| Your sworn statement along with our professional diagnosis is more than enough for a friendly judge to remand Miss Winters into my custody. | คำยืนยันของคุณกับการวินิจฉัยโรคอย่างมืออาชีพของเรา นั้นก็มากเพื่อพอแล้วสำหรับการตัดสินลงโทษอย่างฉันมิตร ด้วยการส่งตัวคุณวินเทอร์สมาอยู่ในการดูแลของฉัน |
| This affirmative blacktion. | คำยืนยันเรื่องคนผิวสี |
| Lena's confirmation is coming up in a couple of weeks, right? | คำยืนยันเรื่องลีนากำลังจะมาถึง ในอีก 2 สัปดาห์ ใช่มั้ย? |
| ...and fulfill the old matchmaker's guarantee to have many sons with a husband I had never met before. | แล้วเติมเต็มคำยืนยันของแม่สื่อ ที่จะให้กำเนิดลูกมากมาย... กับสามีที่ฉันไม่เคยพบมาก่อน |
| I want a guarantee that I can still be myself. | ฉันอยากได้คำยืนยันว่า หลังจากนั้นฉันยังเป็นคนเดิม |
| All systems are go. Requesting permission to launch-- | ระบบเรียบร้อยแล้ว กำลังรอคำยืนยันในการดำเนินการ-- |
| That's affirmative, Jack. You made it, he's gonna be okay. You did a great job. | นี่เป็นคำยืนยัน แจ็ค / นายทำได้ เขาจะไม่เป็นไร |
| It's the testimony of Joan Jordan at the witch trial of Olive Barthram, Suffolk Assizes, of 1599. | มันเป็นคำยืนยันของ โจน จอร์แดน ตอนมีการไต่สอนหาความผิด แม่มด ที่ โอลีฟ เบร์ธเรม ซัฟโฟล์ค แอสสิซส์ |
| We also have confirmation from your chemical and bio-sensors in the greater Philadelphia area that they are showing the presence of some of these compounds. | เรายังมีคำยืนยัน จากอุปกรณ์ตรวจ เคมีและชีวะภาพ ของคุณในพื้นที่ฟิลาเดลเฟีย ว่ามีส่วนผสมของสารเคมีพวกนี้ |
| I want guarantees of full immunity, no jail time, expulsion of all charges from her record. | ผมต้องการคำยืนยัน ว่าจะไม่มีการติดคุก การตั้งข้อหา และการบันทึกอะไรต่าง ๆ |
| I want a personal assurance. | ผมต้องการคำยืนยัน จากคุณ |
| That's enough confirmation for me. | นั้น เป็นคำยืนยันที่พอแล้ว สำหรับผม |
| President taylor emphasized | ประธานาธิบดีเทเลอร์ให้คำยืนยัน |
| If it wasn't notarized, I'd think it was a fake. | ถ้าไม่มีคำยืนยัน ฉันคงคิดว่าเป็นของปลอม |
| She's going to want confirmation that that money is safely overseas before she leaves the U.S. | เธอจะต้องการคำยืนยัน ว่าเงินโอนไปนอกประเทศเรียบร้อยแล้ว ก่อนทีจะหนีออกนอกประเทศ |
| PD confirmed with Dancik's wife that he visited his mother in a hospital yesterday morning. | ทางตำรวจได้คำยืนยัน จากภรรยาของเดนซิคแล้ว ว่าเขาได้ไปเยี่ยมแม่ ที่โรงพยาบาลเมื่อเช้าวาน |
| I need to confirm that address with you again. | ผมต้องการคำยืนยัน ที่อยู่้ของคุณอีกครั้ง |
| It works. That is affirmative. The signal works. | มันเวิร์ค นั่นคือคำยืนยัน สัญญาณเวิร์ค แล้ว |
| But, there are still many problems with the Dummy System, and without Dr. Akagi's directions, I... | แต่ท่านคะ ดัมมี่ซิสเตมยังมีปัญหาอีกหลาย ถ้าไม่มีคำยืนยันจากดร.อาคางิ- |
