษาจีนกลาง |
| จีนแส | (n.) doctor See also: teacher Syn. หมอ, ครู, ซินแส, ซินแซ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| almond | (อา' เมินดฺ, แอม' เมินดฺ) n. เมล็ดพืชคล้ายถั่วลิสง, เมล็ดอามันด์, เมล็ด'เฮ่งยิ้ง' ของพืชชนิดหนึ่งในประเทศจีน |
| amygdala | (อะมิก' ดะละ) n., (pl. -lae) } ผลอัลมันต์ (almond) , ส่วนที่คล้ายผลอัลมันต์, ต่อมทอนซิล, ผลเฮ้งยิ้งของจีน (almond, tonsil) |
| asparagine | (อัสพา'ราจีน) n. กรดอะมิโนแอซิด ชนิดหนึ่งจากพืชใช้เป็นอาหารเพาะเชื้อ |
| bamboo curtain | n. ม่านไม้ไผ่,สาธารณรัฐประชาชนจีน |
| bonze | (บอนซ) n. พระจีนหรือพระญี่ปุ่น (พุทธศาสนา) |
| caragheen | (คาระจีน) n. สาหร่ายทะเล |
| carrageen | (คาระจีน) n. สาหร่ายทะเล |
| cathay | (แคเธ') n. ประเทศจีน, Syn. China |
| celestial | (ชะเลส'เ'ชิล) adj. (เกี่ยวกับ) สวรรค์,ท้องฟ้า,อาณาจักรจีนโบราณ,คนจีน, Syn. divine ###A. earthly |
| celestial empire | n. ประเทศจีน |
| cheongsam | (ชอง'ซาม') n. ชุดกี่เพ้าของจีน |
| china sea | n. ทะเลจีนตอนใต้ร่วมกับทะเลจีนด้านตะวันออก |
| chinatown | n. ย่านคนจีนของตัวเมือง |
| chinese | (ไช'นิส) n., (pl. -nese) n. ภาษาจีน,คนจีน -adj. เกี่ยวกับประเทศจีน (คน,ภาษา,วัฒนธรรม) |
| chinese cabbage | n. ผักกาดหอมจีน, Syn. pe-tsai |
| chinese calandar | ปฏิทินจีนซึ่งมี12 เดือนจันทรคติใน 1 ปี |
| chinese lantern | n. โคมกระดาษ,โคมจีน,โคมญี่ปุ่น |
| chinese nationalist | n. จีนคณะชาติ,จีนไต้หวัน |
| ching | (ชิง) n. ชนชาติจีน |
| chinoiserie | n. ศิลปะลวดลายจีน |
| chow chow | (โช'โช) n. สุนัขจีนพันธุ์หนึ่งมีลิ้นดำ, Syn. chow |
| curtain | (เคอร์'เทน) {curtained,curtaining,curtains} n. ม่าน,มู่ลี่,สิ่งที่เหมือนม่าน,ฉาก. -Phr. (curtains ความตาย,ที่สุด,ตอนจบ) . vt. ใส่ม่าน,ติดม่าน. -Phr. (the Bamboo Curtain ประเทศจีน,ม่านไม้ไผ่) -Phr. (the Iron Curtain ประเทศรัสเซีย,ม่านเหล็ก) คำที่มีความห |
| economism | (อีคอน'นะมัสซึม) n. การเพิ่มผลผลิตโดยการให้ชาวนาได้รับส่วนแบ่ง ของผลผลิตมากขึ้นการเพิ่มค่าแรงงานสวัสดิการและอื่น ๆ (เป็นทฤษฎีหรือหลักการ ของคอมมิวนิสต์จีน) |
| farther india | n. อินโดจีน |
| firecracker | n. ประทัด,ประทัดไฟ,ประทัดจีน |
| fret | (เฟรท) {fretted,fretting,frets} vi.,vt.,n. (ความ) (ทำให้) รู้สึกเสียใจ,เป็นทุกข์,กัดกร่อน,สึก,กร่อน,ผุ,กระเพื่อมเป็นระลอกน้ำ,ลายประแจจีน,ลายสลัก,ลายตาข่าย, Syn. irritate,chafe,vex ###A. please,delight |
| gene | (จีน) n. พันธุ์,ยีน,หน่วยทางพันธุกรรมในโครโมโซม |
| geniality | (จีนีแอล'ลิที) n. ความใจดี,ความเห็นอกเห็นใจคนอื่น,ความร่าเริงเบิกบานใจ,ความมีมิตรไมตรีจิต, Syn. cheerfulness,kindliness -A.cheerlessness |
