| Yobi, The Five Tailed Fox | 1000 years fox: Yeoubi ยออูบี จิ้งจอก 1000 ปี |
| Oh, yes? A monkey, an otter, a jackal and a rabbit each decide to practice charity. | ลิง นาก จิ้งจอก และกระต่าย |
| And when the blind man sits down to eat, the jackal slits his throat and takes the bounty for himself. | แต่พอคนตาบอดจะนั่งลงกิน จิ้งจอก ก็เข้ามาฉกเนื้อไปซะ |
| Is there really a fox with 9 tails? | จิ้งจอก 9 หางนี่มีจริงๆเหรอครับ? |
| How can a gumiho be a human's girlfriend? | จิ้งจอก9หางจะมาเป็นแฟนกับมนุษย์ได้ยังไง |
| Arctic foxes can cry and so can desert foxes. | จิ้งจอกที่ขั้วโลกหรือทะเลทราย อาจจะร้องไห้ก็ได้ |
| Is it true that the fox you created... was made with goblin fire? | จิ้งจอกที่คุณสร้างขึ้นมาแล้วเอาไปอยู่ด้วย... ...ทำมาจากดวงวิญญาณปีศาจไฟ |
| But as you can see, she's locked up in that painting. | จิ้งจอกที่อยากจะเป็นมนุษย์มากว่า 100 ปี ถูกขังในภาพนั้น |
| This little vixen is Michelle. Say hi. | จิ้งจอกสาวคนนี้ชื่อมิเชล ทักทายหน่อย |
| The fox in the painting... | จิ้งจอกในภาพวาดที่หายไป |
| The fox has no tail. | จิ้งจอกในภาพวาดไม่มีหาง |
| We're taking up fox hunting so young people are involved in their sacrifices. | เรากำลังการล่าสุนัขจิ้งจอกขึ้น เพื่อให้คนหนุ่ม สามารถมีส่วนร่วมในการเสียสละของ พวกเขาเอง |
| Wrong voltage. | นั่นคือสิ่งที่ฉันสุนัขจิ้งจอก |
| All right, let's have it. - Where did you meet The Fox? | เอาละ เรามาคุยกัน เธอเจอหมาจิ้งจอกที่ไหน |
| You're a human. I'm a fox. | - เพราะเธอเป็นมนุษย์ ฉันเป็นหมาจิ้งจอก |
| I hunt chickens, you hunt foxes. - But I don't. | - ฉันล่าไก่ เธอล่าหมาจิ้งจอก |
| I'm a fox. Just like a million other foxes. | ฉันเป็นหมาจิ้งจอก เหมือนหมาจิ้งจอกตัวอื่น ๆ |
| But if you tame me I won't be like all the other foxes, and you won't be like the little boys. | แต่ถ้าเธอทำให้ฉันเชื่อง ฉันก็จะไม่เหมือนหมาจิ้งจอกตัวอื่น ๆ และเธอก็จะไม่เหมือนเด็กคนอื่น ๆ |
| He wasrt like all the other foxes in the world anymore. | เขาไม่เหมือนหมาจิ้งจอกตัวอื่น ๆ ในโลกอีกแล้ว |
| Fox, as in were a bunch of foxy chicks. | ฟ็อกซ์ในขณะที่เป็นพวงของลูกไก่สุนัขจิ้งจอก |
| The Japanese fox was a kung fu master. | สุนัขจิ้งจอกญี่ปุ่นเป็นหลักกังฟู |
| French fox's speciality was sex. | พิเศษสุนัขจิ้งจอกของฝรั่งเศสเป็นเรื่องเพศ |
| Behold the face of a wolf who'll eat up a 15 year old virgin. | ไหนขอดูหน้าจิ้งจอกสังคม ที่จ้องรับประทานเนื้อ สาว 15 เอ๊าะสิวะ |
| Look at him. He looks like a sleazebag. | ดูเขาสิ เหมือนพวกจิ้งจอกสังคมเลยนะ |
| Even though it's a welcoming party for you, Minori-chan? | จริงเหรอ? นังจิ้งจอก |
| A long time ago, foxes with 9 tails called the 'Goomiho' lived in the deepest parts of the mountains. | นานมาแล้ว,จิ้งจอกมี9หาง ชื่อว่า "กูมิโฮ" อาศัยอยู่ในส่วนที่ลึกที่สุดของหุบเขา |
| The foxes returned back to the far realms of the mountains, never to be seen ever since. | สุนัขจิ้งจอกได้ย้อนกลับสู่บ้านของพวกมันบนหุบเขา อันแสนไกล และไม่ถูกพบอีกเลยตั้งแต่นั้นมา |
| Sure, since a fox with 9 tails usually lives for a thousand years, | จริงสิ ปกตินะจิ้งจอก 9 หางมีอายุเป็นพันๆปีเลยนะ |
| Sure, you were born with a fox's soul, but you can become human. | จริงสิ, เธอมีวิญญาณของจิ้งจอก แต่เธอสามารถกลายเป็นมนุษย์ได้ |
| So you are saying there IS a fox with nine tails in the mountain near the school, right? | นี่คุณกำลังจะบอกว่า... มีสุนัขจิ้งจอก 9 หาง อยู่ในหุบเขาใกล้โรงเรียนงั้นเหรอครับ? |
| Since my 8th ancestor was killed by a fox with 9 tails, it's been a mission in my family to hunt them down. | ตั้งแต่บรรพบุรุษรุ่นที่ 8 ของผมถูกจิ้งจอก 9 หางฆ่าตาย มันก็กลายเป็นงานของครอบครัวผม ที่จะต้องล่าพวกมัน |
| There is a fox with 9 tails. | มันมีจิ้งจอก 9 หางอยู่จริงๆ |
| It means there IS a fox with 9 tails nearby. | นั่นหมายถึง แถวนี้จะต้องมีจิ้งจอก 9 หางแน่ๆ |
| Precisely, actually I've never seen a fox with 9 tails. | แน่นอนว่า เราไม่เคยเห็นจิ้งจอก 9 หางมาก่อน |
| It must be the fox with nine tails who kidnapped her. | มันต้องเป็นจิ้งจอก 9 หางแน่ๆ ที่ลักพาตัวเธอไป |
| Fox with what? | สุนัขจิ้งจอกมันเกี่ยวอะไรด้วย? |
| I saw it. I saw Yobi turning into a fox. | หนูเห็นค่ะ หนูเห็นยออูบีกลายร่างเป็นสุนัขจิ้งจอก |
| My goddess, are you saying she is the fox with 9 tails? | อะไรน่ะ นี่คุณหาว่า เด็กคนนี้เป็นจิ้งจอก 9 หางงั้นเหรอ? |
| We almost believed in the story of the fox with 9 tails. | พวกเราเกือบจะเชื่อเรื่องจิ้งจอก 9 หางนั่นไปแล้ว |
| It's my job to outshine the fox in cleverness. | มันเป็นงานของฉันที่จะต้อง เอาชนะความหลักแหลมของจิ้งจอก |