| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จับใจความ | (v.) summarize See also: brief, make a resume, make a summary, conclude Syn. สรุป, รวมความ Ops. ขยายความ |
| จับใจความ | (v.) summarize See also: brief, make a resume, make a summary, conclude Syn. สรุป, รวมความ Ops. ขยายความ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gather from | (phrv.) จับใจความจาก See also: เข้าใจจาก, ตีความจาก, รู้ได้จาก, เก็บใจความจาก Syn. understand by |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Josie, maybe Gus has a point. | โจซี่ / บางทีกัสอาจจะจับใจความได้แล้วนะ |
| I mean, I got a little lost in the middle, but I found my way back. | หนูหมายถึง หนูอาจงงๆไปช่วงกลางๆ แต่หนูก็พอจับใจความได้ค่ะ |
| That's what you picked up from what I just said? | ผมพูดมาคุณจับใจความได้แค่นี้เหรอ |
| I sense a theme here. | ผมเริ่มจับใจความได้แล้ว |
| I don't know how much better it's gonna get. | ฉันก็ไม่รู้ว่ามันจะดีขึ้นหรือเปล่า ถ้าจับใจความได้นะ |
| To be honest Cyril the only words I was able to make out from that whole speech were chapstick and timeshare. | พูดตรงๆนะ ไซริล มีไม่กี่อย่างที่ฉันจับใจความได้จากทั้งหมดคือ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 押さえる | [おさえる, osaeru] Thai: จับใจความ |
| 聞き取る | [ききとる, kikitoru] Thai: ฟังจับใจความ English: catch (a person's words) |