| Tomorrow is Wednesday. The water comes. At noon, the townspeople gather for a mysterious ritual. | คำอุปมาทำให้ม้ามผมเกือบแตก ถนนมีความรู้ที่เต็มไปด้วยข้อผิดพลาด |
| The phrase was used metaphorically. I don't think our Lord-- | นั่นมันแค่คำอุปมา ผมไม่คิดว่าพระเจ้าจะ |
| In my case, it's not just a metaphor. | ในกรณีของคุณ, มันไม่ใช่แค่คำอุปมา. |
| It sounds like the metaphor for the body as it orgasms. | มันฟังเหมือนกับคำอุปมาของร่างกาย และการถึงจุดสุดยอด |
| I also think his metaphors are tough enough to decipher after he's said them. | ผมก็คิดของเขาเป็นคำอุปมาอุปมัยยาก พอที่จะถอดรหัสหลังจากที่เขากล่าวว่า |
| And, no, that one wasn't a metaphor. | ไม่ใช่ นั่นเป็นคำอุปมา |
| Good metaphor though. | เป็นคำอุปมาอุปมัยที่ดีนะ |
| That is not true, and I think we are dangerously close to no longer speaking in metaphor. | นั่นไม่จริงเลย และฉันก็คิดว่าเรา้ เริ่มที่หาคำอุปมามาพูดไม่ได้แล้ว |
| The idea that the heart is the seat of love and strength of character is ancient but metaphoric. | ความคิืดที่ว่าหัวใจคือ ที่ประทับของความรัก และความเข้มแข็งของบุคลิก เป็นคติโบราณ แค่คำอุปมา |
| It's a metaphor used to describe a high-impact event... | มันคือคำอุปมาที่ใช้ ในการอธิบายเหตุการณ์ ที่สร้างผลกระทบสูงๆ |
| That's a fairly laboured metaphor, but I appreciate the sentiment behind it. | นั่นเป็นคำอุปมาที่ดิ้นรนสุดๆ แต่ผมซาบซึ้งกับความลึกซึ้งของมัน |
| Not the metaphor I would have used, but, yes, exactly. | ไม่ใช่คำอุปมาที่ฉันเคยใช้ แต่นั่นแหละ ใช่เลย |
| Justify your metaphor, young lady. | อธิบายคำอุปมาของคุณมา ให้ชัดๆแม่สาวน้อย |
| I know. It's a very nerdy metaphor. | ฉันรู้่ว่ามันเป็นคำอุปมา ที่ดูทึ่มๆ ไปหน่อย |
| Yeah, well, the only other metaphor I had | ครับ ยังมีคำอุปมาหนึ่ง ที่ผมมี |
| And that metaphor at the end? | และคำอุปมาในตอนท้าย... |
| I'm the dog in this analogy, and I ain't tired of looking for a rat 'cause I know something's fishy. | ฉันนี่แหละหมา ในคำอุปมาเนี่ย และฉันไม่เหนื่อยที่จะตามหาหนู เพราะฉันตามกลิ่นได่แล้ว |
| Okay, Jeffrey, now we're mixing metaphors here... | โอเค เจฟฟรี่ ฉันว่าคำอุปมามันแหม่งๆ... |
| He's, like, the captain of mixed metaphors. | เขาเป็นเหมือนเจ้าพ่อคำอุปมาอุปมัยผสมน่ะ |
| This is some sort of metaphor that your father is using. | นี้จะเรียงลำดับของคำอุปมาบาง ว่าพ่อของคุณใช้ |
| Wow. You are mixing your metaphors. | ว้าวเธอเอาคำอุปมา มาผสมกันมั่วไปหมดเลย |
| "Cover-up" is the optimal phrase. | "ปกปิด" เป็นคำอุปมาใช่มั้ย |
| I thought it was odd at first, but then I remembered your dissertation was on the fluidity of metaphor. | ตอนแรกผมก็คิดว่ามันแปลกNแต่ผมจำได้ว่า วิทยานิพนธ์ของคุณเป็นเรื่องNความลื่นไหลของคำอุปมา |
| I walked up and down these stairs and started running and lifting some weights, just to compare this with Dota like some metaphor and stuff. | ผมเดินขึ้นลงบันได จากนั้นก็เริ่มวิ่ง และยกน้ำหนักบ้าง แค่เพื่อเปรียบเทียบกับ Dota เหมือนคำอุปมาอุปไมยหรืออะไรประมาณนั้น |
| It's a metaphor! It's your heart that's frozen. | c.bg_transparentมันเป็นคำอุปมา/c.bg_transparent c.bg_transparentหัวใจคุณต่างหากที่ถูกแช่แข็ง/c.bg_transparent |