| genie | (จีนี) ย่อมาจาก General Electric Network for Information Exchange เป็นบริการตามสายซึ่งจัดไว้สำหรับการคัดลอกโปรแกรม การเล่นเกม การอภิปรายปัญหาแบบรายการสัมนาโต๊ะกลมไว้ให้ แต่ไม่ฟรี จีนีมีขนาดหรือมีสมรรถนะต่ำกว่า Compuserve แต่ก็มีค่าบริการถูกกว่า ดู Compuserve, internet และ network ประกอบ |
| hygiene | (ไฮ'จีน) n. สุขภาพศาสตร์,สุขภาพ., See also: hygienic,hygienical adj. hygienically adv. |
| indo-china | (อิน'โดไช'นะ) n. อินโดจีน (ประกอบด้วย เวียดนาม,ลาว,เขมร,ไทย,พม่า,มาเลเซียและสิงคโปร์), Syn. Farther India |
| japanese lantern | โคมไฟจีน |
| jean | (จีน) n. ผ้ายีน,เสื้อผ้าอาภรณ์ยีน,กางเกงยีน,กางเกง,jeans,กางเกงยีน |
| joss | (จอส) n. พระพุทธรูปของจีน,รูปปั้นบูชาจีน |
| joss house | ศาลเจ้าของจีน,วัดจีน |
| junk | (จังคฺ) {junked,junking,junks} n. สิ่งของเก่าแก่,สิ่งของที่ไม่ใช้แล้ว,ของโกโรโกโส,สิ่งสัพเพเหระ,ของไร้ค่า,ของปลอม,คำพูดที่ไร้สาระ,เรือกำปั่น,เรือสำเภา,เรือใบท้องแบนของจีน vt. โยนทิ้ง (เป็นของที่ไม่มีค่าหรือ,ไม่ใช้แล้ว) adj. ถูก ๆ ,ไร้ค่า,เศษขยะ,โกโรโกโส |
| kanji | (คาน'จี) n. ระบบการเขียนอักษรญี่ปุ่นที่ใช้อักษรจีนหรืออักษรที่ดัดแปลงมาจากจีน |
| kung fu | (คัง'ฟู) n. ศิลปะการป้องกันตัวแบบหนึ่งของจีน,มวยกังฟู,มวยจีน, |
| macao | (มะเคา') n. มาเก๊าเป็นอาณานิคมหนึ่งของโปรตุเกสในภาคใต้ของจีน., Syn. Macau |
| mandarin | (แมน'ดะริน) n. ภาษาจีนกลาง,ส้มจีน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Cathay | (n) ประเทศจีน,เมืองจีน |
| China | (n) ประเทศจีน,เมืองจีน |
| Chinese | (adj) เกี่ยวกับประเทศจีน,เกี่ยวกับชาติจีน |
| joss | (n) เทวรูปจีน,เทพเจ้า |
| JOSS joss house | (n) วัดจีน |
| mandarin | (n) ขุนนางจีน,เจ้าสัว,ส้มจีน,ตุ๊กตาจีน,ภาษาจีนกลาง |
| steelyard | (n) ตาชั่งจีน |
| tangerine | (n) ส้มเขียวหวาน,ส้มจีน,สีส้มอมแดง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| gene | จีน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Bamboo Curtain | ม่านไม้ไผ่ (สมญานามเรียกสาธารณรัฐประชาชนจีน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| chinese white | สีขาวจีน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| chinoiserie | แบบจีน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Paleogene | พาลีโอจีน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| sagenoid venation | การเรียงเส้นใบแบบซาจีนอยด์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| China | จีน [TU Subject Heading] |
| genus | จีนัส, สกุล, ลำดับหนึ่งในการจัดหมวดหมู่ของสิ่งมีชีวิต (ดู kingdom ประกอบ) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Aborigines | ชนชาวอะบอริจีนส์ [การแพทย์] |
| Asparagine | แอสพาราจีน, แอสปาราจีน [การแพทย์] |
