| Last thanks, parting shots, confessions... People try to fit it all in. | คำสั่งเสีย คำสารภาพ ผู้คนจะพยายามยัดมันใส่ในพินัยกรรม |
| It's Conner's Confessions, hoverboard edition. | คำสารภาพของคอนเนอร์ ฉบับเล่นโฮเวอร์บอร์ด |
| (Confession: Shuuya Watanabe) | คำสารภาพของชูยะ วาตานาเบะ |
| (Confession: Yuko Moriguchi) | คำสารภาพของยูโกะ โมริกุจิ |
| A confession is our only shot. | คำสารภาพของเขาคือโอกาสเดียวของเรา |
| Is that the man who killed my husband? | คำสารภาพของเขายืนยันอย่างนั้นครับ |
| Kemper's confession's bogus. | คำสารภาพของเคมเปอร์ มันไม่จริง |
| Ian's confession has changed everything. | คำสารภาพของเอียนทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป |
| A giant, flashy confession. | คำสารภาพคำโตที่มีสีสัน |
| Isn't confession the most crucial element in these cases? | คำสารภาพคือหลักฐานที่สำคัญ ที่สุดในคดีแบบนี้ไม่ใช่หรอ? |
| That confession led the police to the ringleader, Conlon... and his terrorist family... his aunt, Annie Maguire, the experienced bomb maker... who wore rubber gloves when handling explosives... in the kitchen of her home in Harlesden. | คำสารภาพที่ทำให้ตำรวจ เพื่อหัวโจก, Conlon ... การก่อการร้ายและครอบครัวของเขา ... ป้า, แอนนี่ Maguire ของเขา ผู้ผลิตระเบิดประสบการณ์ ... |
| The confession he wrote wasn't real, was it? | คำสารภาพที่เขาเขียนขึ้น ไม่ใช่ของจริงใช่มั้ยครับ |
| Your last confession is coming up. | คำสารภาพสุดท้ายใกล้เข้ามาแล้วนะ |
| I have the confessions of four obvious terrorists. What more do you want? | ผมมีคำสารภาพของสี่อย่างเห็นได้ชัด ผู้ก่อการร้าย ทำอ |
| You mean you're still resorting to deadly force to get confessions? | คุณหมายความว่า คุณยังใช้ความรุนแรง รีดคำสารภาพอยู่อีกหรือ |
| "A Shocking Confession Jenny was a fake!" | "คำสารภาพสะเทือนวงการ เจนนี่โกหก" |
| And I need a confession. | และผมก็ต้องการคำสารภาพ |
| I think... until we get a confession, we gotta keep our eyes on the prize. | ฉันคิดว่า... จนกว่าเราจะได้รับคำสารภาพ เราควรจะมุ่งไปที่รางวัล |
| Bourne comes back for revenge, tapes Abbott's confession and Abbott commits suicide. | บอร์นเลยกลับมาแก้แค้น /Nอัดเทปคำสารภาพของแอ๊บบอท แล้วแอ๊บบอทก็ฆ่าตัวตาย |
| If you were honest, you'd step up there and say: 'Hi, I'm Earl, I killed two people last night', | ต่อไปนี้ เป็นคำสารภาพบาป ของบุคคลที่ทำผิดโดยไม่เจตนา |
| Listen,I just got a confession from the crossbow guy,s o we're all set. | ฟังนะ ฉันเพิ่งจะได้คำสารภาพจากเจ้าของชะแลงนั่น งั้นพวกเราก็หมดปัญหาแล้ว |
| This is the worst confession I ever heard in my life. | นี่เป็นคำสารภาพที่ห่วยที่สุดในชีวิตเลย |
| Look,you have my confession. | ฟังนะ คุณมีคำสารภาพของฉันแล้ว |
| You get your confession? | คุณได้คำสารภาพมาแล้วใช่ไหม |
| But i think you'll discover that the videotaped confession has the power to move a lot of jurors. | แต่ผมว่าคุณคงจะรู้ว่าวิดีโอเทปคำสารภาพนี้ จะมีอิทธิพลต่อลูกขุนมากเลยล่ะ |
| Hurry up and write your essay reflecting on what you have done. | รีบๆเขียนคำสารภาพผิด |
| What about your reflection essay? | เอ้ย แล้วคำสารภาพผิดหละ? |
| Interrogate them until cries of remorse are heard from their proud mouths | ลงทัณฑ์จนกว่าจะได้ยิน คำสารภาพจากปากของเขา |
| Then whatever I have done, I have left in the healing hands of my confessor. | หลังจากสิ่งที่ผมได้ทำไป ผมจะทิ้งมันไว้ในอุ้งมือของผู้รับคำสารภาพบาปของผม |
| His resignation was his confession. | การย้ายไปเป็นคำสารภาพ |
| To all law-enforcement entities, this is not an admission of guilt. | ถึงทุกๆหน่วยงานว่าด้วยการบังคับใช้กฎหมาย นี่ไม่ใช่คำสารภาพความผิด |
| It is a confession of your crimes against my country. | มันคือคำสารภาพผิดที่ท่านก่ออาชญากรรม กับประเทศของผม |
| Well ... that we no longer. | เขาก็ระเบิดคำสารภาพทั้งน้ำตาจนหมด เราคงไม่ต้องเจอเขาอีกแล้ว |
| I will give you a confession, a real confession. | ผมจะให้คำสารภาพกับคุณ คำสารภาพจริง ๆ |
| Give me my bed, you get your confession. | เอาเตียงมาให้ผมแล้วคุณจะได้คำสารภาพไป |
| Shelton's got a point, this case is shit, we need a confession and a mattress for a murder confession, thats a pretty good deal | เชลตัน จับประเด็นคดีได้แล้ว คดีนี้แม่งเหี้ย เราต้องการคำสารภาพ และที่นอนสำหรับ คำสารภาพของฆาตรกร นั้นเป็นข้อตกลงที่เยี่ยมมาก |
| Nick, I told you I would give you a confession. | นิค ผมบอกคุณแล้ว ว่าผมจะให้คำสารภาพกับคุณ |
| What if I had another confession to make? | แล้วถ้าผมมีคำสารภาพอื่นอีกหละ |
| But another confession would mean another deal, Nick, so you would have to give me something in return. | แต่ว่าคำสารภาพอื่นหมายถึงข้อตกลงอื่น นิค เพราะงั้นคุณต้องให้บางสิ่งตอบแทนผมด้วย |
| There's your confession. | นั่นไง คำสารภาพที่อยากได้ |