| You're gonna see an opening, put it right on his chin, that'll drop him... | จากนั้นมากับเบ็ด จอบ คุณจะเห็นการเปิด นำมันตรงบนคางของเขาที่จะ ลดลงเขา |
| As soon as the infantryman reaches a new position, he starts to dig in with pick and spade. | ถึงตำแหน่งใหม่ เขาเริ่มที่จะขุดด้วยจอบและการ เลือก |
| The way you're lollygagging around here with them picks and them shovels you'd think it was 120º... | จับพลั่วจับจอบกันเหยาะแหยะจริง ๆ แกคิดว่าอุณหภูมิ 120 องศา |
| And right here, Mr. Lamarr, is where we ran into quicksand. | เราเจอบ่อทราบดูดตรงนี้แหละครับ |
| The psychiatrist figured she'd probably witnessed... one of the murders, and she's just in shock... but I've seen people flipped out before... and this girl is flipped out for good. | นักจิตวิทยาบอกว่า เธอเจอบางอย่างที่ร้ายแรงมาก จนถึงขั้นที่ว่าช็อคอย่างรุนแรง ผมเคยเห็นคนเพี้ยนแย่ๆมามาก |
| Well, you would be too if you found Joan and David boots on sale 50 percent off. | เธอก็คงดีใจ ถ้าเธอไปเจอบู๊ทของจอห์นแอนด์เดวิด ลดราคาตั้ง 50% |
| You've never met Bob, have you? | เธอไม่เคยเจอบ็อบมาก่อนใช่มั้ย |
| You can see the hypocrisy in that, can't you? | นายจะได้พบกับเรื่องโกหกในงานเขียนพวกนั้น / ได้เจอบ้างมั้ย? |
| I dealt with some bugs back in my Pi days. | ฉันเคยเจอบั๊ก ตอนที่ยังค้นคว้าเรื่อง พาย เมื่อก่อน |
| A bloke I met said he'd pay the fine and give me some pocket money. | ผู้ชายที่ฉันเคยเจอบอกฉันว่าเขาจะจ่ายค่าปรับ แล้วให้เงินฉันนิดๆหน่อยๆ |
| Mom, Dad, I found cigarettes in Greg's jacket. | แม่คะ พ่อคะ หนูเจอบุหรี่ในเสื้อของเกร็ก |
| 5'4" with loafers, I know. | ...หรือเจอบางคนบนเนท และก็พบว่าที่บอกสูง 6 ฟุตหนะจริงๆแล้ว-- |
| Found your journal, Mom. The one you kept in high school? | หนูเจอบันทึกของแม่แล้วคะ เล่มที่แม่เก็บไว้ที่โรงเรียนนั่น? |
| Well, we've found something extraordinary. | เราเจอบางอย่าง แปลกประหลาด |
| I went down the block. | ผมเจอบาร์นี่เล่นอยู่ |
| Have you ever found one? | แล้วคุณเคยเจอบ้างรึปล่าวล่ะ |
| And then he must've found something, a piece of paper... that scared him half to death. | แล้วจากนั้นเขาเจอบางอย่างเข้า ชิ้นส่วนของกระดาษ... นั่นมันทำให้เขาตายทั้งเป็น |
| You took your wife to the park, and you found a secluded area, and when you were sure no one was watching, you shot her. | คุณพาภรรยาของคุณไปที่เดอะปาร์ค แล้วคุณเจอบริเวณที่เงียบสงบ แล้วเมื่อคุณมั่นใจว่าไม่มีใคร อยู่บริเวณนั้น คุณยิงเธอ |
| If you see Bigweld, come and find me. | ถ้าเจอบิ๊กเวลด์แล้วมาบอกฉันด้วย |
| We knew Augustus would find the golden ticket. | เรารู้ว่าออกุสตัสจะต้องเจอบัตรทอง |
| Did you see that some kid in Russia found the last golden ticket? | ได้ข่าวว่าเด็กในรัสเซียเจอบัตรใบสุดท้าย |
| "Greetings to you, the lucky finder of this golden ticket, from Mr. Willy Wonka. | ขอแสดงความยินดีกับท่านที่ได้เจอบัตรทองใบนี้ จาก คุณ วิลลี่ วองก้า |
| I did it! A new oil field! | ชั้นเจอบ่อน้ำมันใหม่แล้ว! |
| I'm destined to meet. | แล้วฉันก็อยากเจอบุพเพมากกว่า |
| Good evening. I am the one you met on the train. | สวัสดีครับ ผมคือคนที่คุณเจอบนรถไฟครับ |
| The intact slug lodged between the l4-l5 vertebrae. Any attempt to remove it,would likely leave the patient paralyzed. | พาราฟิน ใช่ แซม เราเจอบริเวณที่คนร้ายมาจอดรถ |
| And who knows, I could see something you guys are missing. | และใครจะไปรู้ได้ล่ะ ฉันอาจจะเจอบางอย่างที่พวกนายไม่พบก็ได้ |
| He found the same article we did. | เขาเจอบทความเดียวกับเรา |
| Big Momma! I just made B | บิ๊กมาม่า ผมเพิ่งเจอบิ๊ก... |
| Copy, Eagle One. Man, stop with the damn code names. | ไม่ต้องพูดรหัส ยังไม่เจอบิชอป |
| We meet too often. Don't you think so? | พวกเรามักจะเจอบ่อยๆ คุณอย่าคิดอย่างนั้น |
| You get this a lot? | - เจอบ่อยเหรอ - เวลาหนาวมันก็วิ่งหาที่ร้อน |
| Yeah, they're attracted to the heat when they're cold, plus, they got collapsible vertebrae or some deal, so they can squeeze through a crack yea big, if they're determined. | - เจอบ่อยเหรอ - เวลาหนาวมันก็วิ่งหาที่ร้อน แถมยังมีกระดูกสันหลังงอได้อะไรเนี่ย ทำให้มันมุดรอยแยกได้ตามใจ |
| I came across this screenplay by chance. | ชั้นเจอบทภาพยนต์นี้โดยบังเอิญ |
| I EVEN FOUND AN OLD RESTAURANT CHECK | พ่อยังเจอบิลค่าอาหาร |
| They found something in your car. | - พวกเขาเจอบางอย่างในรถคุณ |
| I found something I wasn't supposed to see. | ฉันเจอบางอย่างที่ไม่ควรเห็น |
| No, did love. Up on some goddamn screen. | ไม่ เคยรัก บนจอบ้าๆ นั่น |
| I'll tell you one thing, though. I'm not the Bay Harbor Butcher. | ฉันจะบอกนายอย่างนึงแล้วกัน ฉันไม่ใช่จอบสับอ่าวท่าเรือ |
| They found something in your car. | - เขาเจอบางอย่างในรถคุณ |