| Carrageenin | คาร์ราจีนิน [การแพทย์] |
| Chinese | ชาวจีน [TU Subject Heading] |
| Communes (China) | สหคามประชาชนแบบจีน [TU Subject Heading] |
| Everest, Mount (China and Nepal) | ยอดเขาเอเวอเรสต์ (จีนและเนปาล) [TU Subject Heading] |
| Forum for Comprehensive Development of Indochina | เวทีเพื่อการพัฒนาอย่างสมบูรณ์แบบในอินโดจีน |
| generic name | ชื่อสกุล, ชื่อสิ่งมีชีวิตที่เรียกตามชื่อของจีนัส เช่น Plasmodium sp., Lycopodium sp. เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| kingdom | อาณาจักร, หมวดหมู่ใหญ่ที่สุดของสิ่งมีชีวิต เช่น อาณาจักรพืช อาณาจักรสัตว์ อาณาจักรโพรทิสตา เป็นต้น แต่อาณาจักรจัดแบ่งเป็นหมวดหมู่ย่อยตามลำดับดังนี้คือ ไฟลัม(ในกรณีที่เป็นสัตว์) หรือ ดิวิชัน(ในกรณีที่เป็นพืช) คลาส ออร์เดอร์ แฟมิลี จีนัส สปีชีส์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Manchuria (China) | แมนจูเรีย (จีน) [TU Subject Heading] |
| Mandarin dialects | ภาษาจีนกลาง [TU Subject Heading] |
| Phosgene | ฟอสจีน [TU Subject Heading] |
| Regional Code of Conduct in The South China Sea | แนวทางปฏิบัติระดับภูมิภาคในทะเลจีนใต้ |
| Riddles, Chinese | ปริศนาคำทายจีน [TU Subject Heading] |
| Serpentine | เซอร์เพนทีน แหล่ง - พบที่จังหวัดเชียงใหม่ ลำพูน อุตรดิตถ์ ปราจีนบุรี จันทบุรี และนราธิวาส ประโยชน์ - เป็นตัวสำคัญที่จะให้แอสเบสทอส (Asbestos) ซึ่งใช้ทำวัสดุทนไฟ ถ้าโปร่งแสงและมีสีเขียว ใช้ทำเครื่องประดับ แกะสลักได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Tibet (China) | ทิเบต (จีน) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| China | (n.) จีน See also: เมืองจีน, ประเทศจีน |
| Cantonese | (n.) ชาวจีนกวางตุ้ง |
| Cantonese | (n.) ภาษาจีนกวางตุ้ง |
| Cathay | (n.) ชื่อเดิมของประเทศจีน |
| Chin | (n.) คนจีน (คำย่อของ Chinese) |
| China | (n.) ประเทศจีน See also: จีน, เมืองจีน |
| Chinaman | (n.) คนจีน Syn. Chinese person |
| Chinatown | (n.) ชุมชนคนจีนในต่างแดน |
| Chinese | (n.) ชาวจีน |
| Chinese | (adj.) ที่เกี่ยวกับชาติจีน |
| Chinese | (n.) ภาษาจีน |
| Chinese idol | (n.) รูปบูชาของชาวจีน See also: เจ้า |
| Chinese lantern | (n.) โคมจีน |
| Chinese New Year | (n.) วันตรุษจีน See also: ตรุษจีน |
| Chinese person | (n.) คนจีน |
| Chinese temple | (n.) ศาลเจ้าของจีน See also: วัดจีน |
| chinky | (sl.) ร้านอาหารจีน (คำหยาบ) |
| chinky | (sl.) อาหารจีน (คำหยาบ) |
| fan-tan | (n.) เกมพนันของจีน See also: ถั่ว, โป |
| Great Wall | (n.) กำแพงเมืองจีน (มีความยาว 2,414 กิโลเมตร) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You know I've never been to China | คุณรู้ไหมฉันไม่เคยไปประเทศจีนมาก่อน |
