| Well, how'd it go at the Rockettes audition? | คัดตัวเข้าคณะร็อคเก็ตส์เป็นไงบ้าง |
| Cheerleading tryouts? | คัดตัวเชียร์ลีดเดอร์เหรอ |
| Cheer-leading tryouts were last period. | คัดตัวเชียลีดเดอร์เป็นสิ่งสุดท้าย |
| "Tryout," you half a meatball. | คัดตัวโว้ย ไอ้โง่ไม่รู้หนังสือ |
| They're getting the hang of it. When we re-enlist, I'll teach them baseball. | พวกเขาเริ่มหลงใหลมันแล้ว เมื่อเรา คัดตัวใหม่ ผมจะสอนเบสบอลให้พวกเขา |
| It's a network television audition. It's for comics of the future. | เป็นการคัดตัวของสถานี เพื่อหาดาวตลกแห่งอนาคต |
| Ladies and gentlemen, welcome to the final event... of today's Olympic tryouts. | ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ยินดีต้อนรับสู่การแข่งรายการสุดท้าย... ของการคัดตัว ไปโอลิมปิกในวันนี้ |
| You go on three auditions a month and you call yourself an actor. But Bob... | คุณไปคัดตัวแสดงแค่เดือนละ 3 ครั้ง แล้วเรียกตัวเองว่าดารา แต่บ็อบ |
| Me, I go on three auditions a month and call myself an actor, but Bob is... | ฉันไปคัดตัวแสดงเดือนละ 3 ครั้ง แล้วยังเรียกตัว้องว่าดารา แต่บ็อบ... |
| Were you nervous about the audition? | เธอเครียดเรื่องที่ต้องไปคัดตัวใช่มั๊ย? |
| Kaspar, we want to tell you... you don't have to do it if you don't want to. | คาสป้าร์ เราจะบอกเธอว่า... เธอไม่จำเป็นต้องไปคัดตัวถ้าเธอไม่อยากไป |
| We can cancel the audition. | เรายกเลิกการไปคัดตัวได้นะ |
| Betty's a young actress, and I was just delivering... some faxed pages of a scene for a big audition tomorrow. | เบ็ตตี้เป็นนักแสดง และฉันกำลังเอาแฟ็กซ์ ที่เกี่ยวกับการคัดตัว ที่สำคัญวันพรุ่งนี้มาให้เธอ |
| You were recasting the lead actress anyway. | ยังไงคุณก็ต้องคัดตัว ดารานำหญิงใหม่อยู่ดี |
| Audition many girls for the part. | มีผู้หญิงหลายคนมาคัดตัวสำหรับบทนี้ |
| And my audition is in one hour! | อีกชั่วโมงหนึ่งฉันต้องไปคัดตัวแล้ว |
| Woody Katz... who we have cast in the part of Chuck and will do the scene with you... | วู๊ดดี้ แค็ทซ์ ซึ่งจะมาคัดตัวในบทของชั๊ค และจะเล่นซีนนี้กับคุณ |
| Alas, we can't afford her to cast our show... but, well, as casting agents go... she is the best. | ถึงแม้เราจะไม่มีเงินจ้างเธอ ให้คัดนักแสดงให้หนังเรา แต่ถ้าเป็นเรื่องคนคัดตัวแสดงแล้วละก็.. เธอเก่งที่สุดเลย |
| They came to our rehearsal and just picked her out, and she was gone. | พวกเขามาคัดตัวที่ๆเราซ้อม เธอได้ แล้วก็ไปเลยน่ะ |
| I'm leaving, Annie. | หาทางไปคัดตัวบทที่ว่านั่นซะ |
| Leave your résumé with my secretary. | ได้โปรดเถอะค่ะ ขอแค่ได้คัดตัวก็ยังดี |
| What can I say? Jack Driscoll's very particular about who he works with. | เสียใจ เขาคัดตัวกันเสร็จแล้ว |
| And when you fail. How are you gonna come back with no papers? | ถ้าแกคัดตัวไม่ผ่าน จะกลับเข้าอเมริกาได้ไง |
| When college stars don't get drafted, they need a place to go. | จากนักฟุตบอลมหา ลัย ที่ไม่ผ่านการคัดตัว |
| I tried out for cheerleading. | หนูไปคัดตัวเชียร์ลีดเดอร์ |
| Another shot at tryouts. | ให้ลองคัดตัวอีกครั้ง |
| You were the best at try-Outs. | เธอทำได้ดีที่สุดเลยตอนคัดตัว |
| Both Ma-Ri and Moo-Ryong are now into the final stage of the selection trials. | มาริกับมูรยอง กำลังแข่งคัดตัวรอบสุดท้ายอยู่ค่ะ |
| You got a stupid cast over nothing? | นายไปคัดตัวมาแต่ไม่ได้อะไรเลยงั้นเหรอ |
| Were you posing for the camera? | นายโพสท่านั้นตอนถ่ายคัดตัวงั้นเหรอ |
| You tried out for the football team last year, right? | นายที่มาลองคัดตัวฟุตบอลปีก่อนใช่ไหม |
| That wasn't like a real tryout. | ไม่ได้คัดตัวจริงๆหรอก |
| Okay, everyone, last chance to sign up. | โอเคทุกคน โอกาสสุดท้ายที่จะสมัคร การคัดตัวมีวันนี้ |
| And the coach is really impressed with your tryouts. Really? | โค้ชประทับใจนายกับการคัดตัว จริงหรอ |
| There's only one spot open right now, so we're gonna have tryouts. | และจะขยายตัวอย่างรุนแรง สุภาพบุรุษ แกสบายดีไหม จะเข้าร่วมทีมเราหรือเปล่า ตอนนี้มีว่างอยู่ตำแหน่งเดียว ดังนั้นต้องคัดตัว... |
| We're going over there to audition. | เราจะต้องไปที่นั่น เพื่อคัดตัว |
| You didn't really set them up to audition, did you? | คุณไม่ได้บอกให้พวกเขา มาคัดตัว ใช่มั้ย? |
| I don't know how I'm gonna convince Ellie, but you got yourself another audition. | ฉันไม่รู้ว่า ฉันจะโน้มน้าวเอลลี่ยังไง แต่นายควรจะมาคัดตัว แบบอื่น |
| YOUR SISTER'S ALWAYS CHANGING FOR AUDITIONS AND STUFF. | พี่สาวเธอชอบมาเปลี่ยนชุดเพื่อไปคัดตัวนักแสดงอะไรพวกนั้น ว้าว |
| We've all been cast in a local commercial. | เราจะได้คัดตัว ในโฆษณาท้องถิ่น |