| And I find you on TV looking so... | จนเจอเข้าจังเบอร์ในจอทีวี ดูราวกับ... |
| Like... watching a line on a little screen just... go straight | . มันเป็นเพียงแค่เส้นเล็กๆบนจอทีวี และยังคงต้องปล่อยไป |
| He always said that television would be the death of him. | เค้าพูดอยู่บ่อยๆว่าเส้นบนจอทีวีนั่นน่ะ ก็เหมือนความตายของเค้า |
| How dare we laze in front of our television sets... | - รับ เรากล้าดียังไง นั่งหน้าจอทีวี |
| Big chunks of brain all over the tv. | สมองเละเต็มจอทีวีเลย |
| What was up on this wall,a TV screen? | อะไรเคยอยู่บนกำแพงนี่ จอทีวีเหรอ? |
| This mythology starts on our tv screen, | นิยายเรื่องนี้มันเริ่มจากจอทีวีเรานี่เอง |
| Well, in boxing, you know, there's always that first moment, and you see it in the challenger's face. | ซึ่งท่านก็รู้สึกว่าเป็นหนทางที่ดีที่สุด... ครับ ภายในจอทีวี รู้มั้ย เป็นครั้งแรกเลยที่เห็นภาพ ใบหน้าของผู้กล้ามาท้าทายท่านปธน. |
| Because my face has been plastered all over TV for the last three weeks. | เพราะหน้าฉัน อยู่บนจอทีวี มาตลอดสามอาทิตย์นี่ต่างหาก |
| Past the days when we all sat, huddled, scared in front of the TV during the early days of the outbreak. | ผ่านวันคืนเมื่อครั้งที่เราทุกคนเอาแต่นั่ง เกาะกลุ่ม ขวัญผวากันอยู่หน้าจอทีวี ในระหว่างวันก่อนหน้า ที่จะเกิดการระบาด |
| But nothing on a Jumbotron. | แต่ไม่เอาจอทีวีที่สนามกีฬา |
| I walk in there like a fucking gangster and blow his little fucking ass away on television. | ผมเดินเข้าไปอย่างกะนักเลง แล้วเป่าไอ้หำน้อยนี่ปลิวไปเลย ในจอทีวีด้วย |