| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเป็นทาส | (n.) servility See also: bondage, slavery, servitude Ops. ความเป็นไท, ความเป็นเอกราช |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bondage | (บอน'ดิจฺ) n. ความเป็นทาส,ภาวะที่เป็นทาส,การผูกมัด, Syn. servitude ###A. freedom |
| freedman | n. ผู้ได้รับการปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากความเป็นทาส -pl. freedmen |
| helotism | (เฮล'ละทิสซึม) n. ความเป็นทาส |
| helotry | (เฮล'ละทรี) n. ความเป็นทาส, |
| manumission | (แมนนิวมิช`เชิน) n.การปล่อยจากความเป็นทาส. |
| manumit | (แมนนิวมิท') vt. ปล่อยจากความเป็นทาส |
| servitude | (เซอ'วิทูด) n. ความเป็นทาส,ความเป็นข้ารับใช้, สิทธิบางอย่างที่มีต่อทรัพย์สินของบุคคลอื่น, Syn. serfdom |
| slavery | (สเล'เวอรี) n. การมีทาสรับใช้,ความเป็นทาส,ระบบทาส,การทำงานหนักมาก,การทำงานเยี่ยงทาส, Syn. drudge |
| thraldom | (ธรอล'เดิม) n. ความเป็นทาส,สภาพของทาส |
| thrall | (ธรอล) n. ทาส,ข้า,ข้ารับใช้,ผู้ถูกครอบงำทางจิตใจ,ความเป็นทาส,ความผูกมัด,สภาพของทาส. vt. ทำให้เป็นทาส. |
| thralldom | (ธรอล'เดิม) n. ความเป็นทาส,สภาพของทาส |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bondage | (n) ความเป็นทาส,การผูกมัด |
| serfdom | (n) ความเป็นข้าแผ่นดิน,ความเป็นทาส |
| servitude | (n) ความเป็นข้ารับใช้,ความเป็นทาส |
| slavery | (n) ความเป็นทาส |
| thralldom | (n) ความเป็นทาส,ความเป็นข้ารับใช้ |
| vassalage | (n) ความเป็นบริพาร,ความเป็นทาส |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| slavery | ความเป็นทาส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bondage | ๑. พันธะ (ทางการเมือง)๒. ความเป็นทาส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bondage | (n.) ความเป็นทาส Syn. enslavement |
| enslavement | (n.) ความเป็นทาส |
| helotry | (n.) ความเป็นทาส See also: สภาพที่เป็นทาส Syn. servitude, serfdom, slavery |
| serfdom | (n.) ความเป็นทาส See also: สภาพเป็นทาส Syn. captivity, slavery |
| servitude | (n.) ความเป็นทาส See also: สภาพของทาส Syn. bondage, confinement, slavery |
| slavery | (n.) ความเป็นทาส See also: การเป็นทาส |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Slavery is the way of our world. | ความเป็นทาสคือวิถีแห่งโลกเรา |
| And it's their privilege to nourish the effort of the few who can raise India from servitude and apathy. | พวกเขามีสิทธิที่จะสนับสนุนคน ที่สามารถดึงอินเดียให้พ้นจาก ความเป็นทาสและเฉื่อยชาได้ |
| It means if you knowingly lied on the public record that you were subject to a period of enslavement. | จะนำมาซึ่งความเป็นทาสตราบนานเท่านาน คุณต้องการจะสื่ออะไรเนี่ย? / ฉันไม่ได้สื่ออะไรทั้งนั้น |
| For two-and-a-quarter centuries, you have been living in a realm of slavery. | สำหรับหนึ่งในสี่ของศตวรรษที่สอง คุณได้อาศัยอยู่ในดินแดนแห่งความเป็นทาส |
| "All men are created equal"... words he clearly didn't believe, since he allowed his own children to live in slavery. | "มนุษย์ทุกคนถูกสร้างขึ้นเท่ากับ" ... คำพูดของเขาอย่างชัดเจนไม่ได้เชื่อ นับตั้งแต่ที่เขาได้รับอนุญาตให้ลูกของตนเองที่จะอยู่ในความเป็นทาส |
| On one hand, I despise slavery. | ฉันเกลียดความเป็นทาส |
| And in the skull of Old Ben, unburdened by genius, these three dimples exist in the area of the skull most associated with... servility. | กลับมาที่กะโหลกของลุงเบน ไอ้สามรอยบุบตรงนี้มันบ่งบอกเราถึง... ความเป็นทาส |
| Your shelter, your food, your water, and it all sends you deeper into the abyss of slavery... | ค่ายพัก อาหาร น้ำดื่ม และทั้งหมดจะส่งให้คุณลึก ลงในก้นบึ้งของความเป็นทาส |
| Was my slave escorted back to Sinuessa? | - มีความเป็นทาสของฉันอีกครั้งเพื่อ Sinuessa? |
| "The price shall not be paid, my soul is free from bondage." | "ถ้าไม่จ่ายก็จะไม่ได้ที่แลกมา วิญญาณถูกปลดปล่อยจากความเป็นทาส" |
| Shit, what's the Latin word for "bondage"? Servitute. | "ความเป็นทาส" ในภาษาลาตินใช้คำว่าอะไรดีนะ เซอร์วาทูเต |
| Slavery is real. | {\cHFFFFFF}ความเป็นทาสนั้น |
| "or previous condition of servitude." | "หรือสถานะความเป็นทาสก่อนหน้านั้น" |