| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คุ้มค่า | (v.) be worthwhile See also: be worth, be break even, be enough to cover Syn. คุ้ม Ops. สิ้นเปลือง, ไม่คุ้ม |
| คุ้มค่าเหนื่อย | (v.) be worth one´s work See also: be worthwhile Syn. คุ้มค่าแรง |
| คุ้มค่าแรง | (v.) be worth one´s work See also: be worthwhile |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dignity | (ดิก'นิที) n. ความมีเกียรติ,ฐานันดรศักดิ์,ความสูงศักดิ์,ตำแหน่งสูง,ความคุ้มค่า,ผู้มีตำแหน่งสูง -S.loftiness |
| laser disk | จานเลเซอร์เป็นจานบันทึกชนิดหนึ่งที่ใช้แสงเลเซอร์ช่วยในการบันทึกและล้างข้อมูล มีความจุมากกว่าจานบันทึกธรรมดามาก (ประมาณ 600 เมกะไบต์ ถึง 1.3 กิกะไบต์) มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 12 เซนติเมตร ค้นหาข้อมูลได้รวดเร็ว ข้อดีอีกข้อหนึ่งก็คือ ทนทานต่อการขูดขีด ในการใช้ ต้องมีหน่วยบันทึกหรือหน่วยขับ (drive) พิเศษ ต่างไปจากหน่วยจานบันทึกธรรมดา ปัจจุบัน นิยมนำมาใช้กับไมโครคอมพิวเตอร์มากขึ้น มักใช้บรรจุโปรแกรมหรือข้อมูลที่ต้องไม่มีการแก้ไข (เช่นพจนานุกรม) ราคาถูกลงมาก และนับว่าคุ้มค่า (มีลักษณะเหมือนจานบันทึกเพลงหรือภาพยนตร์) มีความหมายเหมือน compact disk |
| logical drive | หน่วยบันทึกตรรกะหมายถึง การแบ่งจานเก็บข้อมูลขนาดใหญ่ออกเป็นส่วน ๆ เพื่อสะดวกในการใช้สอยจานนั้นให้คุ้มค่า เช่น แบ่งฮาร์ดดิสก์ออกเป็น 2 ส่วน ชื่อ C: และ D: ทั้ง ๆ ที่มีเพียงจานเดียว การแบ่งเช่นนี้อาจแบ่งเพื่อใช้เก็บแฟ้มข้อมูลที่ไม่ต้องการให้ใครทราบก็ได้ |
| system engineer | วิศวกรระบบหมายถึง วิศวกรที่มีหน้าที่รับผิดชอบเกี่ยวกับการทำงานของระบบคอมพิวเตอร์อาจมีหน้าที่ออกแบบ หรือวางข้อกำหนดในการซื้อหรือหาเครื่องให้เหมาะสมกับงานที่จะใช้คอมพิวเตอร์ ชี้แนะจุดผิดพลาดกว้าง ๆ เมื่อเครื่องทำงานผิดวัตถุประสงค์ รวมทั้งชี้แนะว่า ควรใช้เครื่องมากน้อยอย่างใดจึงจะคุ้มค่า หรืออาจหมายถึง การชี้แนะในเรื่องการจัดหาอุปกรณ์บางชนิดเพิ่มเติม เพื่อให้การทำงานเฉพาะอย่างมีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้น |
| while | (ไวล์) n. ชั่วขณะ,ชั่วประเดี๋ยว,พักหนึ่ง,ช่วงเวลาเฉพาะ conj. ระหว่างเวลา,ตลอดเวลา,ในขณะที่,แม้ว่า,ถึงแม้ว่า,ในเวลาเดียวกัน,prep. จนกว่า vt. ทำให้เวลาผ่านไป (โดยเฉพาะอย่างสบาย) worth one's while คุ้มค่าเวลา, |
| worthily | (เวิร์ธ'ธิลี) adv. อย่างมีค่า,อย่างคุ้มค่า,อย่างสมคุณค่า,อย่างสมควงร,อย่างดีเลิศ,อย่างน่ายกย่อง |
| worthiness | (เวิร์ธ'ธินิส) n. การมีค่า,ความคุ้มค่า,การมีราคา,ความดีเลิศ,ความน่ายกย่อง |
| worthy | (เวิร์ธ'ธี) adj.,n. (ผู้ที่) มีค่าเพียงพอ,คุ้มค่า,มีมูลค่า,มีราคา,คู่ควร,น่ายกย่อง,น่าสรรเสริญ,สมควรมีเกียรติ, See also: worthily. adv. worthiness n., Syn. deserving,productive,notable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| worth | (adj) สมควร,คุ้มค่า,มีคุณค่า,มีราคา |
| worthiness | (n) ความมีค่า,ความคุ้มค่า,ความดีเลิศ |
| worthwhile | (adj) คุ้มเวลา,คุ้มค่า |
