| Young-guk, Young-ja Young-min... | แม่ต้องทำห่วงเรามากแน่ๆ คุณลุง ต้องดูแลพวกเค้าอย่างดีแน่ |
| Looks like your not gonna live long enough to be an uncle. | ดูเหมือนกว่านายจะไม่ได้มีชีวิตอยู่ยาวพอ ที่จะเป็น คุณลุง เลยนะ |
| But, Ahjussi... can you really help me? | แต่ คุณลุง คุณช่วยฉันได้ไหม |
| Not too keen on the ahjussi bit? | เรียก คุณลุง คงไม่ดีเ |
| Enough. Uncle, OK? | พอแล้ว คุณลุง โอเคไหม |
| Mira Tío, perdóname. | ฟังนะครับ คุณลุง ผมขอโทษ |
| Uncle Nam? Listen. | คุณลุง (คนที่แก่หรือแต่งงานแล้ว) |
| Life, sadness, loneliness, setbacks, anger, knife blades, love and fish sauce. | คุณลุง คนขายเนื้อ ที่ต้องแล่เนื้ออกเป็นชิ้นๆ |
| Ahjussi, you just manage yourself. | คุณลุง คุณแค่จัดการมันเอง |
| Ahjussi, are you going to help me? | คุณลุง จะช่วยฉันหรือเปล่า |
| What actually is the use of all these? | คุณลุง ฉันต้องการเงิน |
| Please hurry. | คุณลุง ช่วยเร็วๆหน่อย |
| Ahjussi, that ... Can I take it? | คุณลุง นั่นคืออะไรอ่ะคะ |
| Ahjussi! Paulist disappeared. | คุณลุง พูลิส ไม่หายไปไหนหรอกค่ะ |
| Follow that ambulance. Hurry. | คุณลุง รีบตามรถฉุกเฉินคันนั้นไป เร็วหน่อย |
| Please hurry, mister. Come on, drive faster. | คุณลุง เร็วกว่านี้ได้ไหม ได้โปรดเถอะ เร๊วกว่านี้คุณลุง |
| Ahjussi, have you found it? | คุณลุง เห็นมันมั่งมั้ยครับ? |
| Mister, please hurry. | คุณลุง โปรดเร็วๆหน่อย |
| Ajusshi, long time no see! | คุณลุง ไม่เจอกันนานนะคะ |
| Uncle, I'm really enjoying this. Could I stay out a little longer? | คุณลุง, ฉันสนุกมาก\ ขอฉันอยู่ต่ออีกนิดได้มั๊ยค๊ะ ? |
| How dare you say that? | คุณลุงกล้าดียังไงถึงพูดแบบนั้น ? |
| My aund ant uncle prefer pre-cleansed. | คุณลุงกับคุณน้าฉัน ชอบแบบยังไม่รื้อถอนมากกว่า |
| Ajussi have gone through a lot as well. | คุณลุงคงเหนื่อยมากสินะ |
| You weren't expecting me to... | คุณลุงคงไม่ได้อยากให้ฉัน.. |
| Does that Ahjussi like you too? | คุณลุงคนนั้นเค้าก็ชอบพี่เหมือนกันหรอ? |
| This Ahjussi stole Choi Kang. | คุณลุงคนนี้ไปขโมยม้าตัวนี้ที่ไหนมาไม่รู้ |
| Ahjusshi, I will take care of her for the rest of her life. | คุณลุงครับ ผมจะดูแลเธอไปตลอดชีวิต |
| Mister, do you know where Risa is? | คุณลุงครับ เจอลิซ่าบ้างไหมครับ? |
| Uncle has been taking care of me and my mom. | คุณลุงคอยดูแลชั้นและแม่มาตลอด |
| Ahjusshi, isn't this the barley for fermenting beer? | คุณลุงคะ ข้าวสาลีนี่ยังไม่ผ่านการหมักเบียร์ใช่มั้ยคะ |
| Ahjusshi, Dong Joo is not hard headed. | คุณลุงคะ ดงจูไม่ได้หัวแข็งนะคะ |
| Ajusshi, after getting the 500,000 from President Yang, I will bring it to you. | คุณลุงคะ ถ้าได้เงิน 5ล้านวอนจากประธานยาง หนูจะเอามาให้นะคะ |
| Ahjussi, this is our dad. | คุณลุงคะ นี่พ่อของพวกเราคะ |
| Ahjussi, it can hear you. | คุณลุงค่ะ นี่มันไม่เกินไปหน่อยหรอ |
| Uncle, lend me some money so I can go back. | คุณลุงคะ หนูขอยืมเงินหน่อยค่ะ หนูถึงจะกลับได้ |
| Sir, bought some soju and squid for you. | คุณลุงคะ หนูซื้อ soju กับปลาหมึกแห้งมาฝากค่ะ |
| Sir, I came for visit. | คุณลุงคะ หนูมาเยี่ยมค่ะ |
| Ahjussi, can you just stay for a little while? | คุณลุงคะ อยู่ต่ออีกแป๊บนึงนะคะ |
| Ahjusshi, I decorated this place , | คุณลุงคะ เดี๋ยวฉันจะพาไปดูสถานที่จัดงานนะคะ |
| Ajusshi, he is Choi Kang. | คุณลุงคะ แต่มันเป็นม้าที่แข็งแกร่งมากเลยนะคะ |