| This is a discount card for Chinese restaurant | นี่เป็นบัตรส่วนลดสำหรับภัตตาคารจีน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| India and China and Baltimore. | อินเดีย จีน บัลติมอร์ |
| Truffaut, Godard, Charbol, Rivette... and Renoir, Jean Roach, Rohmer are here. | ทรัฟเฟีท, กอด๊าช, ชาร์โบล, รีเวียเต... และ รีโน่, จีน โรท, โรฮ์เมรี่. |
| Signoret, Jean Marais and God knows who else. | ซิกนอเรท, จีน มารีส และ พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่ามีใครมาอีก |
| I'm sorry, Miss Jean. Is okay I go home now? | ขอโทษค่ะ คุณ จีน ให้ฉันกลับบ้านได้รึยังคะ |
| Now, certainly Odette and Jean Baptiste are on the list. | ตอนนี้ มี โอเด็ด แล้วก็ จีน บาสทีต อยู่ในรายชื่อรึเปล่าครับ |
| Oh, God, there are six or seven or something. Gene! Procet! | มี 6 หรือ 7 ประมาณนั้น จีน โปรเส็ท มาสิ |
| The per capita average in Africa, India, China, Japan, EU, Russia. | สัดส่วนเฉลี่ยต่อคนใน แอฟริกา อินเดีย จีน ญี่ปุ่น อียู รัสเซีย |
| Vienna, Munich, Italy and Spain and China, South Korea, Japan. | เวียนนา มิวนิค อิตาลี และ สเปน จีน เกาหลีใต้ ญี่ปุ่น |
| I'm gonna tell you Gene, if you're gonna make a play: look east... | ผมจะบอกอะไรให้นะ จีน ถ้าคุณอยากจะเข้าร่วมวง ให้มองทางตะวันออก |
| Good luck, Gene. I said: go east. | โชคดี จีน ผมบอกแล้วนะ ไปทางตะวันออก |
| Not any more, Carla Jean. You're retired. | ไม่ใช่อีกต่อไปแล้ว คาร์ล่า จีน เธอไม่ต้องทำงานแล้วนะ |
| Could I get you to call Loretta for me and tell her I'm goin' to Odessa to see Carla Jean Moss? | รบกวนช่วยโทรหาลอเร็ตต้าให้ผมหน่อยได้มั้ย.. ..บอกเธอว่าผมจะไปเมือง โอเดสซ่าเพื่อไปพบ คาร์ล่า จีน มอสส |
| Carla Jean. Thank you for comin'. | คาร์ล่า จีน ขอบคุณที่อุตสาห์มา |
| These people will kill him, Carla Jean. They won't quit. | พวกนี้มันฆ่าสามีเธอแน่ คาร์ล่า จีน และมันก็ไม่ยอมเลิกราง่ายๆ |
| Carla Jean, I will not harm your man. | ค่าร์ล่า จีน ผมจะไม่มีวันทำร้ายสามีคุณ |
| Okay, sweetie, what are you in the mood for, Thai or Chinese? | โอเคค่ะ ที่รัก อยากทานอะไรดีล่ะ อาหารไทย หรือ จีน ดีคะ? |
| Great. Russia, China, the big power stuff. | ยอดเยี่ยม, รัสเซีย จีน ประเทศมหาอำนาจ |
| Where have I been, in China? | - เคยลองอาหารจีนยัง ? - จีน ? |
| The people of Russia along with China and Japan, agree. | ประชาชนชาวรัสเซีย แล้วก็... จีน และญี่ปุ่น |
| Jean, you know how this works, open the door. | เร็วซิ จีน อย่ามัวชักช้าซิ เปิดประตูนะ |
| I'm going to say a few words about my friend gene miller. | ผมขอกล่าวอะไรซักหน่อย เกี่ยวกับเพื่อนของผม จีน มิลเลอร์ |
