| Lame-ass politician rants about gun control, he cries. | คะแนนนิยมการเมืองอยู่กับการควบคุมปืน เค้าจะร้อง |
| They're innocent. | คะแนนนิยมจะทำให้ผมต้อง ผูกมัดกับเรื่องไร้สาระนี้ |
| She's striving for popularity | เธอมุ่งมั่นเพื่อคะแนนนิยม |
| It's starting to show up in the polls. | แล้วมันก็เริ่มส่งผลต่อคะแนนนิยมของฉัน |
| No delusions. | ไม่มีการลวงตา มันเป็นการคัดเลือกจากคะแนนนิยม |
| It's more than a popularity contest. | มันเป็นมากกว่าการแข่งขันด้านคะแนนนิยม |
| Well, it's not a popularity contest, it's an unpopularity contest 'cause you rocked the freak vote. | เอาละ,มันไม่ใช่การแข่งขันด้วยคะแนนนิยม มันไม่ใช่การแข่งขันด้วยคะแนนนิยม เพราะคุณโกงคะแนน |
| I don't win too many popularity contests. | ฉันไม่ได้ชนะการแข่งขันโดยคะแนนนิยมมากนัก |
| And it is your destiny, Nathan, to be the leader who uses this event to rally a city, a nation, a world. | เอาละ,ผมไม่ได้หมายความว่า จะโยนผ้ายอมแพ้ แต่ถ้าคุณไม่ได้สังเกต คะแนนนิยมผมตกลง |
| Well, I guess dead kid rates a special greeting from the mayor, huh? | แม่คิดว่าคนตาย ช่วยเพิ่มคะแนนนิยมจากนายกได้ว่าไหม |
| I guess that buys some goodwill. | นั่นคงทำให้เขาได้รับคะแนนนิยม |