| Lab's on 3, Roger. | จากแลป 3 ต้องการคำยืนยัน |
| Bledsoe wanted confirmation. | เบลดโซต้องการคำยืนยัน |
| I need one more confirmation. | ผมยังต้องการคำยืนยันอีกเรื่องหนึ่ง |
| Danny, guys always say they're gonna leave their wives. | แค่ขอได้ยินคำยืนยันจากเมียคุณก่อน |
| Feeling it... I think you should do it, Devlin. | ผมขอคำยืนยันให้สาวคนนี้หน่อย |
| The Department of Health is awaiting confirmation but sources say these new cases may be connected to the sudden death of a 34-year-old AIMM Alderson executive and her 6-year-old son this holiday weekend. | กระทรวงสาธารณสุข/กำลังรอคำยืนยัน... . ...แต่แหล่งข่าวเล่าว่ารายใหม่นี้อาจเกี่ยวพันกับการเสียชีวิตอย่างกะทันหัน... |
| If that continues to be the case, I respect it. | ถ้านั่นยังเป็นคำยืนยันต่อไป ฉันก็จะเคารพมัน |
| They're the ones doing the testing, so hopefully, we'll get word. | พวกเค้าเป้นพวกหนึ่งที่ทำการทดสอบ ดังนั้นหวังว่า,เราจะได้รับคำยืนยัน |
| This family isn't doing anything, based on covrestion with one scout we need some from the | ครอบครัวนี้จะไม่ทำอะไร โดยขึ้นอยู่กับคำพูดของแมวมองเพียงคนเดียว เราต้องการคำยืนยันจากทางมหาวิทยาลัย |
| Well, I applaud your persistence, Dr. Barnes, but I've searched the far corners of my mind, and I'm not hiding anything, from you or myself. | ผมชื่นชมคำยืนยันของคุณ คุณหมอบาร์นส์ แต่ผมได้ค้นหาในส่วนลึกสุดของจิตใจ ผมไม่ได้ซ่อนอะไรเลยจากตัวคุณหรือตัวผมเอง |
| How about some assurance that you actually are the chosen one? | เอาคำยืนยันว่านายเป็น ผู้ถูกเลือกจริงๆ |
| If you'd like to verify with my grandfather, he's at the Royal Riviera. | ถ้าคุณต้องการคำยืนยันจากปู่ผม เขาอยู่ที่ เดอะ โรยัล ริเวียร่า |
| I've just been trying to get some sort of conformation. | ผมแค่อยากได้คำยืนยัน |
| Ahh. I will also confirm that you are really Bratva captain. | แล้วผมจะลองหาคนแบบที่คุณตามหาอยู่ ผมอยากได้คำยืนยันว่าคุณ คือกัปตันเบรฟต้าจริงๆ |
| Thanks for the confirmation. ♪ Well, she's without ♪ The money in paper | ขอบคุณสำหรับคำยืนยัน ทำความสะอาดประจำปีเหรอ? |
| Eyewitnesses suggested that the plane ruggled upon takeoff, but there has been no official statement yet as to the cause of the crash. | ผู้เห็นเหตุการณ์บอกว่าเครื่องบินระเบิดตอนบินขึ้น แต่ยังไม่มีคำยืนยันอย่างเป็นทางการ ถึงสาเหตุของการตก |
| I have to recant. | ฉันต้องไปปฏิเสธคำยืนยันให้รักษา |
| Look, Saul, I'm, I'm gonna need you to make the call on this, whether to proceed. | ฟังนะ ซอล ผม เอ่อ.. ต้องการคำยืนยันจากคุณ ว่าจะเดินหน้าหรือเปล่า |
| Interesting. You need credentials, I need a reporter. | เข้าท่า นายอยากได้คำยืนยัน ส่วนฉันอยากได้นักข่าวว่ะ |
| Hospital attack in Syria, do we have a confirm? | โรงพยาบาลที่ซีเรียโดนโจมตี เราได้รับคำยืนยันหรือยัง |
| Perhaps you should have had an alibi ready, | เดาว่าคุณคงเตรียมคำยืนยันที่อยู่ไว้แล้ว |