| That her father, gene, ran off. | ที่พ่อของเธอ จีน \ จากไป |
| She's on this new Chinese feng shui kick, and she makes you take your shoes off when you... | เธอกำลังเรียน เฟง ชุย จีน แล้วเธอก็บอกให้ถอดรองเท้าออกเวลา... -แล้วเสื้อเธอล่ะ |
| We're here to see Ruby Jean Reynolds, please. | เรามาพบเยี่ยม รูบี้ จีน เรย์โนล ครับ |
| # On the cover of a magazine # | # เกรซ เคลลี่, ฮาร์โลว์, จีน # |
| # Grace Kelly, Harlow, Jean Picture of a beauty queen # | # รูปภาพสาวสวย # # จีน เคลลี่, เฟรด แอสแตร์ # |
| You know, I have to thank you, Jean. You always know exactly what to say to me when I lose my way. | ต้องขอบใจเธอ จีน เธอรู้ว่าต้องพูดอะไร ตอนฉันสับสน |
| We did our research, Mr. Schue. | ฟินน์หน้าปิศาจเพราะ จีน ซิมม่อนส์ ชอบการ์ตูน |
| Hey, jean. Quick question. | เฮ้ จีน ถามไรอย่างนึง |
| Well, Gene Kelly and Donald O'Connor would protest. | ฉันว่า จีน เคลลี่ กับ โดนอล โอ'คอนเนอร์ จะต้องประท้วงแน่ๆ |
| He's bounced his signal off of China, north Korea, | เขาส่งสัญญาณไปยัง จีน เกาหลีเหนือ |
| Ok, so if he goes through Russia, China, and north Korea again... | โอเค งั้นถ้าเขาส่งข้อมูลไปที่รัสเซีย จีน และเกาหลีเหนืออีก.. |
| If I find the gold I'm going to order tons of food, Korean, Chinese, Japanese, western food, baked goods, midnight snack. | ถ้าผมเจอทอง ผมจะสั่งอาหารเยอะๆ อาหารเกาหลี จีน ญี่ปุ่น อาหารตะวันตก ของปิ้งย่าง ของว่างทานกลางคืน |
| Even while my skill is slipping, they want me in China. I'm shooting an MV in Thailand and I'm reaching Japan! You think that's easy? | ความสามารถฉันอาจจะถดถอยบ้างอะนะ แต่นายคิดว่ามันง่ายนักเหรอที่ไปดังกระฉ่อนที่ญี่ปุ่น จีน ไต้หวัน แล้วก็เมืองไทย |
| "To Hermione Jean Granger, | แด่เฮอร์ไมโอนี่ จีน เกรนเจอร์... |
| We tried English, Thai, Chinese. Nothing. | ลองแล้วทั้งอังกฤษ ไทย จีน เงียบฉี่ |
| Tammy Jean Albertson! | แทมมี่ จีน แอลเบอร์ทสัน! |
| Before we start, I would like to say I am not a witch. | ก่อนจะเริ่ม ฉันอยากบอกว่า ฉันไม่ใช่นางแม่มด แทมมี่ จีน อัลเบิร์ตสัน [ผู้ใช้ทวิตเตอร์ และอดีตผู้ลงสมัคร สส. |
| Well, behind Germany and France and Belgium and Japan and China and... | ตามหลังเยอรมัน ฝรั่งเศส เบลเยี่ยม ญี่ปุ่น จีน และ... |
| Which would normally mean China, Africa, France... | ซึ่งปกติแล้วหมายถึง จีน แอฟริกา ฝรั่งเศส |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 中国人 | [ちゅうごくじん, chuugokujin] Thai: คนจีน English: Chinese person |
| 国字 | [こくじ, kokuji] Thai: อักษรที่ญี่ปุ่นคิดค้นขึ้นเอง ใช้เทียบกับอักษรจีนที่ญี่ปุ่นยืมจากจีนมาใช้ English: native script |