| Yes! Since you're from Osaka, I'll give you more discounts. | งั้น เมื่อคุณมาจากโอซาก้า ฉันมีส่วนลดให้คุณพิเศษเลยค่ะ |
| Um, special thanks to John Wayne and to 'Four-Eyes'. | และขอขอบคุณพิเศษ สำหรับจอนห์น เวนย์และคุณสี่ตา |
| Are you a regular? | ของคุณพิเศษหรือเปล่า? |
| What makes you special is that you're not like every other spy. | สิ่งที่ทำให้คุณพิเศษ ก็คือ คุณไม่เหมือนสายลับคนอื่น |
| But you are special, gabriel. | แต่คุณพิเศษนะ แกเบรียล |
| I feel the same way, but you're very special to me. | ผมก็เหมือนกัน แต่คุณพิเศษกว่าคนอื่น |
| You have a unique name. | ชื่อของคุณพิเศษมากเลยนะครับ |
| You know, my wife must think you're pretty special. | คุณรู้หรือเปล่า ภรรยาผมคิดว่าคุณพิเศษสุดๆ |
| But you are special. | แต่คุณพิเศษอยู่แล้วนี่ |
| What is it that makes you special? | อะไรนั่นทำให้คุณพิเศษนัก? |
| And human. | สิ่งนี้ มันจะทำให้คุณพิเศษ และมนุษย์ |
| It'd be cool if my dad could see how special you are. | คงจะดีถ้าพ่อของฉันนเห็นว่าคุณพิเศษแค่ไหน |
| No. I just opened today, I'll give you extra 20 thousand Won more. | ไม่สิ วันนี้ผมเพิ่งเปิดร้าน ผมจะให้คุณพิเศษอีก 20,000 วอนนะครับ |
| So, what made you so special? | แล้ว อะไรล่ะที่ทำให้คุณพิเศษ? |
| Show's already started, but if you're alone, I can squeeze you in. | การแสดงเริ่มไปแล้ว แต่ถ้าคุณมาคนเดียว เดี๋ยวฉันจะจัดให้คุณพิเศษ |
| You want to know the thing about you that makes you special? | คุณต้องการรู้ว่าอะไรทำให้คุณพิเศษ |
| I think you're amazing. | ผมคิดว่าคุณพิเศษที่สุด |
| I think you're really special. | ผมคิดว่าคุณพิเศษจริงๆ |
| So, what makes you so superior? | แล้ว อะไรที่ทำให้คุณพิเศษล่ะ |
| You're a black sheep, Chappie. You're special. | คุณแกะสีดำ Chappie คุณพิเศษ |