| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| detachment of retina; detachment, retinal | จอตาลอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| retina; optomeninx | จอตา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| actinic retinitis; retinitis, radiation | โรคจอตาเหตุแสง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| blind spot | จุดบอด (ในจอตา) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ERG (electroretinogram) | อีอาร์จี (ภาพคลื่นไฟฟ้าจอตา) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hypertensive retinitis; retinopathy, hypertensive | โรคจอตาเหตุความดันเลือดสูง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Blood Dyscrasia | โรคเลือด,ความผิดปกติของเลือด,การเปลี่ยนแปลงเส้นเลือดในจอตาเนื่องจากโรค,การเปลี่ยนแปลงของเม็ดเลือด,ระบบโลหิต,เลือดออกร่วมกับโรคทางโลหิต,ความผิดปกติเกี่ยวกับการแข็งตัวของเลือด,โรคเลือด,ความผิดปกติของเลือด,ความผิดปกติในเลือด [การแพทย์] |
| long-sightedness [hypermetropia] | สายตายาว, อาการผิดปกติทางสายตา ซึ่งเกิดขึ้นกับคนที่มีกระบอกตาสั้น (ระยะจากเลนส์ตาถึงจอตาใกล้กว่าปกติ) หรือเลนส์ตาโค้งนูนน้อยกว่าปกติจึงทำให้มองดูวัตถุระยะใกล้ไม่ชัดเจนเพราะภาพของวัตถุไปตกหลังจอตา แต่มองดูวัตถุระยะไกลได้เหมือนคนปกติ (ตาคนปกติจะมองเห็นวัตถุได้ชัดเจนใ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| retina | เรตินา, จอตา, เนื้อเยื่อชั้นในสุดของลูกตา ประกอบด้วยเซลล์ประสาทรูปกรวยและรูปแท่ง ที่มีความไวต่อแสงเป็นจำนวนมาก เป็นบริเวณที่ทำหน้าที่รับแสงหรือรับภาพ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| rod cell | เซลล์รูปแท่ง, เซลล์ประสาทในชั้นจอตามีลักษณะเป็นแท่ง ทำหน้าที่ในการบอกความแตกต่างของปริมาณของแสงสว่าง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let me catch you on the street without that badge. | อย่าให้เจอตามถนนเวลาไม่มีตราตำรวจนะ |
| We think the shooter has intimate knowledge of law enforcement procedures. | สุ่มเลือกเหยื่อที่เจอตามถนนสายนี้เนี่ยะนะ |
| We meet to face to face | เราได้เจอหน้าเจอตากันแล้ว |
| Super skeezy. | ซูเปอร์สกีซี่ ฉันเจอตารางหนึ่งในนั้น |
| We've hardly seen you the last couple of days. | พักนี้ถึงได้ไม่เจอหน้าเจอตาเลย |
| Mmm. Maybe Hope should meet her grandparents. | อืมม บางทีโฮปควรจะได้เจอตากับยาย |
| You've never battled one at a 50% off sale. | ลองไปเจอตามแผนกลดครึ่งราคาสิ |
| What'd you see in that guy, anyway? | ว่าแต่ เธอไปเจอตาเบื้อกนั้นได้ไง |
| We don't need a world record to tell us we did something cool. | แต่ถ้าชนะ เราจะได้เจอตาแก่ |
| It's the first time I've met such a handsome photographer. | ฉันไม่เคยเจอตากล้องหน้าตาดีขนาดนี้มาก่อน |
| It requires a cornea, iris, lens, retina optic nerves, muscles let alone the brain's elaborate neural network to interpret images. | มันต้องมีกระจกตา, ม่านตาเลนส์จอตา ประสาทตาเส้นประสาทกล้ามเนื้อ |
| Birds, they may smile at you on the street, but that doesn't mean they like you. | ชาวนก ยิ้มทักเมื่อเจอตามถนน แต่นั่นไม่ได้แปลว่า เขาชอบหน้าคุณ |
| My right eye has been shot out and my left retina is detached. | ตาขวาฉันถูกยิงทะลุ ส่วนข้างซ้าย จอตาฉีกหลุด |