| Keaton is a real filmmaker. Chaplin, all he cares about is his own performance... | คีตันคือนักสร้างหนังตัวจริง แชปลินสนใจแต่ เฉพาะการแสดงของมัน... |
| Composer, genius. | นักแต่งเพลง คีตกวีเอก อัจฉริยะทางดนตรีเพียงคนเดียว |
| "The difference between Keaton and Chaplin... | "สิ่งที่ต่างกันระหว่าง คีตัน และ แชปลิน... |
| No. Because Keaton is incomparable. | ป่าว เพราะคีตันต่างหากที่ขั้นเทพ |
| You think Keaton's greater than Chaplin? | นายคิดว่าคีตัน เจ๋งกว่าแชปลินเหรอ - แน่นอนสิ |
| In the first place, you can't deny that Keaton's funnier than Chaplin. | ไม่เอาน่า.. ตอนแรกนายก็ปฏิเสธไม่ได้ใช่มะ ว่าคีตันตลกกว่าแชปลิน |
| Better than Keaton, better than anybody. | รู้ดีกว่าคีตัน รู้ดีกว่าทุกคน |
| This is not Chaplin and Keaton. | นี่มันไม่เหมือน คีตัน กับ แชปลิน |
| It's a bit of a stretch. He's got no previous convictions. | และเท่าที่ตรวจพบ เขาไม่มีดคีติดตัวมาก่อนด้วย |
| Mr. Seaton, it would help to have someone on the ground doing recon. | 117, 10.42 ตะวันตก คุณคีตัน, ต้องมีคนคอยช่วยเหลือทางภาคพื้นดิน คอยสังเกตุการณ์ |
| Right here it is, Dennis Keaton, 23 Black Swan Way. | นี่แหล่ะ เดนนิส คีตัน 23 แบล็คสวอนเวย์ |
| The last number from a Dennis Keaton is, City Chic Escorts. | นี่เป็นหมายเลขล่าสุดที่เดนนิส คีตัน โทรไปศูนย์บริการสาวน้อยแก้เหงา |
| No. Dennis Keaton is dead. | ไม่ เดนนิส คีตันตายแล้ว |
| Can you write about butterflies better than Keats? | เธอสามารถเขียนเกี่ยวกับผีเสื้อได้ดีกว่าคีตส์มั้ย |
| That's Keats. | นั่นมันของคีตส์ต่างหากหล่ะ |
| Kenny, you remember a couple of months ago you offered to sell me 500 hits of ketamine? | เคนนี, คุณจำ สองเดือนที่ผ่านมา คุณเสนอขายฉัน 500 ฮิตของคีตา |
| Give us the ketamine, the doctor lives. Aah! You shouldn't have done that. | เอาคีตามีนมา แล้วหมอจะมีชีวิตต่อ นายไม่ควรทำแบบนั้นน่ะ คุณเป็นใคร |
| I might find the courage if the lovely Borquita was by my side. | ผมอาจจะกล้าถ้าน้องโบคีตาคนสวย อยู่กับผมด้วยน่ะ |
| Oh, you're not man enough for my Borquita, much less my Chamber of Horrors. | อุ๊ยตาย คุณช่างไม่แมนเอาซะเลย เพื่อโบคีตาของฉันแล้ว คุณจะกลัวอะไรกับวัตถุอาถรรพ์นี้ล่ะคะ |
| You are wicked, Borquita. | เธอมันชั่วร้าย โบคีตา |