| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คำต่อคำ | (adv.) verbatim See also: word for word, word by word, literally |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| verbatim | (เวอเบ'ทิม) adv.,adj. คำต่อคำ,ตามตัวอักษร,ตามตัวหนังสือ,โดยคำเดียวกัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| verbatim | (adv,adj) ทุกตัวอักษร,คำต่อคำ,ทุกคำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| verbatim (L.) | รายงานการประชุม (ที่จดตามคำต่อคำ) [ดู minutes และ proceedings ๒] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| literatim | (adv.) คำต่อคำ See also: ตัวอักษรต่อตัวอักษร, ตามตัวอักษร Syn. literally |
| word for word | (idm.) คำต่อคำ See also: ทุกคำพูด, ทุกคำ |
| letter-for-letter | (adj.) ซึ่งมีลักษณะคำต่อคำ See also: ซึ่งตรงตามตัวอักษร Syn. line-for-line, word-for-word Ops. paraphrased |
| line-for-line | (adj.) ซึ่งมีลักษณะคำต่อคำ See also: ซึ่งตรงตามตัวอักษร Syn. letter-for-letter, word-for-word Ops. paraphrased |
| verbatim | (adj.) ซึ่งมีลักษณะคำต่อคำ See also: ซึ่งตรงตามตัวอักษร Syn. letter-for-letter, line-for-line, word-for-word Ops. paraphrased |
| verbatim | (adv.) อย่างคำต่อคำ See also: ตามตัวอักษร Syn. literally, word for word |
| word-for-word | (adj.) ซึ่งมีลักษณะคำต่อคำ See also: ซึ่งตรงตามตัวอักษร Syn. letter-for-letter, line-for-line Ops. paraphrased |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know,chuck can quote wrath of khan word-for-word. | ชัคท่องบทหนัง "แวร็ธ ออฟ คาห์น" ได้คำต่อคำ |
| I'll read what you wrote verbatim. | ฉันจะอ่านสิ่งที่คุณเขียน คำต่อคำ |
| I run through that conversation word for word. | ผมคิดทบทวน คำพูดคำต่อคำ |
| Breaking the words into two and two instead of one and one. | การแยกคำให้เป็นสองคำต่อสองคำ แทนการพูดแบบคำต่อคำ |
| I know you need this to succeed as much as I do, but it's only gonna do that if you print it word for word. | ฉันรู้ว่านายต้องการสิ่งนี้เพื่อประสบความสำเร็จมากเท่าที่ฉันจะทำได้ แต่ถ้าจะทำอย่างนั้น คุณต้องพิมพ์คำต่อคำ |
| I know you need this to succeed as much as I do, but it's only gonna do that if you print it word for word. | ฉันรู้ว่านายต้องการสิ่งนี่เพื่อความสำเร็จ เท่าๆกับที่ฉันต้องการ แต่มันจะเกิดขึ้น ถ้าหากนายพิมพ์ออกมาคำต่อคำ |
| You want me to say that verbatim? | จะให้ผมพูดคำต่อคำเลยใช่มั้ย? |
| Nice job, Romeo, that was word for word. | ทำได้ดีนิ โรมิโอ นั่นคำต่อคำเลยนะ |
| Jerry, when three sources tell you the same thing word for word, you know they're lying. | เจอรี่ เวลาที่สามแหล่งข่าว พูดเหมือนกันคำต่อคำ... รู้ไว้เลยว่ากำลังโกหก |