| worthy | (adj) มีค่า,คุ้มค่า,คู่ควร,สมควร,มีราคา,น่ายกย่อง,มีเกียรติ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Proved Reserves | ปริมาณสำรองปิโตรเลียมที่พิสูจน์แล้ว ปริมาณสำรองที่ได้มาโดยการคำนวณและประมาณการจากข้อมูลการเจาะและทดสอบหลุมปิโตรเลียมซึ่งได้มีการพิสูจน์ทราบแล้ว รวมทั้งมีหลักฐานข้อมูลการผลิต หรือข้อมูลทางธรณีวิทยาและธรณีฟิสิกส์ที่มีความแน่นอนค่อนข้างสูงมาสนับสนุนว่า จะสามารถผลิตปิโตรเลียมขึ้นมาได้คุ้มค่าการลงทุนภายใต้เงื่อนไขทางเศรษฐศาสตร์ในขณะนั้น [ปิโตรเลี่ยม] |
| Recoverable Oil in Place | ปริมาณน้ำมันดิบในแหล่งกักเก็บใต้ดิน, ปริมาณน้ำมันดิบในแหล่งกักเก็บใต้ดินที่คาดว่าจะสามารถผลิตขึ้นมาได้และคุ้มค่าต่อการลงทุน [ปิโตรเลี่ยม] |
| Reflector | ตัวสะท้อน(นิวตรอน), ชั้นวัสดุที่ล้อมรอบแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ ทำหน้าที่สะท้อนนิวตรอนกลับเข้าไปในแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ ทำให้เกิดการแบ่งแยกนิวเคลียสมากขึ้นและใช้นิวตรอนอย่างคุ้มค่า วัสดุที่ใช้เป็นตัวสะท้อนนิวตรอน เช่น แกรไฟต์ เบริลเลียม และยูเรเนียมธรรมชาติ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| worthy | (adj.) คุ้มค่า See also: มีค่าเพียงพอ |
| worthwhile | (adj.) คุ้มค่ากับความพยายาม See also: คุ้มกับเวลาที่เสียไป Syn. worthy |
| livable | (adj.) คุ้มค่าที่จะอยู่ |
| liveable | (adj.) คุ้มค่าที่จะอยู่ |
| frivol away | (idm.) ใช้(เงินหรือเวลา)หมดไปอย่างไม่คุ้มค่า Syn. idle away |
| rip-off | (n.) สิ่งที่ไม่คุ้มค่า |
| worthwhileness | (n.) ความคุ้มค่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Just ignore him, it's not worth it | ก็แค่หลีกเลี่ยงเขา มันไม่คุ้มค่าหรอก(ที่จะไปยุ่งกับเขา) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Enough to keep us busy for years. | -อื้อ หุๆ คุ้มค่า ที่เก็บมาเป็นปีๆ |
| Definitely worth almost losing my life for. | คุ้มค่ากับที่เสี่ยงชีวิตจริงๆ |
| What is the worth of the livestock? | คุ้มค่าคืออะไร ปศุสัตว์? |
| Good, because as far as friends and family are concerned, it's your life. | คุ้มค่าจริงๆ ขอโทษที่ต้องโกหกเรื่องคุณ แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เราทำ |
| Worth a shot. | คุ้มค่าต่อการยิงซินะ |
| What's it worth at this point? | คุ้มค่าที่จะเสี่ยงหรอ? |
| It's worth a look, isn't it? | คุ้มค่าที่จะไปดู ใช่มั้ย? |
| Worth all this sacrifice? | คุ้มค่าทุกการเสียสละนี้หรือไม่? |
| Worth every penny. | คุ้มค่าทุกบาททุกสตางค์ |
| Certainly worth killing for. | คุ้มค่าพอที่จะฆ่าเพื่อมัน |
| Very rewarding, but I'm done. | คุ้มค่ามาก แต่ฉันทำ.. |
| Well, you got your money's worth. That is a very good copy. Nice violin. | คุ้มค่าเงินที่จ่ายนะ เลียนแบบได้เหมือนมาก ฝีมือไม่เลว |
| What's it worth to you to find out? | คุ้มค่าแกการหาคำตอบแน่ |
| Was it worth it to see her smile, to make her dream night come true? | คุ้มค่าไหม? ที่เห็นรอยยิ้มของเธอ ที่ทำให้ความฝันของเธอเป็นจริง |
| Victory shall come to the worthy. | ความคุ้มค่าที่ได้จากชัยชนะ |
| It's worth $1 million in foreign aid. | {\cHFFFFFF}มันคุ้มค่าที่ $ 1 ล้านบาทในการช่วยเหลือจากต่างประเทศ |
| My government feels that this is an extremely worthwhile plan. | {\cHFFFFFF}รัฐบาลของฉันรู้สึกว่านี้ เป็นแผนการที่คุ้มค่ามาก |
| It's yours! | มันคือสิ่งที่คุ้มค่าไม่ได้หรือไม่ |
| If we can, they're going to look at our small patch of sanity and they're going to say it was worth it. | ถ้าเราสามารถที่พวกเขากำลังจะ ไป มองไปที่แพทช์เล็ก ๆ ของเรามี สุขภาพจิตดี และพวกเขากำลังจะบอกว่ามัน ก็คุ้มค่า |
| And I hope this is all worth it. | และฉันหวังว่านี่คือทั้งหมดที่ คุ้มค่า |
| To complete these works in a style worthy of this great museum... has been a costly undertaking and one we could never have contemplated... without the generous patronage of the late Lord Greystoke. | ให้เสร็จสมบูรณ์งานเหล่านี้ในรูป แบบคุ้มค่าของพิพิธภัณฑ์ที่ดีนี้ ... ได้รับการดำเนินการค่าใช้จ่ายและ หนึ่งที่เราอาจจะไม่เคยได้ครุ่นคิด ... โดยไม่ต้องอุปถัมภ์ใจกว้าง ของปลายลอร์ดสโตก |
| I don't think my feelings about you are worth anything | ผมไม่คิดว่าความรู้สึกของผมเกี่ยวกับคุณมันเป็นสิ่งที่คุ้มค่า |
| That's all right. Certainly seems to be paying off for you, doesn't it? | ไม่เป็นไร ดูเหมือนมันจะคุ้มค่า |
| That's worth a drink. | ที่คุ้มค่าเครื่องดื่ม |
| But when I did, it was a real score. | แต่สิ่งที่ได้ มันยิ่งกว่าคุ้มค่า |
| He said it wasn't worth it, that Prohibition wouldn't last. | เขาพูดว่ามันไม่คุ้มค่า ข้อห้ามนั้นยังไม่หมด. |
| Was it worth it, two weeks in the hole? | มันคุ้มค่าที่จะสองสัปดาห์ในหลุม? |
| I'll make it worth your while. | ฉันจะจ่ายให้นายอย่างคุ้มค่าเลย |
| And it was totally not worth it. | และมันช่าง ไม่คุ้มค่าเลย |
| Honey... it ain't worth the risks you take for $8,000. Like in "Risk versus reward." | ทูนหัว 8 พันไม่คุ้มค่าเสี่ยงของเธอนะ |
| A woman is said to be worth her weight in hens. | ผู้หญิงที่มีการกล่าวถึงจะคุ้มค่าน้ำหนักของเธอในไก่ |
| I don't know, I think it's worth a human life. | ฉันไม่ทราบว่าฉันคิดว่า มันคุ้มค่าชีวิตมนุษย์ |
| For whatever it's worth, you were right and I was wrong. | สำหรับสิ่งที่คุ้มค่า คุณมีสิทธิและผมผิด |
| For whatever it's worth, I'm here to tell you that it is possible. | และไม่ว่าจะยังไง มันก็คุ้มค่า และผมอยู่ตรงนี้ เพื่อบอกคุณว่าทุกอย่างเป็นไปได้ |
| Come on man, you know it's worth it. You've got a serious piece of equipment there. | ไม่มากเลยนะคุณ มันคุ้มค่านะ ที่คุณได้อุปกรณ์ชั้นดีไป |
| Now it's worth something and you want it. | ตอนนี้มันเป็นสิ่งที่คุ้มค่าและคุณต้องการมัน |
| You want to know something else? It was worth it. | อยากรู้อะไรอีกมั้ย มันคุ้มค่ามาก |
| And it seems that something that means so much to so many people would be worth having. | มันมีความหมายมากสำหรับคน ซึ่งคุ้มค่าที่จะได้มันมา |
| Hard to extract, but worth every drop of sweat. | ยากที่จะคั้น แต่คุ้มค่าเหงื่อทุกหยด |
| But for what it's worth you've made a believer out of me. | แต่มันก็คุ้มค่า เธอก็ต้องคอยฟังข่าวร้ายจากฉัน |